Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְזֶה אֲשֶׁר כָּתַב לִי יְדִידִי וְרֵעִי הָרַב כוּ' כוּ' מהו' נַפְתָּלִי אַמְסְטֶרְדָּם נ"י מִפֹּה יְלִיד סַאלַאנְט. אֶחָד מִגְּדוֹלֵי תַּלְמִידָיו שֶׁל אַדְמוֹ"ר הַגָּאוֹן הֶחָסִיד זצוק"ל. עַל דְּבַר רַבּוֹ שֶׁל אַדְמוֹ"ר הַגָּאוֹן הֶחָסִיד קְדוֹשׁ ה' מְכֻבָּד מָרָנָא יוֹסֵף זוּנְדִיל מִסַּאלַאנְט זצוק"ל. וְזֶה לְשׁוֹן הָרַב הַגָּאוֹן הַנִּזְכָּר לְעֵיל. הִנֵּה מַה שֶּׁכָּתַב אַדְמוֹ"ר זצוק"ל בְּהַקְדָּמַת סֵפֶר תְּבוּנָה בְּשׁוּלֵי הַיְרִיעָה. וְיָצַקְתִּי מַיִם עַל יְדֵי מוֹרִי הָרַב מ' יוֹסֵף זוּנְדִיל הַיּוֹשֵׁב בִּירוּשָׁלַיִם תוב"ב. וְעַד כֹּה לֹא הִגַּעְתִי לְקַרְסֻלָּיו כוּ' עַד לְמַעַן יִשְׁמְעוּ הַבַּעֲלֵי בָּתִּים וְיֵלְכוּ בְּאָרְחוֹתָיו. הִנֵּה פֹּה עַל הַגִּלָּיוֹן קִצֵּר אַדְמוֹ"ר הַסִּפּוּר מִן מוֹרוֹ הָרַב הֶחָסִיד מוהרי"ז זצוק"ל. וּכְמוֹ שֶׁכָתַב שָׁם הֶאֱרַכְתִּי מְעַט בְּמַעֲלַת הָאָדָם הַגָּדוֹל הַלָּזֶה כוּ'. וְאַף כִּי בְּמִלִּין קְצָרִים כָּלוּל הַרְבֵּה מַעֲלוֹתָיו וְצִדְקוֹתָיו זֶהוּ בַּכְּלָל. אַךְ בִּפְרָטוּת הָיָה אַדְמוֹ"ר מַאֲרִיךְ בְּסִפּוּרֵי מַעֲשֵׂי הָאִישׁ הַזֶּה. מִמַּעֲשָׂיו וְצִדְקוֹתָיו וַחֲסִידוּתוֹ עַד לְהַפְלִיא. כִּי מַעֲשֵׂי צִדְקוֹתָיו הָיָה נִפְלָאִים מַבְהִיל כָּל שׁוֹמְעָיו:
English translation not yet available
А вот что написал мне мой друг и товарищ, рав и т.д. и т.д. рав Нафтали Амстердам, да хранит его Б-г, отсюда, уроженец Саланта, один из великих учеников нашего учителя, гаона и хасида, да будет благословенна память праведника, — о раввине нашего учителя, гаоне и хасиде, святом Г-спода почтенном, нашем учителе рабби Йосефе Зундиле из Саланта, да будет благословенна память праведника. И вот слова вышеупомянутого рава-гаона: «То, что написал наш учитель, да будет благословенна память праведника, во введении к книге Твуна, на полях: и я лил воду на руки моего учителя, рава Йосефа Зундиля, проживающего в Иерусалиме, да будет он отстроен, и до сих пор я не достиг его щиколоток и т.д. вплоть до: дабы услышали обыватели и следовали его путям. Здесь, на этой странице, наш учитель сократил рассказ о своём учителе, раве-хасиде рабби Йосефе Зундиле, да будет благословенна память праведника. Как он написал там: я немного распространился о достоинствах этого великого человека и т.д. И хотя в кратких словах заключено многое из его достоинств и праведности — это в общем. Но в частностях наш учитель пространно рассказывал о деяниях этого человека — о его делах, праведности и благочестии до изумления. Ибо деяния его праведности были чудесны, поражая всех слышащих».