Noam Elimelekh / Sefer Shemot

ספר שמות

2 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר "וארא כו' ושמי ה׳ לא נודעתי להם". דהנה השם של "שדי" הוא משדד מערכות, והפנימיות הוא השם הויה ב"ה, ולכן נכתב במזוזה שם שדי מבחוץ, והצדיק הוא ממשיך את הפנימיות שהוא השם הויה ב"ה לכל דבר חיצוניות, אפילו במאכל ובמשתה ובכל דבר גשמי הוא ממשיך קדושת השם לתוכו, וזהו "כל מה שברא הקב"ה לכבודו ברא", דהשם הויה ב"ה נקרא "כבוד" וכמו שנאמר ברוך כבוד ה׳, והיינו כל מה שברא הוא כדי להמשיך את שמו הגדול לתוכו וזהו לכבודו ברא, אבל המלאכים שאין בהם לא אכילה ולא שתיה לכן אומרים "ברוך כבוד ה׳ ממקומו", מפני שאין להם שום דבר חיצוני להמשיך את שמו הגדול לתוכו ומברכים ממקומו אשר הוא. וזהו "ושמי ה׳ לא נודעתי להם", כמ"ש רש"י ז"ל לא הודעתי כו׳ ולא קיימתיה שלא נתתי להם הארץ, ונמצא שלא היו יכולים להמשיך את השם הויה ב"ה לתוכו, שלא היה להם עדיין הארץ שהיא החיצונית, וזהו "לא נודעתי" בנפעל, שלא היו יכולים להמשיך.
English translation not yet available
Или можно сказать: «И Я являлся» и далее — «а имя Моё ЙХВХ не было им ведомо». Имя Шаддай одолевает законы природы, а внутренняя суть — это имя ЙХВХ, благословен Он. Поэтому на мезузе имя Шаддай написано снаружи. Цадик привлекает внутреннюю суть — имя ЙХВХ, благословен Он — во всё внешнее: даже в еду, питьё и во всякую материальную вещь он привлекает святость Имени. Вот что значит: «Всё, что создал Святой, благословен Он, — для славы Своей создал». Имя ЙХВХ, благословен Он, именуется «слава», как сказано: «Благословенна слава ЙХВХ». Всё, что Он создал, — для того, чтобы привлечь великое имя Его внутрь, и это «для славы Своей создал». Но ангелы, у которых нет ни еды, ни питья, говорят: «Благословенна слава ЙХВХ с места Его» — ибо у них нет ничего внешнего, чтобы привлечь великое имя Его внутрь, и они благословляют «с места Его», где Он есть. Вот что значит: «А имя Моё ЙХВХ не было им ведомо» — как объяснил Раши: «Не сделал Я им ведомым» и далее — «и не исполнил им, ибо не дал им Землю». Получается, что они не могли привлечь имя ЙХВХ, благословен Он, внутрь, ибо у них ещё не было Земли, которая есть внешнее. Поэтому «не было ведомо» — в страдательном залоге: не могли привлечь.
‎והנה הצדיק לפעמים צריך לעשות דבר חיצוני ולהמשיך לתוכו הפנימיות, למשל מי שצריך פרנסה או רפואה, אז אומר לו הצדיק שיהיה לו רפואה ופרנסה שהם דברים חיצונים וממשיך לתוכו השם הויה ב"ה ע"י כוונתו ותפילתו והוא מסכים שכן יקום. וזהו "בשרתי צדק בקהל רב", ר"ל שאני מבשר כל מי שצריך דבר שיהיה לו כן כמו שצריך, "ושפתי לא אכלא" אליו לכל הצטרכות מלדברו אפילו חיצוניות הוא מחמת "ה׳ אתה ידעת", פירוש שאתה נותן דעתך וחפצך עמי להסכים על ידי שכן יקום, ואני ממשיך הפנימיות שם קדשך בהדיבורים הנ"ל. וק"ל.
English translation not yet available
Цадик порой должен совершить нечто внешнее и привлечь внутрь него внутреннюю суть. Например, если кто-то нуждается в пропитании или исцелении, цадик говорит ему, что будет ему исцеление или пропитание — внешние вещи — и привлекает внутрь них имя ЙХВХ, благословен Он, через своё намерение и молитву, и он изъявляет согласие, чтобы так и исполнилось. Вот что значит: «Я возвестил правду в великом собрании» — я возвещаю всякому нуждающемуся, что будет ему так, как он нуждается. «И уст моих не удержу» — от него, ни в какой нужде, даже говоря о внешнем, потому что «ЙХВХ, Ты знаешь» — Ты направляешь Своё знание и волю вместе со мною, соглашаясь через меня, чтобы так и исполнилось, и я привлекаю внутреннюю суть — святое имя Твоё — в эти речи. И это понятно.