Pardes Rimmonim (Orchard of Pomegranates) / Pardes Rimmonim, Author's Introduction

Pardes Rimmonim, Author's Introduction

2 · Pardes Rimmonim, Author's Introduction

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

<span class="text-navy/30 italic" dir="ltr">No Hebrew text</span>
When I heard this inner calling, I said, ‘I will rise and wander through the city, in the markets and streets, to seek rest and comfort.’ And then I heard a voice speaking—a holy man descended from heaven, my teacher and rabbi, the saintly scholar, Rabbi Shlomo Alkabetz HaLevi, may he be well. He brought me into the halls of his chambers, taught me, and said, ‘My son, let my words support your heart. Incline your ear and hear the words of the wise.’ He stationed me at the gates of wisdom and understanding, which are sweeter than honey and the nectar of the heavens, echoing and resounding in the depths of Torah secrets. His teachings were sweet as honey to my mouth, and I committed myself to his study. I listened to his words and was awakened to learn the ways of the Zohar and the keys to unlocking its gates.
Когда я услышал этот внутренний зов, я сказал: «Встану и буду странствовать по городу, по рынкам и улицам, чтобы искать покой и утешение». И затем я услышал говорящий голос — святой человек нисшел с небес, мой учитель и равви, святой мудрец, Рабби Шломо Алкабец ха-Леви, да будет он здрав. Он ввёл меня в чертоги своих покоев, научил меня и сказал: «Сын мой, да поддержат слова мои твоё сердце. Приклони ухо твоё и услышишь слова мудрых». Он поставил меня у врат мудрости и разумения, которые слаще мёда и нектара небес, отзывающиеся и звучащие в глубинах тайн Торы. Учение его было сладко, как мёд, моим устам, и я предался его учению. Я внимал словам его и пробудился учиться путям Зоар и ключам к отпиранию его врат.