Noam Elimelekh / Sefer Shemot

ספר שמות

7 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ועשית את המזבח כו' חמש אמות כו׳ ושלש אמות קומתו. פירש רש"י ז"ל "נאמר כאן רבוע ונאמר בפנימי רבוע, מה להלן גבהו פי שנים כארכו כו', ומה אני מקיים שלש אמות קומתו משפת סובב ולמעלה". לכאורה ה"ל לפרש בפסוק גבהו של המזבח כולו יחד היה עשרה אמות עם הקרנות, ולמה אינו מזכיר הכתוב רק שלש אמות של הקומה מהסובב. ונ"ל דהתורה הקדושה רמזה לנו בדברים האלה לדעת דרכי ה׳ אשר נלך בה כל הימים אשר אנחנו קיימים על האדמה, דהנה המזבח היה לו "אמה יסוד", דעיקר התחלת עבודת הבורא ב"ה צריך האדם לעשות יסוד אמה, דאמה היא דבר יחידי ואין בה שום ריבוי, כמו כן האדם בהתחלת עבודתו ית"ש צריך התבודדות לעצמו יחידי, דהיינו שצריך לצמצם את עצמו בכל מעשיו להיות בהם הצנע לכת עם ה׳ שלא להיראות בהם בפני בני אדם, כי בקל יכול לבוא בהם לידי פניות וגאות בעשותו את מעשיו בגלוי.
English translation not yet available
«И сделай жертвенник... пять локтей... и три локтя высота его». Раши объясняет: «Здесь сказано "квадратный" и о внутреннем сказано "квадратный". Как там высота — вдвое больше длины, и т.д. А как я объясню три локтя высоты? — От края обвода и выше». На первый взгляд, Писанию следовало бы указать всю высоту жертвенника вместе — десять локтей с рогами. Почему оно упоминает лишь три локтя от обвода? Представляется мне, что святая Тора намекнула нам этим на познание путей Господних, которыми нам идти все дни, пока мы живём на земле. У жертвенника был «локоть основания». Главное: в начале служения Творцу человек должен сделать основание в один локоть. Один локоть — это единичная вещь, без умножения. Подобно этому в начале своего служения Всевышнему человек нуждается в уединении, в одиночестве. Он должен ограничить себя во всех делах, чтобы «скромно ходить с Богом», не показываясь перед людьми, ибо легко можно прийти через это к корысти и гордыне, исполняя дела свои напоказ.
‎וזהו שאמר דוד המלך ע"ה "מה רב טובך אשר צפנת ליראיך", פירוש מה גדלו חסדך עם האדם אשר פקדת על הארץ להיות מצפין את עצמו בהצנע לכת עם ה׳, וע"י זה יכול להיות רב טוב בלי שום פניה וגאות.
English translation not yet available
И вот что сказал царь Давид, мир ему: «Как велико благо Твоё, которое Ты сокрыл для боящихся Тебя». Как велика милость Твоя к человеку, которого Ты повелел на земле скрывать себя и скромно ходить с Богом. Через это может быть обильное благо без всякой корысти и гордыни.
‎וזהו "דרשו ה׳ בהמצאו", פירוש דהנה השי"ת ב"ה מלא כל הארץ כבודו לית אתר פנוי מיניה, וכשעלה ברצונו יתברך לברוא את העולם להטיב לברואיו, היה צריך לצמצם עצמו כדי לפנות מקום להמציא את ברואיו, כמו כן צריך האדם לצמצם עצמו, וזהו "דרשו ה׳ (בהמצאו)", ר"ל באופן זה "בהמצאו", כמו שהמציאך ע"י צמצום כן תצמצם עצמך לדרוש אותו ית"ש כנ"ל. וזה רמז אמה יסוד, צדיק יסוד עולם.
English translation not yet available
И вот «ищите Господа, когда можно найти Его» — Всевышний, благословен Он, наполняет всю землю славой Своей, нет места, свободного от Него. Когда Он пожелал сотворить мир, чтобы облагодетельствовать творения, Ему пришлось сократить Себя, чтобы освободить место для сотворения Своих созданий. Подобно этому и человек должен сократить себя. И вот «ищите Господа в нахождении Его» — таким образом, «в нахождении Его»: как Он нашёл тебя через сокращение — так и ты сократи себя, чтобы искать Его, благословенного, как сказано выше. И это намёк на «один локоть основания» — праведник есть основание мира.
‎ואחר שעלה המזבח בגבהו חמשה אמות היה ה"סובב", רמז דהנה האדם מיד בקומו ממיטתו צריך להתלבש עצמו ביראתו יתברך, לחשוב רוממותו וגדולתו יתברך, ולחשוב ולראות שפלות עצמותו איך הוא שפל ונבזה עפר מן האדמה יסודו מעפר וסופו לעפר, וזהו רמז "ואת המנורה נוכח השולחן", דהמנורה היא רמז לאורות העליונים ורוממות אל ית"ש, והשולחן הוא רמז לפסולת הגשמיות, וצריך להיות זה מול זה, דהיינו לחשוב שניהם יחד, רוממות אל ב"ה וגדלותו ושפלות עצמו וגריעותו, וזהו מנורה נוכח השולחן. וכל זה יעשה האדם, יתנהג כן בכל יום ויום יחזור ויחשוב בכל יום תמיד כתחילתו ביום ראשון, וזה נקרא בשם סיבוב, כאדם המסבב והולך אל מקומו שב וסובב, וזה היה רמז המזבח כנ"ל, שצריך האדם במנהגו הישר לסבבו בכל יום תמיד, ואחרי שיתנהג כן ימים רבים יזכה להיות קומה שלימה, וזהו רמז "שלש אמות קומתו - זהו סובב של המזבח".
English translation not yet available
А после того как жертвенник поднялся в высоту на пять локтей, был «обвод» — намёк на следующее. Человек сразу же, вставая с постели, должен облечь себя в страх Божий, думать о Его величии и возвышенности, и думать и видеть свою собственную низменность — как он ничтожен и презрен, прах от земли, из праха создан и в прах вернётся. И вот намёк: «и менору поставь напротив стола» — менора символизирует высшие светочи и возвышенность Бога, а стол символизирует низменность материального. И они должны быть друг напротив друга: нужно думать о них обоих одновременно — о величии Бога и Его возвышенности и о собственной низменности и ничтожности. И вот «менора напротив стола». И всё это пусть делает человек, пусть ведёт себя так каждый день, возвращаясь и размышляя каждый день постоянно, как в первый день. И это называется «обход»: как человек обходит и возвращается на своё место. И это был намёк жертвенника: человек должен в своём праведном поведении обходить его постоянно каждый день. А после того как он будет вести себя так многие дни, он удостоится стать полным ростом. И вот намёк: «три локтя высота его — это обвод жертвенника».
‎וזהו דאמרינן בגמרא "שלשה דברים נתקשה משה רבינו ע"ה: שרצים ומנורה וקידוש החודש", רמז לשלש דברים הנ"ל שחייב האדם להתנהג בהם, דהיינו לחשוב רוממות אל יתברך, ושפלות עצמו, וכן בכל יום תמיד, ובכל זה צריך להיות הצנע לכת בסתר ולא בגלוי בהתבודדות יחידי בכל מעשיו לעבודתו ית"ש, וזהו רמז "שרצים", ע"ד שאמר התנא "ולאן אתה הולך למקום עפר רמה ותולעה", זה שפלות האדם, ו"מנורה" רמז לרוממות אל יתברך כנ"ל, ו"קידוש החודש" רמז שצריך האדם לחדש בכל יום הקדושה הזאת לקדש עצמו במחשבות הנ"ל, וזה שאמרו חז"ל "נתקשה משה", תתקשה הוא לשון "מקשה תעשה", ופירש רש"י ז"ל "עשת של זהב", דהיינו חתיכה אחת, רמז שזה קשה מאוד לצמצם הדבר ביחידי כנ"ל, "עד שהראהו השי"ת מתוך האש", ר"ל שעם האש והתלהבות ובהירות שיתלהב לעבודתו ית"ש תוכל לפעול הכל, ר"ל הבא לטהר מסייעין לו.
English translation not yet available
И вот что говорится в Талмуде: «Три вещи были трудны для Моше: шрацим (насекомые), менора и освящение месяца». Намёк на три вещи, которых человек обязан придерживаться: думать о возвышенности Бога, о собственной низменности, и так каждый день постоянно. И во всём этом нужно ходить скромно, тайно, а не напоказ, в уединении, во всех делах своего служения Всевышнему. И вот намёк: «шрацим» — как сказал Танна: «И куда ты идёшь? В место праха, червей и тления» — это низменность человека. «Менора» — намёк на возвышенность Бога, как сказано выше. «Освящение месяца» — намёк на то, что человек должен обновлять каждый день эту святость, освящая себя помыслами, как сказано выше. И вот что сказали мудрецы: «Моше было трудно» — слово «трудно» связано с выражением «из цельного куска сделай». Раши объясняет: «из слитка золота» — цельного куска. Намёк: весьма трудно ограничить это всё в одиночестве, как сказано выше. «Пока Всевышний не показал ему из огня» — с огнём и воодушевлением и сиянием, которым он воспламенится для служения Всевышнему, можно совершить всё. То есть: приходящему очиститься — помогают.
‎וזהו "לעולם ישליש אדם שנותיו שליש במקרא", פירוש שצריך לקרוא להשי"ת בתחילה בתשובה ותפילה וחרטה על עוונותיו, "ושליש במשנה", פירוש משנה דהיינו כפול, לכפול הנהגות כנ"ל, דהיינו לחשוב רוממות אל יתברך ושפלות עצמו כנ"ל, "ושליש בתלמוד", רמז אחר שיתנהג כן ויהיה גמור בצדקו יבוא למדריגה גדולה, ע"ד שאמרו "גמרא גמור זמורתא תהא", י"ל שרמזו לדברינו הנ"ל, שאחר שיהיה גמור בצדקו וזהו "גמרא גמור" לשון גמר, "זמורתא תהא", פירוש תזכה למדריגה להלל להשי"ת ב"ה בשירות ותשבחות כמו דוד המלך ע"ה. וזהו "שלש אמות", רמז על שילוש שנותיו של אדם כנ"ל.
English translation not yet available
И вот «пусть всегда человек делит свои годы на три: треть — Писание». Нужно сначала призвать Всевышнего покаянием, молитвой и сожалением о грехах. «Треть — Мишна» — «мишна» означает также «удвоение», то есть удвоить практики, как сказано выше: думать о возвышенности Бога и о собственной низменности. «И треть — Талмуд» — намёк: после того как он будет вести себя так и достигнет полноты в праведности, он придёт к великой ступени, как сказали: «Гемару учи — песнью станет». Можно сказать, что здесь намёк на наши слова: после того как достигнет полноты в праведности — и это «гемару учи» от слова «завершение» — «песнью станет», то есть удостоится ступени славить Всевышнего песнями и хвалами, подобно царю Давиду, мир ему. И вот «три локтя» — намёк на троекратное деление лет человека, как сказано выше.
‎ורמז "חמשה אמות מיסוד לסובב", דאיתא בגמרא "מ"ם וסמ"ך שבלוחות בנס היו עומדין", י"ל רמז על שני מדריגות הצדיקים, דאמר הכתוב "את המשכן תעשה עשר יריעות אורך היריעה האחת כ"ח באמה ורוחב ארבע באמה, ועשית יריעות עזים לאוהל על המשכן עשתי עשרה יריעות אורך היריעה שלשים באמה ורוחב ארבע כו׳, וחברת כו׳, וכפלת את היריעה השישית אל מול פני האהל", יש לומר בדרך רמז על שני מדריגות הצדיקים, דיש צדיק העובד השי"ת מנעוריו וממשיך תמיד חסדים, וזה רמז "עשר יריעות", רמז להקדושה העליונה הנקרא בשם "עשר", והצדיק הזה הוא תמיד עבודתו בהם להמשיך החסדים, וזהו רמז "כ"ח באמה ורוחב ארבע באמה", דהשם הויה ב"ה וב"ש הוא ד' אותיות והמילוי הוא כ"ח אותיות, והשם הויה ב"ה הוא כולו רחמים והמילוי הוא קצת דין, והצדיק הזה צריך להמתיק שגם המילוי יהיה כולו רחמים. וזהו "ועתה יגדל נא כח ה׳", "[כח ה']"רמז להמילוי הויה ב"ה שהוא כ"ח אותיות, "יגדל נא", דהיינו שיתמלא כולו רחמים.
English translation not yet available
И намёк: «пять локтей от основания до обвода». В Талмуде сказано: «Мем и самех на Скрижалях стояли чудом». Можно сказать, что это намёк на две ступени праведников. Писание говорит: «Скинию сделай из десяти полотнищ, длина каждого полотнища двадцать восемь локтей, а ширина четыре локтя. И сделай покрывала из козьей шерсти шатром над Скинией — одиннадцать покрывал, длина каждого покрывала тридцать локтей, а ширина четыре... и сложи шестое покрывало напротив входа в шатёр». Можно объяснить как намёк на два вида праведников. Есть праведник, служащий Всевышнему с юности и постоянно привлекающий милости. На него намекают «десять полотнищ» — намёк на высшую святость, называемую «десять». Этот праведник постоянно занят ими, привлекая милости. И вот намёк: «двадцать восемь локтей длиной и четыре локтя шириной» — Имя ЙХВХ состоит из четырёх букв, а его полное написание (мимлуй) — из двадцати восьми букв. Имя ЙХВХ — целиком милосердие, а его полное написание содержит некоторый суд. Этот праведник должен смягчить, чтобы и полное написание стало целиком милосердием. И вот «и ныне да возвеличится сила Господня» — «сила Господня» намекает на полное написание Имени ЙХВХ из двадцати восьми букв. «Да возвеличится» — пусть наполнится целиком милосердием.
‎ויש צדיק ההולך בגבורות, דהיינו שמסגף עצמו בעינויים וסיגופים על חטאת נעוריו ועי"ז הוא משבר כח הדינים וממתיקם, ולזה רמז "עשתי עשרה יריעות עזים", רמז לסטרא אחרא שהיא אחד עשר יריעות עזים, דכל יתר כנטול דמי כידוע, וכנגד זה יש צדיק שמשבר את כחם וממתיקם, והצדיק הזה הוא פועל תיקון השכינה בגלות המר הזה. ולזה רמז "שלשים באמה ורוחב ארבע באמה", והוא גימטריא "דל", שהשכינה בגלות המר הזה נקראת "דלה", וזהו רמז "לאוהל על המשכן", שעושה לבושים להשכינה להעלותה אל המשכן.
English translation not yet available
И есть праведник, идущий путём героизма, то есть умерщвляющий плоть свою страданиями и лишениями за грехи юности, и тем самым сокрушает силу судов и смягчает их. На это намекают «одиннадцать покрывал из козьей шерсти» — намёк на «ситра ахра» (другую сторону), ибо одиннадцать покрывал из козьей шерсти — всякое избыточное подобно отнятому, как известно. И против этого есть праведник, который сокрушает их силу и смягчает их. Этот праведник совершает исправление Шхины в этом горьком изгнании. На это намекает «тридцать локтей длиной и четыре локтя шириной» — гематрия слова «даль» (бедный), ибо Шхина в этом горьком изгнании называется «бедной». И вот намёк: «шатром над Скинией» — он делает облачения для Шхины, чтобы поднять её к Скинии.
‎וזה רמז למה שאמרו חז"ל "עין יפה אחד מארבעים עין רעה אחד מששים ובינונית אחד מחמשים", לכאורה עין רעה אינו נותן כלום? אך הענין הוא רמז לדברינו הנ"ל, "עין יפה" רמז להצדיק הממשיך תמיד חסדים, ע"ד הנ"ל "עשר יריעות ורוחב כל יריעה הוא ארבע באמה" ונמצא הוא ארבעים, "עין רעה" רמז להצדיק השני הנותן עינו פקיחא להמתיק הדינים רעים, וזה רמז "אחד מששים", ע"ד דאיתא בספר למה שאנו אומרים בשעת ברכת כהנים "רבש"ע חלום חלמתי", הטעם שהחלום הוא אחד מששים בנבואה והכהנים הוא כולו נבואה, שמטעם זה אסור להסתכל בידי הכהנים שהשכינה שורה בידיהם, ולכן אנו אומרים רבש"ע כדי לבטל החלום בששים, וכן הצדיק הממתיק דינים, הוא צריך להמתיקם בשורשם ונמצאים בטלים בששים.
English translation not yet available
И вот намёк на слова мудрецов: «Щедрый глаз — одну сороковую, скупой глаз — одну шестидесятую, средний — одну пятидесятую». На первый взгляд, «скупой глаз» вовсе ничего не даёт? Но это намёк на наши слова. «Щедрый глаз» — намёк на праведника, постоянно привлекающего милости, как сказано выше: «десять полотнищ, ширина каждого четыре локтя» — получается сорок. «Скупой глаз» — намёк на второго праведника, который устремляет свой зоркий взор на смягчение злых судов. И вот намёк «одна шестидесятая»: сказано, почему мы произносим во время благословения коэнов «Владыка мира, сон мне приснился» — потому что сон составляет одну шестидесятую пророчества, а благословение коэнов целиком является пророчеством, и поэтому запрещено смотреть на руки коэнов, ибо Шхина покоится на их руках. Поэтому мы говорим «Владыка мира» — чтобы отменить сон в шестидесяти. Подобно этому и праведник, смягчающий суды, должен смягчить их в их корне, и тогда они отменяются в шестидесяти.
‎וזהו "מ"ם וסמ"ך שבלוחות בנס היו עומדים", כי "מ"ם" רמז לעין יפה, הוא הצדיק הממשיך כולו חסדים, "וסמ"ך" רמז להצדיק הממתיק הדינים כנ"ל, "בנס היו עומדים", לשון הרימו נס, דהיינו שהצדיקים הללו צריכין לעלות ולהגביה הדבר הזה למעלה למעלה, וזה רמז "שבלוחות", שהלוחות קודם החטא לא היו רק לוח אחד, שאז לא היה צריך להמתיק הדינים, ואחר חטא העגל, שאותיות "עגל" הוא "עריות, גזל, לשון הרע", נתחלקו הלוחות ונעשו חמשה מול חמשה, דהיינו חמשה דברות הם כולו דביקות, אנכי ה׳ וכו׳, וחמשה דברות שהם לא תנאף כו׳ הם הנוגע לבריות, ומחמת חטא היה כח להס"א להיות לה אחיזה לכן צריך להמתיקם. וזה רמז ג"כ שני לוחות שנתחלקו, רמז לשני הצדיקים הנ"ל, האחד הממשיך חסדים והשני שקלקל ח"ו ועובד בגבורה להמתיק הדינים כנ"ל, וזהו "מ"ם וסמ"ך שבלוחות כו׳".
English translation not yet available
И вот «мем и самех на Скрижалях стояли чудом». «Мем» — намёк на «щедрый глаз», то есть на праведника, привлекающего одни только милости. «Самех» — намёк на праведника, смягчающего суды, как сказано выше. «Стояли чудом» — от выражения «поднимите знамя», то есть эти праведники должны поднимать и возносить это дело всё выше и выше. И вот намёк «на Скрижалях»: Скрижали до греха были одной доской, ибо тогда не нужно было смягчать суды. А после греха тельца — буквы слова «эгель» (телец) означают «прелюбодеяние, грабёж, злословие» — Скрижали разделились и стали пять напротив пяти. Пять речений — целиком двекут: «Я Господь» и т.д. А пять речений — «не прелюбодействуй» и т.д. — касаются отношений между людьми. Из-за греха у «ситра ахра» появилась сила ухватиться, и поэтому нужно их смягчить. И это тоже намёк: две Скрижали, которые разделились, — намёк на двух праведников, упомянутых выше: один привлекает милости, а другой, который, упаси Бог, испортил и теперь служит героизмом, смягчая суды, как сказано выше. И вот «мем и самех на Скрижалях» и т.д.
‎ויש צדיק שמתקן את עצמו בעבודתו שאוחז בשני המדריגות, שממשיך חסדים וממתיק גבורות, וזה נקרא בינוני שהוא ממוצע בין ב׳ מידות, וזה "בינוני אחד מחמשים", שהוא כלול מחמשים, דהיינו ב׳ מדריגות החמשה שבלוחות הנ"ל, שכל דבר הוא כלול מעשרה ונמצא הוא חמשים. וזהו "וחמושים עלו בני ישראל", ופירש רש"י ז"ל "אחד מחמשה", שהיו ישראל בינונים כנ"ל. וזהו שאמר "כגון אנו בינונים, ואמר ליה לא שביק מר חיי לכל בריה", פירוש כשאתה בינוני ואתה ממתיק הדינים ולא שביק להם חיי כלל, דהס"א נקרא חי כמ"ש במ"א, וזהו "וחברת חמש כו׳, וכפלת היריעה הששית" מהעשתי עשרה יריעות הנרמזים לס"א כנ"ל, תכפול אותם כדי שיהיה אחר שתכפול רק עשרה עם היריעה הכפולה, ונמצא אתה מעלה אל הנרמזות בעשר ונמתקים הדינים, "אל מול פני האהל" דהיינו אל הקדושה. וזה רמז "חמש אמות מיסוד לסובב", רמז שצריך האדם לעשות לעצמו יסוד כנ"ל, ואח"כ לעבוד ולתקן עצמו במדריגתו למדריגת חמשה כנ"ל, דהיינו מדריגות בינוני, ועל כל זאת צריך "אמה סובב" כנ"ל, לסבב על מדריגות הללו בכל יום תמיד.
English translation not yet available
И есть праведник, который исправляет себя своим служением, держась обеих ступеней: привлекает милости и смягчает строгие суды. Он называется «средним», находящимся посередине между двумя качествами. И вот «средний — одна пятидесятая», ибо он включает пятьдесят: две ступени по пять, что на Скрижалях, как сказано выше, и каждая из них включает десять, получается пятьдесят. И вот «и вооружёнными вышли сыны Израиля». Раши объясняет: «Один из пяти» — ибо Израиль были «средними», как сказано выше. И вот что было сказано: «Такие, как мы — средние. Сказал ему: ты не оставляешь жизни ни одному существу» — когда ты «средний» и смягчаешь суды, ты не оставляешь им жизни вовсе, ибо «ситра ахра» называется «живой», как сказано в другом месте. И вот «и соедини пять... и сложи шестое покрывало» из одиннадцати покрывал, намекающих на «ситра ахра», как сказано выше, — сложи их, чтобы после сложения осталось только десять вместе со сложенным покрывалом, и тем самым ты возводишь их к тому, что символизирует десять, и суды смягчаются. «Напротив входа в шатёр» — к святости. И вот намёк: «пять локтей от основания до обвода» — человек должен сделать себе основание, как сказано выше, а затем трудиться и исправлять себя на своей ступени до ступени пяти, как сказано выше, то есть до ступени «среднего». И при всём этом нужен «один локоть обвода», как сказано выше, — обходить эти ступени каждый день постоянно.
"ועשית קרנותיו כו׳", "קרן" הוא לשון שררה וגדלות, דהיינו לאחר שתזכה לכל המדריגות הנ"ל, תזכה לשררות גדולות, שכל העולם כולו יהיו נשמעים לדבריך וידבקו בך לשתות בצמא את דבריך, וזהו "קרנותיו על ארבע פינותיו", פירוש באיזה אופן שתפנה יהיה לך שררה וגדולה, "ממנו יהיו קרנותיו", פירוש שכל שררה וגדולה שיהיה לך, בשביל זאת לא תשתנה לאיש אחר, רק כמו שהיית מקודם כן עתה יסוד ואמה סובב, רק שתתגלה מידתך וישאו חן בעיני בני אדם דבריך שתדבר בעבודתו ית"ש, וזהו "ממנו", ר"ל כמו מקדם "תהיה קרנותיו", וזה רמז שהקרן היה אמה, רמז לאחר שיזכה לכל המדריגות, יזכה לאחדות העליון.
English translation not yet available
«И сделай рога его» и т.д. «Рог» означает власть и величие. После того как ты удостоишься всех вышеупомянутых ступеней, ты удостоишься великой власти: весь мир будет внимать словам твоим и прилепляться к тебе, жадно впитывая слова твои. И вот «рога его на четырёх углах его» — в какую бы сторону ты ни обратился, у тебя будет власть и величие. «Из него будут рога его» — вся власть и величие, которые будут у тебя, из-за этого ты не изменишься и не станешь иным человеком, а останешься таким, каким был прежде: основание и один локоть обвода. Только качество твоё откроется, и слова твои о служении Всевышнему обретут милость в глазах людей. И вот «из него» — как прежде — «будут рога его». И вот намёк: рог был в один локоть — намёк на то, что после достижения всех ступеней он удостоится высшего единства.
‎וזהו "תחתיים שנים ושלשים תעשיה", כאשר פירשתי כבר שזה רמז שאנחנו צריכין לעבוד ולתקן השלש עולמות ולהביאם אל עולם הד׳, "ואל אמה תכלנה מלמעלה", פירושו כנ"ל, שאח"כ תזכה לאמה העליונה כנ"ל, דהיינו לאחדות העליונה.
English translation not yet available
И вот «нижние — двойные и тройные сделай». Как я уже объяснял, это намёк на то, что мы должны трудиться и исправлять три мира и привести их к четвёртому миру. «И к одному локтю сойдутся наверху» — как сказано выше, после этого ты удостоишься высшего локтя, то есть высшего единства.
‎וזה רמז ש"דרומית מזרחית לא היה לה יסוד", רמז להצדיק המקדש עצמו מנעוריו והולך בדרך חכמה שזהו רמז "דרומית", הרוצה להחכים ידרים, "מזרחית", פירוש שאורו זורח על כל העולמות למעלה ולמטה, "לא היה לה יסוד", רמז שצדיק כזה אין צריך להתאמץ לעשות לו יסוד כנ"ל לצמצם עצמו בכל מעשיו, כי הצדיק הזה ממילא הוא משומר מכל פניה ומכשול ורגלי חסידיו ישמור. והבן להכניס הדברים הנ"ל בלב לשומרם ולעשותם כל הימים. אמן.
English translation not yet available
И вот намёк на то, что «у юго-восточного угла не было основания»: намёк на праведника, освящающего себя с юности и идущего путём мудрости — это намёк «южной стороны», ибо «желающий умудриться — пусть обратится к югу». «Восточной» — его свет сияет на все миры, вверх и вниз. «Не было у него основания» — такому праведнику не нужно стараться делать себе основание, как сказано выше, сокращая себя во всех делах, ибо этот праведник и так защищён от всякой корысти и преткновения, и «ноги благочестивых Своих Он хранит». И пойми, чтобы вложить эти слова в сердце, хранить их и исполнять все дни. Амен.