Pardes Rimmonim, Author's Introduction
4 · Pardes Rimmonim, Author's Introduction
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
<span class="text-navy/30 italic" dir="ltr">No Hebrew text</span>
When I came to fulfill my vows, I arranged before me all the holy books of Rabbi Shimon Bar Yochai, may peace be upon him, and reflected upon them. My heart felt like a wanderer in the vast sea, lying upon a mast, lost and confused among the depths of numerous teachings. I thought to myself, ‘I will take the writer’s quill at my side and arrange all these teachings, each one by itself, to give my mind clarity, placing order between each teaching and the next.’
Когда я пришёл исполнить мои обеты, я расположил перед собой все святые книги Рабби Шимон бар Йохай, да пребудет на нём мир, и размышлял о них. Сердце моё ощущало себя странником в обширном море, лежащим на мачте, потерянным и смущённым среди глубин многочисленных учений. Я сказал себе: «Возьму писцовое перо у моей стороны и расположу все эти учения, каждое само по себе, чтобы дать моему разуму ясность, установив порядок между каждым учением и следующим».