Noam Elimelekh / Sefer Bereshit

ספר בראשית

4 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויאמר הנה האש והעצים ואיה השה לעולה ויאמר אברהם אלקים יראה לו השה לעולה בני. כבר דקדקו קמאי מדוע מייחס העקידה לאברהם ולא ליצחק. ונראה לפרש דהנה באמת אברהם ויצחק ידעו שלא היה דעת הקב"ה לשוחטו, ואברהם שהיה מדתו מדת חסד, הלך בבטחונו שישובו שניהם, כמ"ש "ונשתחוה ונשובה אליכם", רק שאעפ"כ היו הולכים במסירת נפשם כאילו לשחוט אותו באמת, וזהו "וירא את המקום מרחוק", פירוש 'המקום' רמז הגם שהיה רואה שיצא ממנו יעקב שנאמר בו 'ויפגע במקום', אעפ"כ היה מרחיק מלבו המחשבה זאת, מחמת שהיה הולך בשלימותו כנ"ל.
English translation not yet available
«И сказал: вот огонь и дрова, а где же ягнёнок для всесожжения? И сказал Авраам: Всесильный усмотрит Себе ягнёнка для всесожжения, сын мой». Уже ранние комментаторы спрашивали, почему Писание приписывает акеду (связывание) Аврааму, а не Ицхаку. И представляется, что в действительности Авраам и Ицхак знали, что намерение Святого, благословен Он, не в том, чтобы зарезать его. И Авраам, чьим качеством было качество хеседа (милосердия), шёл с упованием, что оба они вернутся, как он сказал: «и поклонимся, и вернёмся к вам». Но при этом они всё же шли с самопожертвованием, как если бы действительно собирались зарезать его. И вот «и увидел то место издалека» — слово «место» (маком) намекает на то, что хотя он видел, что от него произойдёт Яаков, о котором сказано «и встретил место», тем не менее он отдалял из своего сердца эту мысль, поскольку шёл в своей целостности, как сказано выше.
וזה שאמר יצחק "הנה האש והעצים", ר"ל מאחר שעשית עבודתך וכוונתך בשלימות כראוי לפי מדתך, "ואיה השה לעולה", ר"ל היכן הוא השה שהיה ראוי להיות מוכן כבר, "ויאמר אברהם אלקים יראה לו כו'", דהנה יצחק הלך במדתו מדת גבורה, והיה רוצה שיהא אפרו צבור לעולם, ואמר לו אברהם אז "יראה השה" כאשר יהיה "לעולה בני", ר"ל לפי מדתך שאתה הולך בגבורה, לא יראה השה עד שתעלה ע"ג המזבח לעולה, אז יגמור מחשבתך שיהיה אפרך צבור לעולם, וההכרח לעקוד אותך ע"ג המזבח ותפשוט צווארך, ולכן מייחס הכתוב העקידה לאברהם מחמת שהוא השיאו ליצחק שיעשה עבודתו בהתגברות גדול יותר ממה שהיה במחשבת יצחק מתחילה. ועקידת יצחק ברחמים יזכור לנו. אמן כן יהי רצון.
English translation not yet available
И вот что сказал Ицхак: «Вот огонь и дрова» — то есть раз ты совершил свою работу и направил намерение в совершенстве, как подобает твоему качеству, «а где же ягнёнок для всесожжения» — то есть где тот ягнёнок, который уже должен был бы быть приготовлен? «И сказал Авраам: Всесильный усмотрит Себе…» — ибо Ицхак шёл по своему качеству — качеству гвуры (строгости), и желал, чтобы прах его был собран навеки. И сказал ему Авраам тогда: «Усмотрит ягнёнка», когда будет «для всесожжения, сын мой» — то есть по твоему качеству, которым ты идёшь в гвуре, ягнёнок не явится, пока ты не взойдёшь на жертвенник для всесожжения. Тогда исполнится твой замысел, чтобы прах твой был собран навеки, и необходимо связать тебя на жертвеннике, и ты вытянешь шею свою. Поэтому Писание приписывает акеду Аврааму — потому что именно он убедил Ицхака совершить своё служение с ещё большей самоотверженностью, чем было в замысле Ицхака изначально. И да вспомнит Он акедат Ицхака в милости нам. Амен, да будет так.