ספר בראשית
6 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר "ורבקה אמרה כו'", דאיתא בזוהר הקדוש דהשכינה נקראת "רבקה" ועם בני ישראל נקראים בשם "יעקב", ויש לפרש בדרך הזה, דיצחק היה רוצה לברך את עשו בגשמיות בעוה"ז, והשכינה הקדושה היא האם המרחמת על בניה ישראל ובכל צרתם לה צר, והיה תשוקתה מאוד שיברך יצחק את יעקב גם בעוה"ז, כי האיך תוכל לראות בעני עמה בצער להם בעוה"ז, ולכן אמרה אל יעקב שילך ויקבל הברכות מיצחק.
English translation not yet available
Или можно сказать: «И Ривка сказала…». Приводится в святом Зоаре, что Шехина называется «Ривка», а народ Израиля называется именем «Яаков». И можно истолковать таким путём: Ицхак хотел благословить Эсава материальными благами в этом мире. А святая Шехина — Мать, жалеющая сыновей Своих, Израиль, и во всякой беде их — Ей бедствие. И стремление Её было велико, чтобы Ицхак благословил Яакова также в этом мире, ибо как Она может видеть страдание народа Своего, когда им тяжело в этом мире? Поэтому Она сказала Яакову, чтобы он пошёл и принял благословения от Ицхака.
ויעקב היה מתירא מאוד שיתברך בעניני גשמיות, כי מורא עלה על ראשו פן ואולי ע"י הגשמיות יתגשם ויופרד ח"ו מעבודתו יתברך, כמו שאמר הכתוב "פן תאכל כו' ורם לבבך", לזה אמר אל רבקה אמו, היא השכינה הקדושה, האיך אוכל לקבל ברכות עוה"ז, "הן עשו איש שעיר", ר"ל לו ראוי עוה"ז לפי מדתו שהוא איש מעורב בערבוביא הולך בדרך לבו, וכל הבא לידו לא ימנע עצמו מלעשות אם טוב ואם רע, אבל "אנכי איש חלק" ר"ל שאני צריך להיות חלק ומצוחצח, צח בעבודתו יתברך ויתעלה בלי שום סיג ופסולת, ופן ואולי ח"ו ע"י הגשמיות יומשך לבי מעבודתו יתברך כנ"ל, ו"אולי ימושני אבי" שבשמים, הבורא יתעלה ימשמש ויפשפש במעשי "והייתי בעיניו כמתעתע והבאתי עלי קללה ולא ברכה", שע"י זאת הברכה יצמיח קללה חלילה וחלילה.
English translation not yet available
А Яаков очень страшился, что будет благословлён материальными вещами, ибо он возводил страх на свою голову — вдруг через материальность он огрубеет и отделится, упаси Боже, от служения Ему, благословенному, как сказано в Писании: «Чтобы ты не ел… и не возгордилось сердце твоё». Поэтому он сказал Ривке, матери своей, — она святая Шехина, — как он может принять благословения этого мира: «Вот Эсав — муж волосатый (сеир)» — то есть ему подобает этот мир, по его качеству, ибо он муж смешанный, идущий путём своего сердца, и всё, что попадается ему, он не удерживает себя от действия — будь то добро или зло. «А я — человек гладкий (халак)» — то есть я должен быть гладким и чистым, светлым в служении Ему, благословенному и превознесённому, без всякой примеси и отбросов. И вдруг, упаси Боже, через материальность сердце моё склонится от служения Ему, благословенному, как сказано выше. «И, может быть, ощупает меня отец мой» — Небесный, Творец, да будет Он превознесён, ощупает и исследует мои поступки — «и буду в глазах его как обманщик, и навлеку на себя проклятие, а не благословение» — то есть через это благословение, упаси Боже, произрастёт проклятие.
"ותאמר לו אמו" היא השכינה הקדושה, "עלי קללתך בני", ר"ל עלי מוטל לשמור אותך מקללה, "אך שמע בקולי ולך קח לי", ר"ל שתקבל הברכות העוה"ז ג"כ שיהיה "לי", ר"ל ג"כ לעבודתו לשמו הגדול, שתהיה כוונתך בכל עניני עוה"ז, הן באכילה ושתיה ושאר גשמיות, רק לשמים, להוציא ניצוצות קדושות מתוך המאכל באוכלך בקדושה ובטהרה, ושיהיה לך כח לעבוד לו יתברך ולעסוק בתורתו ובמצותו, וכן בכל דבר יהיה כוונתך לשמים. "וילך ויקח ויבא לאמו" מובן ממילא, שעשה מצות השכינה לקבל הברכות באופן הזה לשמו הגדול יתברך ויתעלה זכרו לעד ולנצח נצחים. אמן.
English translation not yet available
«И сказала ему мать его» — святая Шехина: «На мне проклятие твоё, сын мой» — то есть на Мне лежит обязанность охранять тебя от проклятия. «Только слушай голос мой и иди, возьми мне» — то есть прими благословения этого мира тоже, чтобы были «мне» (ли) — то есть тоже для служения Ему, для великого Имени Его. Чтобы намерение твоё во всех делах этого мира — и в еде, и в питье, и в прочих материальных вещах — было только ради Небес: извлекать святые искры из пищи, когда ты ешь в святости и чистоте, и чтобы у тебя была сила служить Ему, благословенному, и заниматься Торой Его и заповедями Его. И так во всём пусть намерение твоё будет ради Небес. «И пошёл, и взял, и принёс матери своей» — понятно само собой: он исполнил повеление Шехины — принять благословения таким образом, ради великого Имени Его, благословенного и превознесённого, да будет память о Нём вовеки и на веки веков. Амен.