Pardes Rimmonim, Author's Introduction
6 · Pardes Rimmonim, Author's Introduction
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
<span class="text-navy/30 italic" dir="ltr">No Hebrew text</span>
We have divided the scroll into thirty-two parts, calling them Gates, as they are gateways into the inner depths and secrets of Torah. We further divided the gates into chapters, some short, some long, according to the nature of the teachings within each chapter. We implore the reader not to enter these gates unless they possess the keys and understand the ways of the gates, for without them, harm rather than benefit may result. Those who have received the keys will find many, many doors opened to them in this wisdom.
Мы разделили свиток на тридцать два раздела, называя их Вратами, ибо они — входы во внутренние глубины и тайны Торы. Далее мы разделили врата на главы, одни краткие, другие длинные, согласно природе учений, заключённых в каждой главе. Мы умоляем читателя не входить в эти врата, если он не обладает ключами и не понимает путей врат, ибо без этого может произойти вред, а не польза. Те же, кто получил ключи, найдут в этой мудрости множество, множество дверей, открывающихся перед ними.