Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כֵּן סִפְּרוּ מִגֹּדֶל עִנְוְתָנוּתוֹ עַד שֶׁהָיָה מַפְלִיא וּמַבְהִיל כָּל שׁוֹמְעָיו. כַּאֲשֶׁר נָסַע בַּחֲזָרָה מֵעִיר מִיר לָשׁוּב לְבֵיתוֹ וּלְעִירוֹ סַאלַאנְט, נִזְדַּמֵּן לוֹ לִנְסֹעַ יַחַד בַעֲגָלָה עִם אֲנָשִׁים סוֹחֲרִים שֶׁנָּסְעוּ לָעִיר מֶעמֶעל לְרַגְלֵי מִסְחָרָם, אֲשֶׁר לֹא יָדְעוּ וְלֹא הִכִּירוּ אוֹתוֹ, וּלְמַרְאֵה עֵינֵיהֶם הֶחֱזִיקוּ אוֹתוֹ לְאִישׁ פָּשׁוּט עָנִי הֶדְיוֹט. הָאֲנָשִׁים הַסּוֹחֲרִים לֹא הָיוּ מֵאַנְשֵׁי הַיִּרְאָה, וְכָל הַדֶּרֶךְ לָעֲגוּ עָלָיו וְהִרְבּוּ עָלָיו דִּבְרֵי שְׂחוֹק וְלָצוֹן, וַיְהִי בַּדֶּרֶךְ בַּמָּלוֹן, הֶחָסִיד הַנִּזְכָּר לְעֵיל שָׁכַב לִישֹׁן עַל אֵיזֶה סַפְסָל כְּדֶרֶךְ הָעֲנִיִּים הַפְּחוּתִים, הַסּוֹחֲרִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל כְּטוֹב לִבָּם הִתְלַחֲשׁוּ יַחַד, הִנֵּה הֶעָנִי הַפָּחוּת הַזֶּה יָשֵׁן, נַגִּיעַ נֵר דָּלוּק אֶל זְקָנוֹ לִשְׂרֹף מְעַט שְׂעַר זְקָנוֹ וְכֵן עָשׂוּ, וְכַאֲשֶׁר הִרְגִּישׁ הֶחָסִיד הַזֶּה בְּתוֹךְ שְׁנָתוֹ, פִּתְאוֹם שָׁמְעוּ קוֹל דִּבּוּר יוֹצֵא מִפִּיו לֵאמֹר "עוֹד מְעַט" כִּי נִתְעוֹרֵר בְּקִרְבּוֹ הַשִּׂמְחָה מִן הַבִּזָּיוֹן הַגָּדוֹל הַזֶּה שֶׁמְּקַבֵּל מֵהֶם, כִּמְעַט קַט חָרְדוּ וְנִבְהֲלוּ, אָכֵן בְּכָל זֹאת לֹא שָׂמוּ אֶל לִבָּם וְכָל הַדֶּרֶךְ שָׂחֲקוּ וְלָעֲגוּ מִמֶּנּוּ בְּאֵין מַעֲצוֹר לְרוּחָם. הָאֲנָשִׁים הַסּוֹחֲרִים בָּאוּ לָעִיר מֶעמֶעל וְנִתְיַשְּׁבוּ שָׁם לְרַגְלֵי מִסְחָרָם:
English translation not yet available
Также рассказывали о величии его смирения до такой степени, что это поражало и изумляло всех слышащих. Когда он возвращался из города Мир домой, в свой город Салант, ему случилось ехать вместе в повозке с торговцами, которые ехали в город Мемель по торговым делам. Они не знали и не узнали его, и по внешнему виду приняли его за простого бедного невежду. Торговцы не были из богобоязненных людей, и всю дорогу они насмехались над ним и осыпали его шутками и насмешками. В пути, на постоялом дворе, вышеупомянутый хасид лёг спать на какой-то скамье, как это делают жалкие бедняки. Вышеупомянутые торговцы, развеселившись, сговорились между собой: «Вот этот жалкий бедняк спит. Поднесём горящую свечу к его бороде и подпалим немного волос его бороды». Так они и сделали. И когда тот хасид почувствовал это во сне, вдруг услышали голос, выходящий из его уст, говорящий: «Ещё немного!» — ибо в нём пробудилась радость от этого великого унижения, которое он от них принимает. Они на мгновение содрогнулись и испугались. Однако всё же не вняли и всю дорогу смеялись и насмехались над ним безудержно. Торговцы прибыли в город Мемель и обосновались там по торговым делам.