ספר בראשית
6 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויעתר יצחק כו'. נ"ל דהנה שלשה אלה - בני חיי ומזוני - צריך אתערותא דלתתא, שיתן הצדיק את דעתו עליהם שהם צורך לעולם, ועל ידי זה יוכל הצדיק להשפיע אותם לעולם. אבל אם לא יהיה אתערותא דלתתא, בלתי אפשרי שיושפעו לעולם, גם אם יהיה צדיק בכל מחשבותיו וקדושתו לה', כי אם שצריך הצדיק לירד קצת ממדרגתו לחשוב עליהם שהם צורכי עולם אז הם נשפעים לעולם. וזהו שאמרו חז"ל "בני חיי ומזוני לאו בזכותא תליא מילתא", ר"ל לאו בזכות וצלילות של אדם לבד תליא מילתא, אלא במזלא לשון "יזל מים מדליו", ר"ל אלא ע"י הצדיק הממשיך השפעות שנותן דעתו ומחשבתו להזיל ולהמשיך אלו חיי בני ומזוני. וזהו "על כל קרבנך תקריב מלח", מזלא גימטריא לחם דהיינו מזוני, ו"לחם" אותיות "מלח", ואמר הכתוב "על כל קרבנך" ר"ל בכל זאת שאתה מקרב את העולמות העליונים ע"י צדקתך וקדושתך, על כל זאת "תקריב מלח" פירוש תתן דעתך להקריב ולהשפיע לחם היינו מזוני.
English translation not yet available
«И молился Ицхак…». Мне представляется, что три эти вещи — дети, жизнь и пропитание — требуют пробуждения снизу (итарута де-летата): цадик должен обратить своё внимание на них, ибо они — нужда мира, и тогда цадик сможет нисвести их в мир. Но если не будет пробуждения снизу, невозможно, чтобы они были ниспосланы в мир, даже если цадик будет праведен во всех своих мыслях и святости пред Всевышним, — ибо цадик должен немного спуститься со своей ступени, чтобы подумать о них как о нуждах мира, и тогда они ниспосылаются в мир. И вот что сказали мудрецы: «Дети, жизнь и пропитание зависят не от заслуг (зхута)» — то есть не от одних лишь заслуг и чистоты человека зависит дело, «а от мазаля» — от слова «йизаль маим ми-далъяв» (потекут воды из вёдер его), то есть через цадика, притягивающего изобилие, обращающего свой разум и мысль, чтобы изливать и притягивать эти три: жизнь, детей и пропитание. И вот «на всякую жертву твою приноси соль»: «мазаля» в гематрии равно «лехем» (хлеб) — то есть пропитание; а «лехем» — те же буквы, что «мелах» (соль). И сказано в Писании: «На всякую жертву твою» — то есть при всём том, что ты приближаешь Высшие миры своей праведностью и святостью, при всём этом — «принеси соль», то есть обрати внимание на то, чтобы приблизить и нисвести «хлеб» — то есть пропитание.
והנה יצחק אבינו ע"ה היה כל מחשבותיו קדושים כולו לה', דהיינו לשבח ולתהילה להשי"ת ב"ה, דאצל הצדיקים גם התפילה שהם מתפללים נקרא תהילה, ולא היה עולה על מחשבתו להתפלל על זרע בעולם באופן הנ"ל, רק כל מגמותיו ותפילותיו היה לה' כנ"ל, וזהו "ויעתר יצחק לה' לנוכח" ר"ל זה היה התנגדות למחשבת "אשתו", שהיא היתה חושבת בכוונה הנ"ל שהזרע הוא צורך לעולם, וזהו "כי עקרה היא" ר"ל שהיתה מעלה המחשבה הזאת על דעתה, "ויעתר לו ה'" פירוש שהשי"ת הפך את רצון יצחק מכוונתו הראשונה להכוונה הנ"ל, "ויעתר" הוא ע"ד שאמרו חז"ל "למה נמשלו הצדיקים לעתר מה עתר מהפך התבואה בגורן", ונמצא עתר הוא לשון הפך, שהשי"ת עושה רצון להצדיק, וזהו "רצון יראיו יעשה" ר"ל שעושה רצון ליראיו, ואז כאשר הפך ה' את רצון יצחק שיהיה כוונתו על הזרע כנ"ל, "ותהר רבקה אשתו" ר"ל אז ידע שהרתה אשתו, ולא כן מתחילה לא ידע מזה כלל, כי היה דבוק כולו בה'.
English translation not yet available
Праотец Ицхак, мир ему, — все помыслы его были святы, целиком обращены ко Всевышнему, — то есть к хвале и прославлению Всевышнего, благословен Он. Ибо у цадиков даже молитва, которой они молятся, называется хвалой. И не приходило ему на ум молиться о потомстве в мире вышеописанным образом, но все его устремления и молитвы были ко Всевышнему, как сказано. И вот «и молился Ицхак Всевышнему напротив» — то есть это было противоположностью помыслу «жены его»: она думала вышеупомянутым намерением, что потомство есть нужда мира. И вот «ибо она бесплодна» — то есть она возводила эту мысль на свой разум. «И ответил ему Всевышний» — то есть Всевышний обратил желание Ицхака от его первоначального намерения к вышеуказанному намерению. «Ва-йеатер» (и ответил) — подобно тому что сказали мудрецы: «Почему цадики уподоблены вилам (этер)? Как вилы переворачивают зерно на гумне…» — и получается, что «этер» означает «переворачивание»: Всевышний создаёт желание у цадика. И вот «желание боящихся Его исполнит» — то есть Он создаёт желание у боящихся Его. И тогда, когда Всевышний обратил желание Ицхака, чтобы намерение его было о потомстве, как сказано, «и забеременела Ривка, жена его» — то есть тогда он узнал, что жена его забеременела, а прежде он вовсе не знал об этом, ибо был прилеплён всецело ко Всевышнему.
"ויתרוצצו הבנים בקרבה ותאמר אם כן למה זה אנכי", דהנה רבקה היתה יודעת שבניה יקבלו התורה הקדושה, ובראותה כשהיתה עוברת על פתח בית הכנסת יעקב היה מפרכס לצאת ובפתח ע"ז היה עשו מפרכס לצאת כמו שדרשו חז"ל, והיא לא היתה יודעת שזה לה שני עוברים במעיה, רק היתה סוברת שזה עובר אחד שהוא מתגבר עיתים לטובה ועיתים לרעה, והיתה מצטערת ואומרת "אם כן" ר"ל אם חלילה באופן זה יהיה בני, וחלילה בקבלת התורה הקדושה יהיה בהם תערובת טוב ורע, "למה זה אנכי", למה לי קבלת התורה שפתח ב"אנכי" ה', כי התורה הקדושה צריכה להיות הכל בקדושה בלי תערובות חלילה. "ותלך לדרוש את ה'" דאיתא בגמרא "שותא דינוקא או דאבא או דאמא", והוא מחמת שהם שותפין בו וכל אחד מכניס בו חלקו לפי מהותו ומדרגתו, והיתה תולה החסרון בעצמה שהיא גורמת זאת, לכן "ותלך לדרוש את ה'" לתקן את חלקה כדי שיהיה כולו לטוב לה', "ויאמר ה' לה שני גויים בבטנך", זה יפנה לרשעו וזה לצדקו בשלימות.
English translation not yet available
«И толкались дети в утробе её, и сказала: если так, зачем же я?». Ривка знала, что её сыновья примут святую Тору. И видя, что когда она проходила мимо входа в синагогу, Яаков рвался наружу, а у входа в идолопоклонство Эсав рвался наружу, как толковали мудрецы, — она не знала, что у неё два плода в утробе, а думала, что это один плод, который временами склоняется к добру, а временами — ко злу. И она страдала и говорила: «Если так» — то есть если, упаси Боже, таким будет сын мой, и, упаси Боже, в принятии святой Торы будет примесь добра и зла, — «зачем же мне "анохи" (я)» — зачем мне принятие Торы, начинающейся с «Анохи» (Я — Всевышний), ибо святая Тора должна быть целиком в святости, без всякой примеси, упаси Боже. «И пошла вопросить Всевышнего» — ибо приводится в Талмуде: «Речь ребёнка — от отца или от матери», ибо они — его соучастники, и каждый вкладывает в него свою долю по своей сущности и ступени. И она возлагала недостаток на себя, что она причиной этому. Поэтому «пошла вопросить Всевышнего» — исправить свою долю, чтобы всё было к добру пред Всевышним. «И сказал ей Всевышний: два народа в утробе твоей» — этот обратится к своему злодейству, а тот — к своей праведности в совершенстве.
וזהו "שבענו בבקר חסדך", "בוקר" הוא לשון ביקור, דהקרבן היה צריך ביקור למען תהיה אתערותא דלתתא, ששורש הקרבן היה בדביקות גדול בכוונות קדושים עליונים, והביקור היה למען אתערותא דלתתא, וזהו שהתפלל דוד המלך ע"ה "שבענו בבוקר כו'", ר"ל מה שצריך האדם לחשוב ולהעלות על דעתו את צורכי העולם, דהיינו ביקור החסדים הצריכין למען אתערותא דלתתא, אתה תעשה הרצון הזה כנ"ל "רצון יראיו יעשה", ולא מאתנו יבא הרצון רק אנחנו נהיה דבוקים בך, "ונרננה ונשמחה בכל ימינו", דהצדיק העובד ה' באמת הוא מתקן בכל יום ויום עולם אחר, ואין יום אחד דומה לחבירו, וזהו "ואברהם זקן בא בימים", ר"ל שהיה לו ימים הרבה, שכל פעם עלה ותיקן עולם הגבוה מחבירו, וזהו "ונרננה ונשמחה בכל ימינו", פירוש כאשר נהיה דבוקים בך בדבק טוב אזי "נרננה ונשמחה בכל ימינו". והבן.
English translation not yet available
И вот «насыти нас поутру милостью Твоей»: «бокер» (утро) — от слова «бикур» (осмотр), ибо жертва нуждалась в осмотре, чтобы было пробуждение снизу. Корень жертвоприношения состоял в великом двекуте с возвышенными святыми намерениями, а осмотр был ради пробуждения снизу. И вот что молился царь Давид, мир ему: «Насыти нас поутру…» — то есть то, что человеку нужно думать и возводить на свой разум нужды мира — то есть осмотр милостей, необходимый ради пробуждения снизу, — Ты сотвори это желание, как сказано: «Желание боящихся Его исполнит», и не от нас придёт это желание, но мы будем прилеплены к Тебе. «И будем ликовать и радоваться во все дни наши» — ибо цадик, служащий Всевышнему воистину, исправляет каждый день иной мир, и ни один день не похож на другой. И вот «и Авраам состарился, вошёл в дни» — то есть у него было много дней, ибо каждый раз он поднимался и исправлял мир выше предыдущего. И вот «и будем ликовать и радоваться во все дни наши» — то есть когда мы будем прилеплены к Тебе добрым прилеплением, тогда «будем ликовать и радоваться во все дни наши». И пойми.