Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב) הֵן כַּאֲשֶׁר בָּרוּךְ ה' רַבִּים הֵם כְּהַיּוֹם, הַמַּחֲזִיקִים בְּלִמּוּד הַיִּרְאָה, אֲשֶׁר לֹא רָאוּ אֶת הָאוֹר הַמֻּפְלָא אוֹר יִשְׂרָאֵל וּקְדוֹשׁוֹ, וְשׁוֹמְעִים אֶת דְּבָרָיו עַל דְּבַר חוֹבַת לִמּוּד הַזֶּה, רַק אִישׁ מִפִּי אִישׁ, עַל כֵּן הַמִּכְתָּבִים הָאֵלֶּה יִהְיֶה לְעֵינַיִם, כִּי יָפִיצוּ אוֹר נֹגַהּ, עַל פְּנֵי דַּעְתּוֹ הַשְׁקָפָתוֹ וְהַחְלָטָתוֹ בִּדְבַר לִמּוּד הַיִּרְאָה וְהַמּוּסָר, כִּי הֶחֱזִיק אֶת חֵן עֶרְכָּהּ וּפְעֻלָּתָהּ וְעֹצֶם תּוֹעַלְתָּהּ לְמַעְלָה לְהַפְלִיא מְאֹד, כִּי שֶׁמֶשׁ וּמַרְפֵּא בִּכְנָפֶיהָ, לְהָחִישׁ יֶשַׁע וְלִגְהוֹת מָזוֹר לְתַחֲלוּאֵי נְפָשׁוֹת, וּבָה עוֹלָם יִוָּשַׁע, וְכִי יְסוֹד הַתּוֹעֶלֶת הוּא, אַךְ הַלִּמּוּד בְּהִתְפַּעֲלוּת הַנֶּפֶשׁ, וְכֵן כִּי חִיּוּב לִמּוּדָהּ הוּא חִיּוּב מֻקָּף לְכָל הַנְּפָשׁוֹת אַחַת לֹא נֶעְדַּר, וְכָל אִישׁ הַזּוֹכֶה לְהָעִיר וּלְעוֹרֵר, וּלְהַדְרִיךְ בְּנֵי אָדָם לְלִמּוּד הַמּוּסָר, הִנֵּה שְׂכָרוֹ אִתּוֹ וּפְעֻלָּתוֹ לְפָנָיו, לִהְיוֹת מִמַּצְדִּיקֵי הָרַבִּים, אֲשֶׁר בְּאוֹר הַחַיִּים יָאִירוּ, וְכַכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד יַזְהִירוּ, וְכָל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר כָּתַבְתִּי בְּמַאֲמָרִי שַׁעֲרֵי אוֹר בִּיסוֹדֵי דַּרְכֵי לִמּוּד הַיִּרְאָה וְהַמּוּסָר, אֲשֶׁר זָכִינוּ לִשְׁמֹעַ מִפֶּה קָדוֹשׁ, יִמְצָא הַקּוֹרֵא מְפֻזָּרִים בְּתוֹךְ מִכְתָּבָיו הַקְּדוֹשִׁים, זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם:
English translation not yet available
2) Поскольку ныне, благословен Господь, многочисленны те, кто придерживается изучения богобоязненности, но не видели дивного света — светоча Израиля и его святого, — и слышат о его словах касательно обязанности этого учения лишь из уст в уста, — эти письма послужат им путеводным светом, ибо они проливают яркий свет на его мнение, воззрение и убеждение относительно изучения богобоязненности и Мусара. Ибо он чрезвычайно высоко ценил её достоинство, действие и великую пользу, ибо солнце и исцеление на крыльях её — ускорить спасение и даровать бальзам от недугов душевных, и ею мир будет спасён. И что основа пользы — именно изучение с душевным волнением. А также что обязанность этого изучения — обязанность, объемлющая все души, ни одна не исключена. И всякий человек, удостоившийся пробуждать и побуждать других к изучению Мусара, — награда его с ним и деяние его пред ним, чтобы быть из числа тех, кто приводит многих к праведности, которые будут сиять светом жизни и блистать, как звёзды, во веки веков. И всё, что я написал в своём сочинении «Врата Света» об основах путей изучения богобоязненности и Мусара, которые мы удостоились услышать из святых уст, — читатель найдёт разбросанным в этих святых письмах, понемногу здесь и понемногу там.