Noam Elimelekh / Sefer Vayikra

ספר ויקרא

1 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או נפש כי תשבע לבטא בשפתים כו׳. ונפרש המשנה שבועות שתים כו׳. דהנה יש ב׳ גווני צדיקים, יש צדיקים המענים ומסגפים עצמם, עי"ז הן משברים כח הדינין, ויש צדיקים האוכלים בקדושה ובטהרה למען עבודתו ית"ש, אזי הם משפיעים ברכה ופרנסה לעולם, והצדיקים הללו יש להן כח להשביע ולגזור, כרצונם כן יקום, שזה הכח והשליטה שיש להם לגזור אומר ויקום נקרא בלשון שבועה, על דרך דאיתא ג׳ מלכו בכיפה וא׳ מהן היה אחאב, ומביא הגמ׳ ראיה מהפסוק והשביע את הממלכה ואת הגוי ואם לאו דשליט עלייהו איך יכול להשביעם ע"ש, נמצא ע"י כח השליטה שהיה לו היה יכול להשביעם, ולכן כח הצדיק הגוזר אומר ויקם נקרא בשם שבועה. וזהו "שבועות שתים" פי׳ ב׳ גווני צדיקים יש שיש להן כח להשביע ולגזור אומר ויקם כנ"ל, "שהן ארבע", רמז ששניהן גורמין תיקון להשם הוי"ה ב"ה שהוא ד׳ אותיות. ומפרש התנא "שתים שאוכל ושלא אוכל", רומז כנ"ל שהצדיק הזה מתקן באכילתו וזה בעינויו ובסיגופו שאינו אוכל, והוסיפו חכמים עוד ב׳ דהיינו "שאכלתי", פירוש הצדיק הזה שהוא אוכל עתה בקדושה, צריך להזכיר עצמו ולהעלות על זכרונו להיותו דואג על אכילתו שאכל כבר בלא קדושה, ולבו יבער על זאת: "ושלא אכלתי", רמז על הצדיק השני המסגף עצמו ידאג על הסיגופים שסיגף עצמו כבר שלא היו לתכלית לעבודתו ית"ש, כי יש פעמים מסגפים עצמם ומכחישים כחם בענין רע בפנים לא טובות שלא לשם שמים, על דרך שאמר הכתוב (ישעיהו נח, ד) "הן לריב ומצה תצומו", כי על זה צריך האדם להשכיל מאוד על דרך שאמרו במטותא מינייכו לא תרתו תרתי גיהנם, וצריך הצדיק לתקן ולבו יבער על הסיגופים הקודמים שלא היו לעבודתו ית"ש, ואז יהיה כח בהצדיקים לתקן הכל כנ"ל:
English translation not yet available
«Или душа, когда поклянётся, произнося устами...» (Ваикра 5:4). Разъясним мишну: «Клятвы бывают двух видов...» Ибо есть два вида цадиков: есть цадики, которые изнуряют и умерщвляют свою плоть, и тем самым сокрушают силу суровых приговоров; а есть цадики, которые едят в святости и чистоте ради служения Ему, благословенному, и тогда они ниспосылают благословение и пропитание в мир. Эти цадики обладают силой «заклинать» и постановлять: как они желают, так и свершится. Эта сила и власть, которой они обладают — постановлять слово, и оно исполняется — называется «клятва», подобно тому, как сказано: «Трое правили всем миром», и один из них был Ахав, и Талмуд приводит доказательство из стиха «И заклинал он царство и народ» — если бы не властвовал над ними, как мог бы их заклинать? Выходит, что силой своей власти он мог заклинать их. Поэтому сила цадика, постановляющего слово, которое исполняется, называется «клятвой». И это «клятвы бывают двух видов» — то есть два вида цадиков обладают силой заклинать и постановлять слово, которое исполняется. «Которые суть четыре» — намёк на то, что оба они совершают исправление Имени ЙХВХ, состоящего из четырёх букв. И тана объясняет: «что буду есть и что не буду есть» — намёк на то, что этот цадик исправляет своим вкушением пищи, а тот — своими аскетическими воздержаниями, тем, что не ест. И мудрецы добавили ещё два вида, а именно: «что ел» — то есть этот цадик, который ныне ест в святости, должен вспоминать и думать о том, что прежде ел без святости, и сердце его должно гореть от этого. «И что не ел» — намёк на второго цадика, умерщвляющего плоть свою: пусть он печалится о тех воздержаниях, которые совершал прежде не ради служения Всевышнему, ибо бывает, что люди умерщвляют свою плоть и истощают свои силы дурным образом, с нехорошими намерениями, не во имя Небес, как говорит Писание: «Вот для ссоры и раздора вы поститесь» (Йешаяѓу 58:4). Ибо в этом человек должен быть весьма разумен, как сказали мудрецы: «Прошу вас, не удваивайте себе Геѓином». И должен цадик исправить своё сердце и пусть горит оно из-за прежних воздержаний, которые были не ради служения Ему, благословенному, и тогда будет у цадиков сила исправить всё, как сказано выше.
וזהו שאמר הכתוב "או נפש" רמז על הצדיק כנ"ל כו', "לבטא בשפתים" שעקימת שפתיו של הצדיק הוי מעשה, הם פועלים מעשה בעולמות העליונים "להרע או להטיב" כמ"ש חז"ל להרע שלא אוכל להטיב שאוכל, רומז על ב׳ גווני הצדיקים הנ"ל. "לכל אשר יבטא" פי׳ כל אשר יבטא הן הצדיק הזה באכילתו והן השני בסיגופו, "האדם בשבועה", כמו שדרשו חז"ל (שבועות כו, א) שצריך להיות האדם בשבועה, דהיינו שיהא צדיק גמור בצדקו הנקרא בשם אדם שהיא מדרגה גדולה.
English translation not yet available
И это то, что говорит Писание: «или душа» — намёк на цадика, как сказано выше. «Произнося устами» — ибо движение уст цадика является деянием: они совершают действие в высших мирах. «Во зло или во благо» — как объяснили мудрецы: «во зло — что не буду есть; во благо — что буду есть» — намёк на два вида цадиков, упомянутых выше. «Всё, что произнесёт» — то есть всё, что произнесёт — будь то этот цадик своим вкушением пищи, будь то другой своим воздержанием. «Человек клятвою» — как толковали мудрецы (Швуот 26а), что необходимо, чтобы «человек» был в клятве, то есть чтобы он был совершенным праведником в своей праведности, удостоившимся именования «человек» (адам), которое есть великая ступень.
וזהו "אדם כי יקריב מכם קרבן" ודרשו חז"ל מכם ולא כולכם, בכם חילקתי ולא באומות, נ"ל הרמז ג"כ לדברינו הנ"ל, אדם שיקריב עצמו להבורא ב"ה בעובדות כשרים שהן כמו קרבן, ואמרו חז"ל ולא כולכם פירוש שלא תהא מדרגת כולכם שוה בסגנון אחד, רק חלוק לשני גוונין כנ"ל, דהיינו א׳ שמתקן באכילתו וא׳ בסיגופו כל א׳ לפי מדרגתו. וזהו בכם חילקתי, פירוש בישראל יש חילוק בין הצדיקים כנ"ל, וזה שאמר יעקב אבינו ע"ה "אולי ימושני אבי כו׳ והבאתי עלי קללה". ולכאורה איך טעה יעקב בזה שהיה סובר שיצחק יקלל אותו, הרי השכינה היה עם יעקב ובודאי ידע האמת, כאשר באמת אמר יצחק גם ברוך יהיה, אך נבאר לפי מה שאמרתי טעם שרצה יצחק לבדך את עשו, וכי חלילה יטעה יצחק לברך את עשו ולא את יעקב, אך שיצחק היה רוצה לברך את יעקב בברכת עולם הבא ואת עשו בעולם הזה, ורבקה ראתה שחלילה אם לא יהיה ליעקב חלק בעוה"ז לא יהיה לבניו חלילה תקומה בין האומות, לכך היתה מהדרת שיברך יצחק את יעקב גם בעוה"ז, ויעקב אבינו ע"ה לא היה דעתו נוחה מזה, שהיה מתיירא שיצחק יברך אותו בעניני עוה"ז בכולו גשמיות, כי גם בעניני גשמים יש חילוקים כנ"ל שצורך העולם לשני גווני צדיקים כנ"ל, וגם בעניני אכילה יש חילוק לאוכל בקדושה במחשבות טהורות בין האוכל כבהמה, ולזה אמר אולי ימושני אבי לשון ממשות, הדברים גשמיים נקרא בלשון מישוש, דהיינו אולי יברך אותי בכולו גשמיות, והבאתי עלי קללה שזה אצלי קללה יחשב, ואנכי איש חלק פירוש כנ"ל שאני מוכרח להיות מוחלק לשני אופנים כנ"ל. וזהו "בית יעקב לכו ונלכה באור ה׳", ולכאורה מלת לכו הוא מיותר, והכי הוי ליה למימר בית יעקב נלכה באור ה׳, אך הכונה לב׳ אופנים הנ"ל, בית יעקב הוא מדרגה קטנה כידוע ההפרש שבין יעקב לישראל, וכתיב בפסוק והיה בית יעקב אש ובית עשו לקש, רמז למדרגה של הצדיקים שע"י מדרגתם משברים כח הדינין, וזהו בית יעקב לכו פירוש במדרגתכם רמז למדרגה א׳, ונלכה באור ה׳ רמז למדרגה הב׳ ההולכים באור קדושתם בכל העולמות, והשי"ת יזכנו להיות מהם. אכי"ר.
English translation not yet available
И это «человек, когда принесёт из вас жертву» (Ваикра 1:2), и толковали мудрецы: «из вас» — а не все вы; «среди вас Я разделил, а не среди народов». Представляется мне, что здесь тоже содержится намёк на сказанное нами выше. Человек, который приносит себя Творцу, благословен Он, в достойных делах, подобных жертве — корбан (жертвоприношение), — и сказали мудрецы: «а не все вы» — то есть не должна быть ступень всех вас одинаковой, в одном стиле, но разделяется на два вида, как сказано выше: один исправляет вкушением пищи, а другой — воздержанием, каждый по своей ступени. И это «среди вас Я разделил» — то есть среди Израиля есть различие между цадиками, как сказано выше. И это то, что сказал наш праотец Яаков, мир ему: «Быть может, ощупает меня отец мой... и навлеку на себя проклятие». На первый взгляд, как мог Яаков ошибиться в этом, полагая, что Ицхак проклянёт его? Ведь Шхина была с Яаковом, и он наверняка знал правду, как и сказал Ицхак в действительности: «Пусть и благословен будет». Но разъясним согласно тому, что я уже говорил о причине, по которой Ицхак хотел благословить Эсава: разве Ицхак мог, упаси Боже, ошибиться, благословляя Эсава, а не Яакова? Но Ицхак хотел благословить Яакова благословением мира грядущего, а Эсава — благословением мира этого. А Ривка увидела, что если, упаси Боже, у Яакова не будет доли в этом мире, то у его потомков не будет, упаси Боже, стойкости среди народов. Поэтому она постаралась, чтобы Ицхак благословил Яакова также и в этом мире. А Яаков, мир ему, был недоволен этим, ибо опасался, что Ицхак благословит его в делах целиком материальных. Ведь даже в материальных делах есть различия, как сказано выше: мир нуждается в двух видах цадиков, и даже в вкушении пищи есть разница между тем, кто ест в святости и чистых помыслах, и тем, кто ест подобно скотине. Поэтому Яаков сказал: «Быть может, ощупает меня отец мой» — от слова «мишуш» (ощупывание), ибо материальные вещи называются осязаемыми, — то есть, быть может, он благословит меня целиком материальным благословением, «и навлеку на себя проклятие» — ибо для меня это будет считаться проклятием. «А я человек гладкий» — то есть, как сказано выше, я должен быть «разделён» на два способа. И это «Дом Яакова, идите, и пойдём в свете ЙХВХ» (Йешаяѓу 2:5). На первый взгляд слово «идите» излишне — следовало сказать просто: «Дом Яакова, пойдём в свете ЙХВХ». Но смысл относится к двум способам, упомянутым выше: «дом Яакова» — это малая ступень, как известно различие между именами Яаков и Исраэль. И написано: «И будет дом Яакова огнём, а дом Эсава соломой» — намёк на ступень тех цадиков, которые своей ступенью сокрушают силу суровых приговоров. И это «дом Яакова, идите» — то есть в вашей ступени — намёк на первый способ. «И пойдём в свете ЙХВХ» — намёк на второй способ, на тех, кто ходит в свете своей святости по всем мирам. И да удостоит нас Всевышний быть среди них. Амен, да будет воля Его.