ספר בראשית
9 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר "וישב יעקב בארץ מגורי כו'", דהנה כתיב "שויתי ה' לנגדי תמיד כו'", דהנה הצדיק אשר לפעמים יבוא לו איזה נדנוד קל שנופל ממדריגתו, גם זה הוא לטובתו, כי עי"ז הוא מתחזק ומזרז עצמו יותר בעבודתו ית"ש, וגם שמביאו לידי הכנעה ושפל בעיני עצמו ומונע אותו מגדלות, וכל מעשיו הקודמים הם רצויים לפניו יתברך, וזהו "שויתי ה' לנגדי כו'", ד"מצוה" הוא הוי"ה ב"ה כידוע, והפירוש כך, "שויתי ה' לנגדי", ר"ל גם מה שהוא התנגדות לי שאני נופל ממדריגתי, גם זה הוא השם הויה ב"ה, גם זה למצוה ייחשב כנ"ל, "כי מימיני בל אמוט", פירוש עי"ז לא אמוט מהימין שלי, שאני מוכרח להיות יותר זריז ומוכנע ושפל כנ"ל. וזהו פירוש "ה' עוזי ומגיני", ר"ל הן הדבר העוז שהוא התנגדות לעבודתו ית"ש, והן הדבר שהוא מגיני, דהיינו המצוות שהם מגינים, הכל הוא השם הויה ב"ה כנ"ל שמביאני לקיים מצוותיו בזירוז יותר, וזהו "כי בו בטח לבי", "בו" דייקא, דהיינו עי"ז אני מתדבק בו יתברך יותר בזריזות.
English translation not yet available
Или скажем так: «И поселился Яаков в земле проживания» и далее. Написано: «Ставлю Господа пред собою всегда» и далее. Цадик, с которым порой случается лёгкое колебание и он падает со своей ступени, — и это тоже к его благу, ибо через это он укрепляется и побуждает себя ещё больше в служении Ему, благословенно Имя Его. Также это приводит его к смирению, и он мал в собственных глазах, что предохраняет его от гордыни. При этом все его прежние деяния остаются желанны пред Ним, благословен Он. Таков смысл: «Ставлю Господа пред собою» и далее — «мицва» (заповедь) есть ЙХВХ, благословен Он, как известно. Смысл таков: «Ставлю Господа пред собою» — и то, что мне противодействует, когда я падаю со ступени, — это тоже Имя ЙХВХ, благословен Он, и тоже считается заповедью, как сказано выше. «Ибо Он по правую руку мою — не поколеблюсь» — благодаря этому я не сойду с моей правой стороны, ибо буду вынужден быть ещё усерднее, покорнее и смиреннее, как сказано выше. Таков смысл: «Господь — сила моя и щит мой» — и то, что является силой противодействия служению Ему, благословенно Имя Его, и то, что является моим щитом, то есть заповеди, которые защищают, — всё это Имя ЙХВХ, благословен Он, как сказано выше, что приводит меня к исполнению Его заповедей с большим усердием. «Ибо на Него уповало сердце моё» — именно «на Него» (бо), то есть через это я прилепляюсь к Нему, благословен Он, ещё сильнее, с усердием.
וזהו "וישב יעקב בארץ מגורי אביו", ר"ל שהיה ביראת רוממות, יראת ה' אבינו שבשמים, וגם "בארץ כנען", ר"ל שהיה בהכנעה, "אלה תולדות יעקב (יוסף)", ר"ל התולדות המעשים טובים האלה, היראה גדולה וההכנעה גדולה, גם אם נפל לפעמים ממדריגתו הגדולה למדריגה קטנה, לזה רמז "יעקב", שהיא מדריגה קטנה, "יוסף", פירוש עי"ז גורם לו שניתוסף לו עוד מדריגה גדולה מהראשונה כנ"ל, מחמת שהוא מתחזק ומתגבר בעבודתו יתברך ויתעלה בזירוז ובהכנעה יותר. וק"ל.
English translation not yet available
Таков смысл: «И поселился Яаков в земле проживания (мегурей) отца своего» — он пребывал в трепете величия, в богобоязненности пред Господом, Отцом нашим Небесным. «В земле Ханаан» — он пребывал в смирении (хахнаа). «Вот родословие Яакова: Йосеф» — потомство его добрых дел: великий трепет и великое смирение. Даже если порой он падал с великой ступени на малую — на это намекает «Яаков», малая ступень — «Йосеф» (прибавил), то есть благодаря этому ему прибавлялась ступень ещё большая, чем прежняя, как сказано выше, ибо он укреплялся и усиливался в служении Ему, благословен Он и превознесён, с большим усердием и смирением. Всё просто.