Noam Elimelekh / Sefer Bereshit

ספר בראשית

9 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וישבו לאכל לחם וישאו עיניהם כו' וגמליהם נושאים נכאת וצרי כו'. הנה רש"י ז"ל פירש למה פרסם הכתוב את משאם. ולענ"ד נ"ל דהנה אברהם ע"ה אמר לאליעזר עבדו "ואשביעך כו' אשר לא תקח אשה לבני מבנות כנען כי אם אל ארצי ואל מולדתי תלך", לכאורה יש לדקדק, הלא עיקר כוונת אברהם לא היה רק שישא לו אשה ממשפחתו, והיה לו לומר בקיצור שתלך למשפחתי ולקחת אשה לבני משם. ונראה דהנה כל דבר שאדם רוצה לשבר כחו, צריך לשברו בדוגמתו מיניה וביה, ע"ד שמצינו שעובדיה הנביא מתנבא על אדום, ודרשינן "עובדיה גר אדומי היה, אמר הקב"ה מהם אביא עליהם מיניה וביה אבא ליזל נרגא", וזה היה כוונת אברהם אבינו ע"ה שהיה רוצה לשבר את כח כנען, מה עשה? אמר לאליעזר "אשר לא תקח אשה לבני מבנות כנען", מפני שאליעזר היה עבד כנען והיה רוצה אברהם שמהם עצמם ישבר את כחם, דהיינו אליעזר שהיה מכנען ישבר הוא את כנען.
English translation not yet available
«И сели они есть хлеб, и подняли глаза свои... и верблюды их несут пряности и бальзам...» Раши, благословенна его память, объяснил — для чего Писание сообщает, каков был их груз. А по моему скромному мнению, мне видится следующее. Авраам, мир ему, сказал Элиэзеру, рабу своему: «И заклинаю тебя... что не возьмёшь жену сыну моему из дочерей Кнаана, но в землю мою и на родину мою пойдёшь». На первый взгляд следует спросить: ведь главное намерение Авраама состояло лишь в том, чтобы тот взял жену из его семьи, и ему следовало бы сказать кратко: «Пойди к семье моей и возьми жену сыну моему оттуда». Но дело в том, что всякую вещь, силу которой человек хочет сломить, нужно сломить подобным ей, из неё самой, подобно тому как мы находим, что пророк Овадья пророчествовал об Эдоме, и разъясняли наши мудрецы: «Овадья был эдомским прозелитом; сказал Святой, благословен Он: из них самих приведу на них — из него самого выйдет топор». И таково было намерение Авраама, праотца нашего, мир ему, который хотел сломить силу Кнаана: что же он сделал? Сказал Элиэзеру: «Не возьмёшь жену сыну моему из дочерей Кнаана» — потому что Элиэзер был рабом-кнаанцем, и Авраам хотел, чтобы из них самих была сломлена их сила, то есть Элиэзер, который был из Кнаана, сам сломит Кнаан.
"ויקח אליעזר עשרה גמלים כו' וכל טוב אדוניו בידו", דהנה רש"י פירש "מגמלי אדוניו שהיו נכרים כו'", ולפי דרכינו נראה, דאיתא בגמרא "הרואה גמל בחלום מיתה נגזר עליו וניצל ממנה", ולכאורה יש ליתן טעם לשבח למה באמת ראיית הגמל בחלום ירמז על הצלה ממיתה, ונראה דהנה במרכבה טמאה הוא "גמל", וגמל הוא לשון גומל, דהיינו גמילת חסד, והיינו שע"י גמילת חסד הוא משבר כח הגמל של המרכבה טמאה, וזה שמראין לו בחלום גמל, רמז רמזו לו שע"י גמילת חסד הוא משבר כח הגמל מס"א וניצל ממיתה. וזהו "ויקח עשרה גמלים", פירוש דכל דבר מצוה הוא נכלל בעשר, ור"ל "גמלים" היינו גמילות חסדים של אדוניו, וזה "מגמלי אדוניו", "וכל טוב אדוניו בידו", ר"ל כל המעשים טובים של אדוניו לקח בידו כדי לשבר את כחו של כנען.
English translation not yet available
«И взял Элиэзер десять верблюдов... и всё добро господина его в руке его». Раши объяснил: «Из верблюдов господина его, которые были узнаваемы...» Согласно нашему пути, дело видится так: в Гемаре сказано: «Тот, кто видит верблюда во сне, — смерть была ему определена, но он спасён от неё». На первый взгляд следует дать хорошее объяснение, почему именно верблюд во сне указывает на спасение от смерти. Представляется, что в нечистой колеснице есть «гамаль» (верблюд), а «гамаль» также означает «гомель» — то есть воздаяние добра, благотворительность. Это значит, что через гмилут хасадим (добрые дела) человек сокрушает силу верблюда нечистой колесницы. И вот что показывают ему во сне верблюда — намекают ему, что через добрые дела он сокрушает силу верблюда ситра ахра и спасается от смерти. И вот: «И взял десять верблюдов» — то есть всякое дело заповеди включает в себя десять, и имеется в виду «верблюды» — то есть добрые дела его господина, и это «из верблюдов господина его», «и всё добро господина его в руке его» — то есть все добрые деяния его господина он взял с собой, чтобы сокрушить силу Кнаана.
‎וזה פירוש המשנה "גמל טעון פשתן", ר"ל הצדיק שהוא משבר כח הגמל של המרכבה טמאה ע"י גמילות חסד שלו, הצדיק הזה הוא ממשיך השפעות לעולם, וזה "טעון פשתן", שטוען על עצמו ההשפעות של העולם, ד"פשתן" הוא רמז להשפעות, ע"ד נותן לחמי ופשתי וצמרי, "נכנם לחנות והדליק בנרו של חנווני", דהקב"ה נקרא חנוני והתורה נקראת חנות, ע"ד שאמר התנא "החנות פתוחה והחנווני מקיף", "נכנם לחנות", ר"ל הצדיק הזה שעוסק בגמילות חסדים הוא עוסק ג"כ בתורה, וזהו "והדליק בנרו של חנווני", דהיינו שהדליק את עצמו בקדושה גדולה ע"י התורה, והצדיק הזה שעוסק בתורה וגמילות חסדים יכול לפעול הכל, והיינו "החנווני פטור ובעל הבית חייב", ר"ל שעיקר החיוב הוא על הצדיק שהוא מחויב לפעול הכל, והוא נקרא בעל הבית, שהוא משפיע לעולם כמו בעל הבית שמשפיע לבני ביתו, וקב"ה כביכול אין החיוב עליו, מחמת שהצדיק לבד ע"י מעשיו הקדושים יכול לפעול הכל, אבל "הניח חנווני נרו מבחוץ", ר"ל אם ח"ו אין עושים רצונו של מקום, ואז הקב"ה צריך להדר לחזור אחריהם שיעסקו בתורתו הקדושה, כי הקב"ה משתוקק שילמדו בני ישראל תורתו, וצריך להמציא להם נרו ואור תורתו לחוץ, "החנווני חייב", ר"ל אז החיוב על השי"ת ב"ה שהוא ישפיע להם בחסדו הגדול.
English translation not yet available
И вот смысл Мишны: «Верблюд, нагруженный льном» — то есть праведник, который сокрушает силу верблюда нечистой колесницы посредством своих добрых дел, этот праведник привлекает изобилие в мир. И вот «нагруженный льном» — он нагружает на себя потоки изобилия мира, ибо «лён» намекает на изобилие, подобно сказанному: «Дающий хлеб мой и лён мой и шерсть мою». «Вошёл в лавку и поджёг свечой лавочника» — Святой, благословен Он, называется Лавочником, а Тора называется лавкой, подобно тому как сказал Танна: «Лавка открыта, и лавочник отпускает в кредит». «Вошёл в лавку» — то есть этот праведник, занимающийся добрыми делами, занимается также и Торой. И вот «и зажёг свечой лавочника» — то есть он зажёг самого себя великой святостью посредством Торы. И этот праведник, занимающийся Торой и добрыми делами, способен совершить всё. И вот «лавочник свободен, а хозяин дома обязан» — то есть главная обязанность лежит на праведнике, который обязан совершить всё, и он называется «хозяин дома», ибо он даёт изобилие миру, как хозяин дома даёт своим домочадцам, а Святой, благословен Он, как бы не несёт обязательства, поскольку праведник сам по себе, своими святыми деяниями, способен совершить всё. Но «если лавочник оставил свечу снаружи» — то есть если, упаси Боже, не исполняют волю Вездесущего, тогда Святой, благословен Он, должен Сам обращаться к ним, чтобы занимались Его святой Торой, ибо Святой, благословен Он, жаждет, чтобы сыны Израиля учили Его Тору, и должен предоставить им Свою свечу и свет Торы наружу — тогда «лавочник обязан», то есть обязанность ложится на Всевышнего, благословен Он, чтобы Он давал им изобилие по великой Своей милости.
‎וזהו "וישבו לאכול לחם", ר"ל שהשבטים רצו לפעול ולהמשיך השפעות ע"י אכילתם, "וישאו עיניהם ויראו והנה אורחת ישמעאלים וגמליהם נושאים נכאת וצרי וכו'", ר"ל שגם הס"א, המרכבה טמאה, גם הם נושאים כל מיני בשמים, רמז כל מיני השפעות, שגם הם נמתקים להטיב עם ישראל. והבן.
English translation not yet available
И вот: «И сели есть хлеб» — то есть колена хотели совершить и привлечь изобилие посредством своей трапезы. «И подняли глаза свои, и увидели: вот караван ишмаэльтян, и верблюды их несут пряности и бальзам» и так далее — то есть и ситра ахра, нечистая колесница, тоже несёт всевозможные благовония, что намекает на всевозможные потоки изобилия, ибо и они услащаются, чтобы творить добро Израилю. И вдумайся.