Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הזכירה – זאת המידה טובה מאד, לזכור כל ענייניו. כל משא ומתן שלו – צריך לזכור, כדי שיהיה נותן ונושא באמונה. ובזאת המידה ידע התורה והמצות, שישים על לבו לזכור הכל. ויזכור אחריתו וראשיתו – מאין בא ואנה ילך. ויזכור תמיד את יוצרו, והטובות שעשה לו: שבראו וגידלו ונישאו, והודיעו חכמה ודעת, ונתן לו תורה הטהורה. ויהיה חרד לדברו, כמו עבדי המלך הנחרדים לדבר המלך. ויחשוב ויזכור אשר כל הדברים עושים שליחותו, כגון השמש והירח, והארץ נותנת את יבולה, וכן יעשה הוא שליחותו. וכמו שאדם טורח לעשות רצון אשתו שהוא אוהב – כן יעשה רצון אוהבו הגדול הקדוש ברוך הוא. ויחשוב איך הוא זריז לזה העולם – כל שכן שיכין צידה לדרך הגדול והרחוק, להיות מקושט ולפרוע חובו מה שנתחייב ליוצר הכל. ויבין מה הפרש יש בין עליונים ותחתונים, ויקשור דעתו אל נעימות עולם הבא. ויזכור תמיד את השם במחשבותיו, ויזכור תמיד חטאיו כדי להצטער על שהכעיס האדון הגדול. אך זאת המידה אינה טובה לזכור הבלי העולם ורוב התחבולות, או לזכור אם חבירו פשע כנגדו.
English translation not yet available
Память — эта мида весьма добра: помнить все свои дела. Всякая торговля его — должен помнить, чтобы вёл даяние и принятие в верности. И посредством этой миды узнает Тору и заповеди, положив на сердце своё помнить всё. И будет помнить конец свой и начало своё — откуда пришёл и куда пойдёт. И будет всегда помнить Создателя своего и благодеяния, которые Он сделал ему: что сотворил его и вырастил и поднял, и сообщил ему мудрость и знание, и дал ему Тору чистую. И будет трепетать перед словом Его, как рабы царя, трепещущие перед словом царя. И будет размышлять и помнить, что все вещи исполняют Его поручение — как солнце и луна, и земля даёт плод свой, — так и он пусть исполнит поручение своё. И как человек старается исполнять волю жены своей, которую любит, — так пусть исполняет волю Возлюбленного своего, великого, Святого, благословен Он. И будет размышлять: как он проворен для этого мира — тем более пусть приготовит припас к пути великому и дальнему, дабы быть украшенным и уплатить долг свой, что задолжал Создателю всего. И поймёт, какая разница есть между верхними и нижними, и привяжет разум свой к сладости Olam HaBa. И будет всегда помнить Имя в помышлениях своих, и будет всегда помнить грехи свои, чтобы скорбеть о том, что разгневал Владыку великого. Но эта мида нехороша — помнить суету мира и множество хитростей, или помнить, если товарищ его провинился против него.