Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וּכְמוֹ שֶׁרֹב הַכְּאֵב וְהַצַּעַר וְהַיִּסּוּרִין הוּא חֹלִי הַגּוּף, כֵּן רֹב מִדּוֹת רָעוֹת הֵם חֹלִי הַנֶּפֶשׁ. וּכְמוֹ שֶׁבְּחֹלִי הַגּוּף טוֹעֲמִים הַמַּר מָתוֹק וְהַמָּתוֹק מַר, וְיֵשׁ מִן הַחוֹלִים שֶׁמִּתְאַוֶּה לְמַאֲכָל שֶׁאֵינוֹ טוֹב לוֹ וְשׂוֹנֵא מַאֲכָל הַטּוֹב, הַכֹּל לְפִי רֹב הַחֹלִי, כָּךְ יֵשׁ בְּנֵי אָדָם שֶׁנַּפְשׁוֹתֵיהֶם חוֹלוֹת, וְאוֹהֲבִים הָרָעוֹת וְשׂוֹנְאִים דֶּרֶךְ הַטּוֹבָה וּמִתְעַצְּלִים לָלֶכֶת בָּהּ, וְהִיא כְּבֵדָה עֲלֵיהֶן מְאוֹד לְפִי חָלְיָם. וְכֵן יְשַׁעְיָהוּ אוֹמֵר בָּאֲנָשִׁים הַלָּלוּ (ה כ): ״הוֹי הָאֹמְרִים לָרַע טוֹב וְלַטּוֹב רָע, שָׂמִים חֹשֶׁךְ לְאוֹר וְאוֹר לְחֹשֶׁךְ, שָׂמִים מַר לְמָתוֹק וּמָתוֹק לְמָר״. וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר (משלי ב יג): ״הַעֹזְבִים אָרְחוֹת יֹשֶׁר, לָלֶכֶת בְּדַרְכֵי חֹשֶׁךְ״.
And just as much pain and anguish and troubles are the sickness of the body so are most of the evil traits the sickness of the soul. And just as the sickness of the body tastes the bitter as sweet and the sweet as bitter and there is, among those who are ill, one that longs for food that is not good for him and hates good food, and all of this depends upon the extent of his sickness, so do people whose souls are sick, long for and love evil traits and they hate the good path or are too lazy to walk on it, and it is very hard for them according to the extent of their sickness. And thus Isaiah says concerning these men, "Woe unto them that call evil good, and good evil; that change darkness into light, and light into darkness; that change bitter into sweet, and sweet into bitter" (Is. 5:20). And concerning them it is said, "Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness" (Prov. 2:13).
И подобно тому как большая часть боли, страдания и мучений — это болезнь тела, так и большинство дурных качеств — это болезнь души. И как при болезни тела больные ощущают горькое сладким и сладкое горьким, и есть среди больных такие, кто жаждет пищи, которая ему вредна, и ненавидит полезную пищу — всё по мере тяжести болезни, — так есть люди, чьи души больны: они любят зло и ненавидят путь добра, и ленятся идти по нему, и он для них весьма тяжёл по причине их болезни. Так и Йешаяу говорит о таких людях (5:20): «Горе тем, кто называет зло добром и добро злом, кто делает тьму светом и свет тьмою, кто делает горькое сладким и сладкое горьким». И о них сказано (Мишлей 2:13): «Оставляющие прямые пути, чтобы ходить путями тьмы».