Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אַדְמוֹ"ר זצוק"ל עָנָה לָהֶם בְּמֶתֶק שְׂפָתָיו. אֵין לִשְׁמָהּ גָּדוֹל מִזֶּה. הֵן שְׁגִיתֶם בְּדִמְיוֹנְכֶם. אַל תַּתְעוּ עַצְמְכֶם בְּשָׁוְא נִתְעֶה. כִּי תּוּכְלוּ לַעֲמֹד בַּנִּסָּיוֹן. הֵן כַּאֲשֶׁר יִדְחַק לָכֶם חָלִילָה הַשָּׁעָה מֵהִצְטָרְכוּת הַפַּרְנָסָה לִבְנֵי בֵּיתְכֶם. כָּל עֲצַתְכֶם תִּתְבַּלַּע. וְאָז לֹא דַּי אֲשֶׁר הַהֶכְרֵחַ יָבִיא אֶתְכֶם לְקַבֵּל עֲלֵיכֶם עֹל הַהוֹרָאָה. הֵן גַּם אִם לֹא תִּהְיוּ עֲדַיִן שְׁלֵמִים וּמְתֻקָּנִים. לְמַלְּאוֹת כָּל דַּרְכֵי הַהוֹרָאָה. לֹא יִבָּצֵר מִכֶּם לְהַכְנִיס עַצְמְכֶם בָּעֹל הַזֶּה שֶׁל הַהוֹרָאָה. כִּי הַהֶכְרֵחַ שׁוֹלֵט עַל הַכֹּל. וְכַאֲשֶׁר זֶה יִהְיֶה עַל כָּל פָּנִים. נִמְצָא כִּי מַטְּרַת הַלִּמּוּד אֵינוֹ לְשֵׁם תּוֹרַת הָרַבָּנוּת. רַק כַּאֲשֶׁר זֶה יִהְיֶה בְּהֶכְרֵחַ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. בֵּין אִם יִהְיֶה מְתֻקָּן לְהוֹרָאָה אוֹ לֹא. הִנֵּה הַלִּמּוּד לְדַרְכֵי הוֹרָאָה תּוּכַל לִהְיוֹת לִשְׁמָהּ. לְמַעַן אֲשֶׁר לְעֵת מְצֹא. כִּי יֶאֱכַף עָלָיו הַהֶכְרֵחַ. לֹא יַכְשִׁיל אֶת הָרַבִּים חָלִילָה. וְיִהְיֶה בִּכְלָל מַה שֶּׁאָמְרוּ חֲכָמֵינוּ זַ"ל בַּעֲבוֹדָה זָרָה דַּף יט. כִּי רַבִּים חֲלָלִים הִפִּילָה זֶה תַּלְמִיד שֶׁלֹּא הִגִּיעַ לְהוֹרָאָה וּמוֹרֶה. וְאֵין לִשְׁמָהּ גָּדוֹל מִזֶּה:
English translation not yet available
Наш учитель, да будет благословенна память праведника, ответил им сладостью своих уст: «Нет лишма большего, чем это! Вы заблуждаетесь в своём воображении. Не обманывайте себя суетным обольщением, будто сможете устоять в испытании. Ведь когда вам, не дай Б-г, станет тяжело от необходимости в пропитании для домочадцев, весь ваш замысел будет поглощён. И тогда не только то, что нужда приведёт вас к принятию бремени hораа, но и если вы ещё не будете достаточно совершенны и подготовлены для исполнения всех путей hораа, ничто не удержит вас от того, чтобы взять на себя это бремя, ибо необходимость властвует над всем. А коль скоро это произойдёт в любом случае, выходит, что цель учения — не ради раввинской карьеры, но поскольку это неизбежно, как сказано выше, — независимо от того, будет ли человек подготовлен к hораа или нет, — вот, изучение путей hораа может быть лишма: дабы ко времени нужды, когда необходимость вынудит его, он не ввёл в заблуждение многих, не дай Б-г. И это подпадает под то, что сказали наши мудрецы, да будет благословенна их память, в Авода Зара, лист 19: «Ибо многих сразила она» — это ученик, который не достиг [уровня] hораа, но выносит решения. И нет лишма большего, чем это!»