Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עַתָּה נִרְצֶה לְהוֹדִיעַ שָׁרְשֵׁי הַמִּדּוֹת וְעַנְפֵיהֶם, וְתוֹעַלְתָּם וְנִזְקָם. וְכַוָּנָתֵנוּ לְהָשִׁיב טִבְעֵי הָאָדָם מֵעִנְיַן הַסִּכְלוּת אֶל אַהֲבַת הַמּוּסָר, וְשֶׁיִּשְׁתַּדְּלוּ הַפְּתָאִים לָדַעַת טִבְעֵי הַחֲכָמִים. וּמֵהַשֵּׁם יִתְעַלֶּה זִכְרוֹ נִשְׁאַל עֵזֶר שֶׁיּוֹדִיעֵנוּ הַדְּרָכִים הַיְּשָׁרִים וּנְתִיבוֹת הַצֶּדֶק, לְהוֹרוֹת שִׁבְטֵי יְשֻׁרוּן עֲדַת הַחֶסֶד.
Now we desire to make known the roots of man's qualities and their branches, their worth and their harm. And it is our intention to turn natural powers of man from folly to love of correction so that even the simple will try to know the traits of the wise. And from God, may the mention of His Name be Exalted, we shall ask help that He may let us know the righteous paths and the ways of justice so that we may teach the tribes of Jeshurun — the Congregation of loving-kindness.
Теперь мы хотим поведать о корнях качеств и их ветвях, их пользе и вреде. Наше намерение — вернуть натуру человека от глупости к любви к наставлению и побудить простаков познать природу мудрецов. И у Господа, да возвысится память о Нём, мы просим помощи, чтобы Он указал нам прямые пути и тропы справедливости — наставлять колена Йешуруна, общину милосердия.