Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עוֹד אָמַר שְׁלֹמֹה (משלי כ יא): ״גַּם בְּמַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר נָעַר, אִם זַךְ וְאִם יָשָׁר פָּעֳלוֹ״. זֶה הַפָּסוּק נֶאֱמַר עַל הַבְחָנַת הַנְּעָרִים, כִּי מִנְּעוּרֵיהֶם נִכָּר מִדּוֹתֵיהֶם. כְּמוֹ שֶׁתִּרְאֶה מִקְצָת הַנְּעָרִים נִרְאֶה בָּהֶם מִדַּת בֹּשֶׁת, וּמִקְצָתָם הָעַזּוּת, וּמִקְצָתָם נוֹטִים אֶל הַתַּאֲוָה, וּמִקְצָתָם נוֹטִים אֶל מַעֲלוֹת טוֹבוֹת. וְדַע כִּי כָל מִדּוֹת הָאָדָם אֲשֶׁר תִּרְאֶה בּוֹ בִּימֵי הַבַּחֲרוּת וְהַזִּקְנוּת – הֵם הָיוּ בִּימֵי הַיַּלְדוּת וְהַשַּׁחֲרוּת; אַךְ בַּזְּמַן הַהוּא לֹא הָיָה בּוֹ כֹּחַ לְהַרְאוֹתָם וְלַהֲבִיאָם לִידֵי הַמַּעֲשֶׂה. וְהַנְּעָרִים אֲשֶׁר גָּדְלָה עֲלֵיהֶם נַבְלוּת, אֶפְשָׁר שֶׁיּוּכַל הָאָדָם לְהַעֲתִיקָם אֶל הַדֶּרֶךְ הַטּוֹבָה, כִּי נוֹחַ לְקַבֵּל לָהֶם, וְאֵין בָּהֶם כֹּחַ וְחָכְמָה לָצֵאת וְלִבְרֹחַ מִתַּחַת יַד הַמְּיַסֵּר, וְהֵם צְרִיכִים לִסְבֹּל. אֲבָל בִּימֵי הַזִּקְנָה אֵינָם נֶעְתָּקִים בְּקַל מִמָּה שֶׁהָיוּ בָּהֶם בִּימֵי הַבַּחֲרוּת. וְהֵם דּוֹמִין לְטַס כֶּסֶף שֶׁהָיָה טָמוּן בַּקַּרְקַע, וְהֶעֱלָה חֲלֻדָּה עָבָה בְּאֹרֶךְ הַטְמָנָתוֹ – צָרִיךְ אוֹתוֹ הַכֶּסֶף מְרִיקָה אַחַר מְרִיקָה עַד שֶׁיָּשׁוּב הַכֶּסֶף לְמַרְאֵהוּ הַנָּאֶה. כָּךְ הָאָדָם אֲשֶׁר הָלַךְ לְפִי דַּרְכּוֹ וּמִנְהָגוֹ, וְנִשְׁקָע בְּעִמְקֵי הַמִּדּוֹת הַגְּרוּעוֹת – צָרִיךְ לִלְטֹשׁ שִׂכְלוֹ לְהַבְדִּיל בֵּין הַטָּמֵא וּבֵין הַטָּהֹר, וּלְהַרְגִּיל בָּעֲבוֹדָה, עַד שֶׁיִּהְיוּ הַמִּדּוֹת טְבוּעוֹת וּקְשׁוּרוֹת בְּלִבּוֹ.
This too did Solomon say: "Even a child is known by his doing, whether his work be pure, and whether it be right" (Prov. 20:11). This verse was said concerning the ability of the young to distinguish values, for their qualities or traits can be recognized in their youth. You can discern in some youths the quality of modesty and embarrassment, while in others impudence is apparent, and some incline themselves toward lust while some incline themselves towards good qualities. And know concerning all the qualities that you see in a man in the days of young manhood and in old age that they were there in the days of his childhood and dawning youth, except that in those days he did not have the strength to show them and to exhibit them in deeds. And as for the youths with whom folly has become great, it is still possible for a man to swerve them to the good path, for it is easy for youth to learn and they have not the strength or the wisdom to depart or to flee from beneath the hand of the one that corrects them, and so they must bear it. But in the days of old age, people cannot be swerved from their paths easily or from those traits which were in them in the days of their youth. And they are like a silver tray that was hidden in the soil and became coated with a thick tarnish during the long time that it was hidden there. Such silver needs to be polished and repolished until the silver returns to its original beautiful appearance. Thus is it with a man who has followed his own way and his habit and has become deeply sunk in the depths of inferior qualities, it becomes necessary to polish his intelligence so that he can distinguish between that which is unclean and that which is clean and to continue this task until the good qualities are impressed and bound in his heart.
Ещё сказал Шломо (Мишлей 20:11): «Даже по поступкам своим узнаётся отрок — чист ли и прям ли нрав его». Этот стих сказан о распознании отроков, ибо с юных лет заметны их качества. Как можно видеть, что в одних отроках проявляется стыдливость, в других — дерзость, одни склонны к вожделениям, а другие — к добрым достоинствам. И знай, что все качества человека, которые ты видишь в нём в зрелости и старости, — они были в нём уже в детстве и юности, только тогда не было в нём сил проявить их и привести к действию. Отроков, в которых укоренилась дурнота, человек ещё может перевести на добрый путь, ибо им легко воспринять, и нет в них силы и ума убежать из-под руки наставника, и им приходится терпеть. Но в старости они нелегко отходят от того, что было в них в молодости. Они подобны серебряной пластине, которая была зарыта в земле и покрылась толстой ржавчиной за долгое время погребения — это серебро нуждается в чистке за чисткой, пока не вернёт свой прекрасный вид. Так и человек, который шёл по своему пути и обычаю и погрузился в глубины дурных качеств — ему нужно отточить свой разум, чтобы отличать нечистое от чистого, и приучать себя к служению, пока качества не укоренятся и не закрепятся в его сердце.