Pardes Rimmonim (Orchard of Pomegranates) / Pardes Rimmonim, Author's Introduction

Pardes Rimmonim, Author's Introduction

7 · Pardes Rimmonim, Author's Introduction

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

<span class="text-navy/30 italic" dir="ltr">No Hebrew text</span>
Let the reader not expect repeated explanations, for that would prolong the work. They should not leave a chapter until understanding what is essential for their comprehension. Nor should they move from one gate to another until they have fully grasped it, enabling them to proceed safely without fear. However, we will provide references to places where we explained or will explain something more clearly, and these are the names of the gates, each according to its banner and letter.”
Пусть читатель не ожидает повторных разъяснений, ибо это продлит труд. Пусть он не оставляет главы, пока не поймёт того, что существенно для его понимания. И пусть он не переходит от одних врат к другим, пока не постигнет их полностью, дабы мог продвигаться безопасно без страха. Однако мы приведём указания на места, где мы объяснили или объясним нечто более ясно, и таковы имена врат, каждого — согласно его знамени и букве».