ספר שמות
2 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר "ולא שמעו אל משה כו׳", דהנה האדם מה שהוא עושה צריך להיות בלי שום פניה רק יהיה כוונתו לשמים לבד ולא להנאת עצמו כלל, וישראל היו צדיקים ועיקר צערם בגלותם היה על גלות השכינה ולא על צרת עצמם שהיו בקושי השעבוד, ולפיכך לא הטו אזנם לשמוע אל משה כדי שלא יבוא להם איזה תענוג להנאת עצמם שיגאלו מצרת השעבוד ויהיה שמחתם בשמוע הגאולה לשום פניה דהיינו הנאת עצמם, וזהו "ולא שמעו אל משה" ר"ל שלא הטו אזנם לכך, ומפרש הכתוב הטעם "מקוצר רוח ומעבודה קשה" שלא יבוא להם איזה תענוג ופניה, והם רצו שלא יהיה להם שום פניה אחרת רק על גלות השכינה לבד.
English translation not yet available
Или можно сказать: «И не послушали Моше» и далее. Человек во всём, что делает, должен поступать без всякой корысти — лишь с намерением ради Небес, без малейшей собственной выгоды. Израильтяне были праведниками, и главная их скорбь в изгнании была об изгнании Шехины, а не о собственном страдании в тяготах порабощения. Поэтому они не склонили ухо слушать Моше, дабы не пришло к ним какое-либо наслаждение ради собственной выгоды — что будут избавлены от тягот рабства — и их радость при вести об избавлении не была бы ради корысти, то есть собственного удовольствия. Вот что значит: «И не послушали Моше» — они не склонили ухо к тому. И Писание объясняет причину: «от малодушия и от тяжкой работы» — чтобы не пришло к ним какое-либо наслаждение и корысть; они хотели, чтобы у них не было никакого иного побуждения, кроме скорби об изгнании Шехины.
והכלל בזה הוא כך, כשרוצים להכניע הקליפה צריך להיות האדם בשמחה, כי כשהוא שמח אין שם עצבות ותוגה, כשזה קם זה נופל, ומשה רצה להכניע הקליפה - היינו פרעה - ע"י שיכניס בישראל השמחה של גאולה, והם לא רצו לקבל השמחה כדי שלא יבוא להם איזה תענוג, ונמצא לא באו אל השמחה, לזה אמר משה "הן בני ישראל לא שמעו אלי" כלומר זה טוב שלא שמעו אלי כדי לעשות העובדא שלהם בשלימות בלי שום הנאת עצמם, אבל "ואיך ישמעני פרעה" ר"ל שהקליפה לא הוכנעה בזה כיון שלא באו ישראל אל השמחה.
English translation not yet available
Общее правило таково: когда хотят покорить нечистую силу (клипу), человек должен быть в радости, ибо когда он радостен — нет места печали и унынию; когда одно поднимается, другое падает. Моше хотел покорить клипу — фараона — тем, что вселит в Израиль радость избавления, а они не хотели принять радость, дабы не пришло к ним какое-либо наслаждение. Получается, что они не пришли к радости. Потому Моше сказал: «Вот, сыны Израиля не послушали меня» — то есть хорошо, что не послушали меня, дабы совершить своё служение в совершенстве, без какой-либо собственной выгоды. «Но как послушает меня фараон?» — клипа не была покорена, раз Израиль не пришёл к радости.
וזהו פירוש "אברכה את ה׳ בכל עת תמיד תהילתו בפי", ר"ל כשאני מברך השם בכל עת, דידוע שיש כ"ח עיתים, י"ד ימין וי"ד שמאל, וכיון שאני עושה פעולה בכל עיתים, דהיינו אף בקליפה להכניע את הקליפה, אזי "תמיד תהילתו בפי" אפילו כשיש איזה הנאת עצמי, כיון שצריך הנאה ושמחה כדי להכניע הקליפה, ובזה אין אני נופל מן המדריגה שהיה לי "תמיד תהילתו בפי".
English translation not yet available
Таков смысл стиха: «Благословлю ЙХВХ во всякое время, непрестанно хвала Ему на устах моих». Когда я благословляю ЙХВХ «во всякое время» — известно, что есть 28 времён: 14 правых и 14 левых, — и раз я совершаю действие во все времена, то есть и в клипе — покоряя клипу, — тогда «непрестанно хвала Ему на устах моих» — даже когда есть некоторое собственное наслаждение, поскольку радость и наслаждение необходимы для покорения клипы, и в этом я не падаю со ступени — «непрестанно хвала Ему на устах моих».
וזהו הפירוש עצמו "רצון יראיו יעשה ואת שועתם כו', שומר ה׳ כו׳, תהילת ה׳ כו׳", כי לכאורה איך אפשר שיהיה לצדיק איזה תאוה גשמיות, כי הלא צריך שלא יעשה להנאת עצמו שום דבר, אבל האמת הוא שהצדיק צריך שיהיה מחשבתו צלולה וברורה רק לכבוד שמים ולא להנאת עצמו, אבל איך יוכנע הקליפה כיון שלא הוגבה השמחה אצל הצדיק כדלעיל, לזה עושה לו השי"ת "רצון" שהוא תאוה, שירצה הצדיק איזה דבר והקב"ה ברחמיו עושה לו רצונו והוגבה השמחה אצל הצדיק ובזה מכניע הקליפה, והפירוש הוא כך, "רצון יראיו יעשה" שהקב"ה עושה רצון להצדיק, כדי "ואת שועתם ישמע ויושיעם" והוגבה השמחה אצל הצדיק, ולזה "שומר ה׳ את כל אוהביו ואת כל הרשעים ישמיד", היינו שמכניע הקליפה, ובזה "תהילת ה׳ ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו", פירוש אפילו כשעושה ג"כ להנאת עצמו, כיון שבזה עושה פעולה להכניע הקליפה ע"י השמחה הזאת. והבן היטב כי נכון הוא בעזה"י.
English translation not yet available
Таков же смысл стихов: «Желание боящихся Его Он исполняет, и вопль их слышит и спасает их. Хранит ЙХВХ» и далее — «Хвалу ЙХВХ изречёт уста мои» и далее. На первый взгляд, как возможно, чтобы у цадика было какое-либо телесное вожделение, ведь он не должен делать ничего ради собственного удовольствия? Но истина в том, что мысль цадика должна быть чистой и ясной, лишь ради славы Небес, а не ради собственного удовольствия. Однако как будет покорена клипа, если радость у цадика не была возвышена, как сказано выше? Для этого Святой, благословен Он, создаёт ему «желание» (рацон) — вожделение: цадик желает нечто, и Святой, благословен Он, в милосердии Своём исполняет его желание, и радость у цадика возвышается, и тем самым он покоряет клипу. Смысл таков: «Желание боящихся Его Он исполняет» — Святой, благословен Он, создаёт желание цадику, дабы «вопль их услышит и спасёт их» — и радость у цадика возвысится. Поэтому «хранит ЙХВХ всех любящих Его, а всех нечестивых истребит» — то есть покоряет клипу. И тогда «хвалу ЙХВХ изречёт уста мои, и да благословит всякая плоть имя святое Его» — даже когда делает нечто и для собственного удовольствия, поскольку через эту радость совершает действие по покорению клипы. Пойми это хорошо, ибо это верно, с Божьей помощью.