Noam Elimelekh / Sefer Shemot

ספר שמות

2 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר שדי הוא לשון שדים, שמשם זה יונקים ישראל השפעות, ואב הוא ג"כ משפיע לבן, וזהו "וארא כו׳ באל שדי" ופרש"י ז"ל "וארא אל האבות" לרמז שמשום זה נראה להם באל שדי שהוא המשפיע. וי"ל שזה רמזו חז"ל "משמר שלישי אשה מספרת עם בעלה ותינוק יונק משדי אמו" ר"ל כנ"ל לרמז שבעת הזאת יונקים ישראל משדי אמו היינו משם שדי המשפיע, ואיך לא יעלה מורא ופחד ואימה על בני אדם לספר אז עם אשתו רמז להיצה"ר, דהיינו לעסוק אז בדברים בטלים והבלי עולם, והוא לשון תימה אשה מספרת כו׳ ואינו משגיח שתינוק יונק משדי אמו? ופריך הגמרא "מאי קחשיב אי סוף אשמורה כו׳ יממא הוא", ר"ל וכי נמצא איש כזה שידבר אז בדברים בטלים ולא ישים אל לבו כי עת לחננה ובא מועד להתפלל תפילת השחר? ומתרץ "לא צריכא אלא למאן דגני בבית אפל", מובן ממילא הוא הכסיל אשר בחושך הולך וגני באפילות באין משים אל לבו יראת הבורא ב"ה. וק"ל.
English translation not yet available
Или можно сказать: «Шаддай» — в значении «шадаим» (грудь, сосцы), ибо из этого имени Израиль получает питание. А «отец» тоже изливает сыну. Вот что значит: «И Я являлся именем Эль Шаддай», и Раши объяснил: «И Я являлся отцам» — намёк на то, что Он являлся им именем Эль Шаддай, которое есть Изливающий. Можно сказать, что на это намекали мудрецы: «В третью стражу жена беседует с мужем, и младенец сосёт грудь матери» — намёк на сказанное выше: в это время Израиль получает питание от «груди матери», то есть от имени Шаддай — Изливающего. И как же не нисходят страх и трепет на людей, чтобы они не беседовали тогда с «женой» — намёк на дурное побуждение, то есть не занимались пустыми разговорами и суетой мира? Это сказано с удивлением: жена беседует и далее, и он не обращает внимания, что младенец сосёт грудь матери? Гемара спрашивает: «Что он перечисляет — если конец стражи, то это уже день?» — неужели найдётся человек, который станет говорить тогда пустые речи и не положит на сердце, что пришло время милости и наступил срок молиться утреннюю молитву? Отвечает: «Нет, речь идёт о спящем в тёмном доме» — понятно само собой: это глупец, ходящий во тьме, спящий во мраке, не обращая внимания на страх пред Творцом, благословен Он. И это понятно.