Pardes Rimmonim 23
11 · Pardes Rimmonim 23
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כבד הוא הזכר של לילית. כי מסטרא דשמאלא יש זכר ונקבה, כמו שיש בקדושה. וכבר רמזנו ענין זה בערך יותרת ובערך טחול כי כל אלו האברים הם שמאליים, ובפרט כבד כי הוא השולח המובחר והטוב שבדם לכל האברים וקולט את השמרים ובצדו המרה הלענה אשר מצודים וחרמים לבה:
Knesset Yisrael (The Assembly of Israel): Shekhina (divine indwelling), Malkhut (divine attribute of kingship) is called Knesset Yisrael (the Assembly of Israel). The reason is explained in the Zohar (see Zohar, Balak 17:224-227 III:197a) with two interpretations in one place. The first interpretation is that this is a term for congregating, so it means a mass gathering, and that name is used because She gathers all the heavenly camps within Her. The second interpretation, “assembly” because the divine abundance is assembled or pooled (kanus) within Her, and She only gives it little by little, and the reason is because of Her great beauty, all is bound to her, and for the lack of merit below, she only pours out the abundance little by little, and it all pools in Her.
Кавед (печень) — это мужское начало Лилит. Ибо со стороны левой есть мужское и женское, как и в святости. Мы уже намекали на это в статьях «Йотерет» и «Тхоль», ибо все эти органы — левосторонние. В особенности печень, ибо она посылает лучшую и чистейшую кровь ко всем органам, а осадок поглощает. И рядом с ней — желчь, полынь, «ловушки и сети — сердце её».
כבוד המפרשים פירשו כי כל הספירות נקראות כבוד כי כל אחת כבוד למה שלמטה ממנה וקראו לחכמה כבוד ראשון לפי שהיא תחלה לאצילות, וכן בינה כבוד עליון וכיוצא בזה. וכל הדברים האלה הם בלי טעם. אמנם דעת הרשב"י ע"ה כי כבוד נקרא השכינה כאשר תתחבר אל דודה ותתמלא פגימתה ותהיה לבנה במילואה אז נקראת כבוד והטעם כי נתן לה בעלה כח הל"ב נתיבות העליונות כי כך עולה כבוד. ובחכמה עיקר הכבוד. ולא בכל יחוד אשר תתייחד תקרא כבוד אלא דוקא בהיותה מתקשטת ומתלבנת בהיכל נחמד הנקרא כבוד. וזהו ובהיכלו כלו אומר כבוד (תהלים כט) ואז מלא כל הארץ כבודו. ודברים אלו צריכים אריכות גדול ואין ראוי להאריך הנה. ובס' רעיא מהימנא (פנחס דף רמ"ט.) נתבאר ענין זה בארוכה אצל רבי אבא פתח כאיל תערוג, קרוב אליו קצת. וקרוב לענין זה פי' בזוהר פרשת בראשית (דף ח'.) בפסוק השמים מספרים כבוד אל. וז"ל בכל יומי שתא אקרי אל והשתא דעאלת לחופה אקרי כבוד ואקרי אל עכ"ל. הנה בפירוש כי מפני כניסתה לחופה נקרא בלשון כבוד ואפשר שאז מתקשטת בל"ב נתיבות העליונות המאירים מצד החכמה כדפירשנו. עוד נקרא הבינה כבוד מטעם שהחכמה מעוררת בה נתיבותיה וכן נקרא בית נתיבות. וכבודי הרמז בבינה בסוד ל"ב נתיבות י' עשר אמירן ובהיותה מנהרת בכל זה אז נקראת וכבודי [נט] כדפירשנו. ויש חילוק בין כבוד ובין ל"ב עם היותם שניהם רומזים אל ל"ב נתיבות. כי כבוד נקרא ל"ב נתיבות עליונות שהם בחכמה ע"י הבינה, ולב נקרא ל"ב נתיבות שהם במלכות. וכן פירוש בר"מ (פנחס דף רנ"ו ע"ב) ונפרש בערך לב. ונקרא המלכות כבוד בהיותה מקבלת אותם נתיבות העליונות בסוד היחוד. ונתבאר בזוהר פ' מקץ (דף קצ"ז ע"ב) כי הנתיבות נשפעים במלכות על ידי היסוד בערך בחינתו הנקרא שלום:
English translation not yet available
Кавод (Слава) — комментаторы объясняли, что все Сфирот называются «Кавод», ибо каждая — слава для того, что ниже неё. Хохму они назвали «первой славой», ибо она — начало Эманации. Бину — «высшей славой», и тому подобное. Все эти объяснения лишены основания. Однако мнение Рашби (мир ему) таково: «Кавод» называется Шхина, когда она соединяется со своим возлюбленным, и её ущербность восполняется, и она становится полной луной. Тогда она называется «Кавод». Причина в том, что её муж дал ей силу тридцати двух высших путей, ибо таково числовое значение «Кавод». А в Хохме — основа Славы. И не при всяком единении она называется «Кавод», а именно когда она украшается и очищается в чудесном чертоге, называемом «Кавод». И это: «а в Чертоге Его всё говорит: Слава!» (Теѓилим 29). И тогда «вся земля полна славы Его». Эти вещи требуют подробного изложения, но здесь неуместно распространяться. А в Раайя Меѓемна (Пинхас, л. 249) этот вопрос подробно разъяснён рабби Абой, который начал словами «как лань стремится»; смысл близок. И близко к этому объяснено в Зоѓаре, глава Берешит (л. 8), на стих «Небеса рассказывают славу Бога»: «Во все дни года Он называется 'Эль', а теперь, когда вошла в хупу (свадебный балдахин), называется 'Кавод' и называется 'Эль'». Здесь ясно сказано, что из-за вхождения в хупу она называется «Кавод». Возможно, тогда она украшается тридцатью двумя высшими путями, сияющими со стороны Хохмы, как мы объясняли. Также Бина называется «Кавод», ибо Хохма пробуждает в ней свои пути; она также называется «Бейт Нетивот» (Дом Путей). А «Кводи» (Слава Моя) — указание на Бину в тайне тридцати двух путей и десяти речений. Когда она сияет всем этим, тогда называется «Кводи», как мы объясняли. Есть различие между «Кавод» и «Лев» (сердце), хотя оба указывают на тридцать два пути. «Кавод» — это тридцать два высших пути, которые в Хохме через Бину; а «Лев» — тридцать два пути в Малхут. Так объяснено в Раайя Меѓемна (Пинхас, л. 256б), и мы разъясним это в статье «Лев». Малхут называется «Кавод», когда принимает эти высшие пути в тайне единения. Разъяснено в Зоѓаре, глава Микец (л. 197б), что пути нисходят в Малхут через Йесод, в аспекте, называемом «Шалом» (Мир).
כבוש פירוש בתקונים (בהקדמה דף ח' ע"ב) כי הת"ת הוא כבוש עם המלכות בסוד יחודה עמו אפילו בגלות מצד החכמה. ומצדה נקרא כבוש:
English translation not yet available
Кавуш (покорённый) — объяснено в Тикуним (Введение, л. 8б), что Тиферет «покорён» с Малхут в тайне единения с ним даже в изгнании, со стороны Хохмы. А с её стороны он называется «покорённым».
כביר הוא אחד מכנוי הגבורה והוא מורה על חזקה. וכאשר נקרא כביר כח, מורה על הגבורה היונקת מכח שהוא הבינה בבחינה שנבאר בערכו:
English translation not yet available
Кабир (могучий) — одно из наименований Гвуры, указывающее на её силу. Когда она называется «Кабир Коах» (Могучий Силой), это указывает на Гвуру, питающуюся от Силы (Коах), которая есть Бина, в аспекте, который будет разъяснён в соответствующей статье.
כבר המלה זו כוללת ג' ספירות עליונות כ' כתר ב' בינה ר' ראשית חכמה. וטעם ההפוך הזה ורמזיו וענייניו הארכנו בשער המכריעים בפ"ה, ופי' כב"ר עניינו רכ"ב לעילת העלות ב"ה:
English translation not yet available
Квар — это слово включает три высшие Сфирот: Каф — Кетер, Бет — Бина, Реш — Решит (Начало) — Хохма. Причину этой перестановки, её намёки и смыслы мы подробно изложили во Вратах Посредников, глава 5. Значение «Квар» — «колесница» (рехев) для Причины Причин, благословен Он.
כבשים בר"מ (פנחס דף רמ"ח.) פי' הרשב"י ע"ה. שבעה כבשים הם כמו שבע שבתות תמימות (ויקרא כג טו) שהם כללות שבע ספירות בהיות כל אחת מנהרת בז' ימים שלהן. ונוכל לומר שהם כך מצד הבינה ונקראים כבשים שהם כובשות הדין בסוד ימי לבון כי הוא ביעור אלילים מן הארץ. ובתיקונים פי' הרשב"י ע"ה כי הת"ת מצד החסד נקרא כבש. ואפשר כי מצדו גם כן נקראים כלם כבשים בסוד שהם לבנים:
English translation not yet available
Квасим (овцы) — в Раайя Меѓемна (Пинхас, л. 248) Рашби (мир ему) объяснил: семь овец — подобно «семи полным неделям (субботам)» (Ваикра 23:15), которые суть совокупность семи Сфирот, когда каждая сияет в свои семь дней. Можно сказать, что они таковы со стороны Бины. Они называются «квасим» (овцы), ибо «покоряют» (ковшим) суд в тайне дней очищения — удаление нечистоты с земли. А в Тикуним Рашби (мир ему) объяснил, что Тиферет со стороны Хеседа называется «кевес» (овца). Возможно, что с его стороны и все они называются «квасим», в тайне их белизны.
כבשן המלכות נקרא כבשן מצד הגבורה המבערת אותה ככבשן ומדלקת אותה בכח הדין. אמנם נקרא בלשון כבשן ולא בלשון חשך או תכלת. לפי שהיא כבושה תחת בעלה ודינה כבוש תחת הרחמים. והוא מקום אפייה ובשול השפע הנשלח אליה מבעלה אל מזון החיילות כמו שנודע שהנקבה מכח החמימות מבשלת הזרע להוליד בדומה. ונמצא לפי זה כי בהיות המלכות יונקת דין ואותו דין כבוש תחת בעלה ובכח אותו הדין מבשלת השפע לתחתונים והיא אופה ומבשלת אז תקרא כבשן. וכל זה נתבאר (בר"מ פנחס דף רנ"ב ע"ב):
English translation not yet available
Кившан (печь) — Малхут называется «кившан» (печь) со стороны Гвуры, которая разжигает её, как печь, и воспламеняет силой суда. Однако она называется именно «кившан», а не «тьмой» или «голубым». Ибо она «покорена» (квуша) под своим мужем, и суд её подчинён милосердию. Это место выпечки и варки изобилия, посылаемого ей мужем, для пропитания воинств — подобно тому, как женщина силой тепла варит семя, чтобы родить подобное. Таким образом, когда Малхут питается судом, и этот суд покорён её мужем, и силой этого суда она «варит» изобилие для нижних, — тогда она называется «кившан». Всё это разъяснено (в Раайя Меѓемна, Пинхас, л. 252б).
כד פי' בתקונים (תקונא כ"א דף מ"ה ע"ב) כי היסוד נקרא כד שהיא כ"ד ספרים דאורייתא וכ"ד אותיות בשכמל"ו. ושכינה איתקריאת כד"ה שפירשו כ"ד ה'. ועל שתיהם נאמר (ישעיה נד יב) ושמתי כד כד שמשותיך שהם שתי כדים. ונקראים כדים בהיותם מלאים מי שפע ברכה מן הנהר (ע' בהקדמת ת"ז דף י"ג ע"א):
English translation not yet available
Кад (кувшин) — объяснено в Тикуним (Тикун 21, л. 45б), что Йесод называется «кад» — двадцать четыре книги Торы и двадцать четыре буквы «Барух Шем Квод Малхуто Ле-олам Ваэд». А Шхина называется «кадда» (кувшин с Ѓе), что означает «кад» плюс Ѓе. О них обоих сказано (Йешаяѓу 54:12): «и поставлю кадкод (рубины) солнцами твоими» — это два кувшина. Они называются «кувшинами», когда наполнены водой изобилия и благословения из Реки (см. Введение к Тикуней Зоѓар, л. 13а).
כה מדת מלכות נקראת כה. ופירוש הרשב"י עליו השלום בזוהר פרשת לך (דף צ' ע"ב) בפסוק (בראשית טו ה) כה יהיה זרעך מסטרא דגבורה אתקריאת כה וכו'. כנראה שכ"ה רמז למלכות מצד הדין. וכן בפ' נשא (דף קמ"ה ע"ב) בפסוק (במדבר ו כג) כה תברכו פי' כי כה נקרא המלכות מצד הדין והביא שם על ענין זה הכרחיות רבים. אמנם בזוהר (ואתחנן דרס"ט) נמצא כי כה יש לצד ימין וכה לצד שמאל. וזה שאמר הכתוב כה תברכו מלשון ברכה מצד אברהם. ובמקום אחר לדין וזהו נלכה עד כה (בראשית כב ה) והיא בשעת העקידה. ועוד הלא כה דברי כאש (ירמיה כג כט) שהוא לצד הגבורה. ופירש עוד (בתקונים) כי אלו שני פעמים כ"ה אותיות דקריאת שמע דבקר וקריאת שמע דערב, אלו נגד בקר דאברהם ואלו נגד ערב דיצחק. לכן נראה לנו לומר כי המלכות נקרא כ"ה מצד כ"ה שערים שמקבלת ע"י הימין וכן נקראת כה מצד כ"ה שערים שמקבלת על ידי השמאל. כיצד י' של גדולה וי' שבנצח וחמש של תפארת לצד ימין הם כ"ה שערים לימין. וכן כה לשמאל כיצד י' בגבורה וי' בהוד וה' של התפארת שבצד השמאל הם כ"ה בצד שמאל. והמלכות מקבלת אותם על ידי היסוד כי בינה עד הוד אתפשטת כמו שהארכנו בשער חמשים שערים. ומתוכו יכנס המעיין אל דברינו אלה. ועם היות שאמרנו שהם כ"ה אל הימין וכ"ה אל השמאל עם כל זאת לפי שמצד השמאל הם השערים ששם הבינה, כענין אמרם ז"ל הרוצה להעשיר יצפין. ובינה בגבורה עקר גלויה נמצא שאפילו אותם שהם מצד החסד הם בגבורה. ובתקונים (בהקדמה דף י"א. ותקונא כ"א דף מ"ה.) פי' הרשב"י ע"ה שבינה נקראת כ"ה, ואינו מן התימה אחר שהיא כלולה כ"ה וכ"ה שהם חמשים שערים:
English translation not yet available
Ко — мера Малхут называется «Ко». Рашби (мир ему) разъяснил в Зоѓаре, глава Лех Леха (л. 90б), на стих (Берешит 15:5): «Ко (так) будет потомство твоё» — «со стороны Гвуры она называется Ко» и т.д. Видно, что «Ко» — намёк на Малхут со стороны суда. Также в главе Насо (л. 145б), на стих (Бемидбар 6:23): «Ко (так) благословляйте» — Малхут называется «Ко» со стороны суда, и там приведены многочисленные доказательства. Однако в Зоѓаре (Ва-этханан, л. 269) сказано, что «Ко» бывает и на правую, и на левую сторону: «Ко теварху» — от слова «браха» (благословение), со стороны Авраѓама. А в другом месте — для суда: «пойдём до Ко» (Берешит 22:5) — при жертвоприношении Ицхака. А также: «разве не подобно огню слово Моё — Ко» (Ирмеяѓу 23:29) — со стороны Гвуры. Далее объяснено (в Тикуним): эти два раза по двадцать пять — буквы Шма утреннего и Шма вечернего, соответствующие утру Авраѓама и вечеру Ицхака. Поэтому нам представляется, что Малхут называется «Ко» благодаря двадцати пяти вратам, которые она получает через правую сторону: десять от Гдулы, десять от Нецах и пять от Тиферет со стороны правой — итого двадцать пять врат справа. А также «Ко» слева: десять от Гвуры, десять от Ѓод и пять от Тиферет со стороны левой — итого двадцать пять слева. Малхут получает их через Йесод, ибо «Бина распространяется до Ѓод», как мы подробно разъяснили во Вратах Пятидесяти Врат. В Тикуним (Введение, л. 11; и Тикун 21, л. 45) Рашби (мир ему) объяснил, что Бина называется «Ко», и это неудивительно, ибо она включает двадцать пять и двадцать пять, что составляет пятьдесят врат.
כהן גדול הוא בחסד ונקרא גדול מטעם שהוא גדול מכל ימי בראשית והוא ראש ונקרא כהן כי הכהנים מצד החסד הם כדכתיב (דברים לג) תומיך ואוריך לאיש חסידך מצד חסד. ובר"מ (נשא דף קכ"א ע"ב) פירש הרשב"י ע"ה כי מיכאל הוא כהן הדיוט. ומן הראוי שכאשר ישמש בראש כל ההקף אז יקרא גדול [ס]:
English translation not yet available
Коѓен Гадоль (Первосвященник) — в Хеседе, и называется «Гадоль» (Великий), ибо он велик среди всех дней Творения, и он — глава. Называется «Коѓен» (Священник), ибо священники — со стороны Хеседа, как написано (Дварим 33): «Туммим Твои и Урим Твои — мужу благочестия Твоего (хасидеха)» — со стороны Хеседа. В Раайя Меѓемна (Насо, л. 121б) Рашби (мир ему) объяснил, что Михаэль — это «коѓен ѓедьот» (простой священник). Подобает, чтобы когда он служит во главе всего цикла, тогда он назывался «Великим».
כובע ישועה יש שפירשו באין סוף ויש שפי' בתפארת ויש שפירשו במלכות. וזה עיקר שהיא כובע ועטרה בראש, והיא ישועה מצד הגאולה שהיא בשתוף החסד:
English translation not yet available
Кова Йешуа (Шлем Спасения) — некоторые объясняли в Эйн Соф, некоторые — в Тиферет, некоторые — в Малхут. И последнее — основное: она — шлем и венец на голове, и она — спасение (йешуа) со стороны избавления, связанного с Хеседом.
כוס של ברכה הכוס הזה רמז במלכות אך לא בעצמותה אלא בבחינתה אל צד החיצון ולפיכך צריך הדחה ושטיפה לטהר אותה מן הקליפות. והמקום הזה נקרא כסא וכאשר הכסא הזה אינו שלם נקרא כ"ס. אמנם בהיותה נקראת כו"ס של ברכה רומז ענין גדול ראשונה רומז ענין הוא"ו אשר בה ואיך ישב עליה בעל הכסא כתפארת אדם לשבת על הכסא ע"כ הוא כוס מלא ברכת ה'. וקודם ישיבתו שם נטהר הכוס ע"י הדחה שטיפה כמו שהוא בברכת המזון. ועוד שהיא אחוזה בימין סמוכה ותמוכה בחסד וכאשר יהיה לה כל הכבוד הזה אז נקראת כו"ס של ברכה כי כל אלו המעלות יש לכוס של ברכה. ויש כו"ס ישועות והיא נקראת כן בהיותה אחוזה ומיוחדת בחמשה ישועות שהם חמשה אצבעות שהם ה' בריחי המשכן שבצד ימין. ולכן כוס של ברכה ביד ימין כן פי' בזהר פ' בראשית (דף א' ע"א ובתרומה דף קס"ט ע"א):
English translation not yet available
Кос шель Браха (Чаша Благословения) — эта чаша указывает на Малхут, но не на её сущность, а на её аспект, обращённый к внешней стороне. Поэтому необходимо её промывание и ополаскивание, чтобы очистить от клипот (скорлуп нечистоты). Это место называется «престол» (кисэ), а когда престол неполон, он называется «кес» (без Алеф). Однако когда она называется «Кос шель Браха» (Чаша Благословения), в этом — великая тайна: прежде всего, намёк на Вав внутри неё и на то, как Владелец Престола восседает на нём — подобно славе человека, восседающего на престоле. Поэтому это «чаша, полная благословения Г-сподня». Перед восседанием чаша очищается промыванием и ополаскиванием, как это делается при Биркат ѓа-Мазон (Благословении после трапезы). И ещё — она держится в правой руке, поддерживаемая и укреплённая Хеседом. Когда ей оказан весь этот почёт, тогда она называется «Кос шель Браха», ибо все эти достоинства присущи Чаше Благословения. Есть также «Кос Йешуот» (Чаша Спасений) — она называется так, когда связана и соединена с пятью спасениями, которые суть пять пальцев — пять засовов Мишкана с правой стороны. Поэтому Чашу Благословения держат в правой руке. Так объяснено в Зоѓаре, глава Берешит (л. 1а) и в главе Трума (л. 169а).
כותל פי' הרשב"י ע"ה בר"מ (משפטים ד"קטז.) שהרמז בו אל הת"ת בהיותו מתייחד עם המלכות על ידי הצדיק. וזה פי' כ"ו היא בחשבון שם בן ד' שהרמז בו אל התפארת. ות"ל הוא תל שהכל פונים אליו שהוא המלכות עם הצדיק שע"י מתייחדים שניהם. ובודאי שנקראת [גם] היא כותל בהיות לה כל הכבוד הזה דוקא:
English translation not yet available
Котель (стена) — Рашби (мир ему) объяснил в Раайя Меѓемна (Мишпатим, л. 116): намёк в нём — на Тиферет, когда он соединяется с Малхут через Цадика. Объяснение: «Кав» (26) — числовое значение четырёхбуквенного Имени, указывающего на Тиферет. А «Тель» — холм, к которому все обращаются, — это Малхут с Цадиком, через которого они соединяются. И несомненно, что она тоже называется «Котель», когда ей оказан весь этот почёт.
כיור וכנו פירש הרשב"י ע"ה בתיקונים (בהקדמה דף י"ב ע"ב) כי כיור וכנו הם נצח והוד. ולכן יוכרח שהכיור הוא הנצח, וכנו הוא ההוד שההוד ודאי כן ומושב לנצח. כמו שפירש במ"א (בתקוני ז"ח דף קי"ב.) ממראה מתניו ולמעלה נצח וממראה מתניו ולמטה הוד. והמסתפק אצלנו בענין זה הוא כי כיור וכנו היו נחשת והיה ראוי שיהיה הכיור של כסף המורה על הנצח שעקרו בקו החסד, וכיוצא בזה אנו מסופקים בעמודים יכין ובועז הרמוזים אליהם למה היה שניהם נחשת ולא היה יכין שכנגד הנצח של כסף. ואפשר הטעם בכל זה מפני כי הרמז אליהם בהיותם נוטים אל הדין, כמו ששניהם כסף בחצוצרות בהיותם נוטים אל החסד. אלא דקשיא כי כיור היה בו מים שנראה בחסד. אם לא שנאמר שהמים האלה היו מצד מי גשמים היורדים בגבורה. ולכן היו נפסלים בלינה [סא] מפני שהיה שולט בהם הדין החזק:
English translation not yet available
Кийор ве-Кано (Умывальник и его основание) — Рашби (мир ему) объяснил в Тикуним (Введение, л. 12б), что Кийор и Кано — это Нецах и Ѓод. Следовательно, Кийор — это Нецах, а Кано (основание) — это Ѓод, ибо Ѓод несомненно является основанием и опорой для Нецах. Как объяснено в другом месте (Тикуней Зоѓар Хадаш, л. 112): «от бёдер и выше — Нецах, а от бёдер и ниже — Ѓод». Вызывает у нас сомнение то, что Кийор и Кано были из меди, тогда как Кийор, казалось бы, должен быть из серебра, указывающего на Нецах, основа которого — в линии Хеседа. Подобное сомнение у нас и относительно столпов Яхин и Боаз, указывающих на них, — почему оба были из меди, а не Яхин (соответствующий Нецах) из серебра. Возможно, причина в том, что они указывают на Нецах и Ѓод, когда те склоняются к суду, — подобно тому, как оба они из серебра в трубах, когда склоняются к Хеседу. Правда, в Кийоре была вода, что указывает на Хесед. Разве что скажем, что эти воды — дождевые, нисходящие в Гвуре. Потому они и становились непригодными за ночь, ибо над ними властвовал суровый суд.
כח בפירוש מלה זו הארכנו בשער פרטי השמות בענין כ"ח אותיות והעונה אמן בכל כוחו. אמנם כלל העולה משם כי כח היא בבינה בהצטרפות חכמה כ"ח מ"ה. ור' משה קרא לתפארת כח אדני ופירש הטעם כי הוא הנותן כח להמלכות. ואם כדבריו צריכין אנו לומר שנותן לה כח הבינה בדווקא ואז נקרא כח אדנ"י. ובזוהר פ' שלח (דף קס"א ע"ב) פי' כי השפע הנשפע למלכות מלמעלה על ידי המדרגות מכתר אל חכמה ומחכמה אל הבינה ומהם אל המלכות אז נקרא כח אדנ"י וכו' ע"כ עיקר דבריו. ור' משה פירש כי הנצח נקרא כח החסד מפני שהוא ענף ממנו. ונקרא ההוד כח הגבורה ג"כ מן הטעם הזה. ואמר שנקרא הנצח כח מגדל לפי שהוא מגדל הנפש הצומחת בכח חסד ורחמים. ונקרא ההוד כח מחליש לפי שהוא מחליש כח הנפש הצומחת בכח הגבורה. וקרא עוד לנצח כח עצם הגוף ולהוד כח בשר. ואפשר מפני [שהבשר] אדום בא מכח הוד, ועצם שהוא לבן בא מכח נצח. וקרא ליסוד כח גיד והטעם כי הוא הגיד העליון להוליד בדומה וקראו כח להמשיך הדבר ותמורתו והטעם כי מקבל התמורות וההפוכים מימין ומשמאל היורדים בו דרך הצנורות חובה וזכות ע"כ. ויש מכנים לכל הספירות בלשון כחות ואין להאריך:
English translation not yet available
Коах (Сила) — объяснение этого слова мы подробно изложили во Вратах Частных Имён, в связи с двадцатью восемью буквами и ответом «Амен» всей силой. Основной вывод оттуда: «Коах» — в Бине, в соединении с Хохмой: Каф-Хет (28) — Мем-Ѓе (45). Рабби Моше назвал Тиферет «Коах Адонай» (Сила Г-сподня) и объяснил причину: он даёт силу Малхут. Если принять его слова, следует сказать, что он даёт ей именно силу Бины, и тогда он называется «Коах Адонай». В Зоѓаре, глава Шлах (л. 161б), объяснено, что изобилие, нисходящее к Малхут свыше через ступени — от Кетер к Хохме, от Хохмы к Бине и от них к Малхут — тогда называется «Коах Адонай» и т.д. — таков основной смысл его слов. Рабби Моше объяснил, что Нецах называется «Коах ѓа-Хесед» (Силой Хеседа), потому что он — ветвь Хеседа. А Ѓод называется «Коах ѓа-Гвура» (Силой Гвуры), по той же причине. Он также сказал, что Нецах называется «Коах Мигдаль» (Силой Возвышающей), ибо возвышает растущую душу силой Хеседа и милосердия. А Ѓод называется «Коах Махлиш» (Силой Ослабляющей), ибо ослабляет растущую душу силой Гвуры. Ещё он назвал Нецах «Силой сущности тела», а Ѓод — «Силой плоти». Возможно, потому что плоть красная — приходит от силы Ѓод, а кость белая — от силы Нецах. Йесод он назвал «Коах Гид» (Силой Жилы), ибо это высшая жила для рождения подобного. И назвал его «Силой» для передачи вещи и её противоположности, ибо он получает противоположности от правого и левого, нисходящие по каналам — заслугу и обязанность. Некоторые именуют все Сфирот «силами», и нет нужды распространяться.
כי כל. פי' ביסוד וכן פי' הרשב"י ע"ה (בר"מ פינחס דף רכ"ז.) בפסוק (דה"א כט) כי כל בשמים ובארץ ואמר שהוא יסוד. ולזה כיון יונתן שאמר דאחיד בשמיא ובארעא, והכונה שהוא מייחד הת"ת והמלכות:
English translation not yet available
«Ки коль» (ибо всё) — объяснено в Йесоде. Так разъяснил Рашби (мир ему) (в Раайя Меѓемна, Пинхас, л. 227) на стих (Диврей ѓа-Ямим I, 29): «ибо всё на небесах и на земле», и сказал, что это Йесод. К этому стремился Йонатан, сказав: «который держит небеса и землю», — имея в виду, что он объединяет Тиферет и Малхут.
כל כלה כל פירש הרשב"י עליו השלום (בר"מ פנחס דף רכ"א: ותז"ח דף קי"א.) כי יסוד נקרא כל מסטרא דאימא עילאה שבה חמשים שערים וכאשר יונק ממנה ונכלל בחמשים שערים כמנין כל אז נקרא כל. וכאשר המלכות מקבלת החמשים מצד היסוד אז נקראת כלה. פירוש בהיותה מקבלת שבע ברכות ואז נקראת כלה. וכן נתבאר בזהר פ' תרומה (דף קסט.) וז"ל. בכל חופה איצטריך תקוני שפירא לחופאה לחופה ליקרא דכלה סתם דהא דא כגונא דדא קיימא כו' כגוונא עילאה. אינון שבע ברכאן ירתא כלה מרוחא עילאה אתר דכל ברכאן נגדין מתמן עכ"ל.
English translation not yet available
Коль, Кала (Всё, Невеста) — «Коль» — Рашби (мир ему) объяснил (в Раайя Меѓемна, Пинхас, л. 221; и Тикуней Зоѓар Хадаш, л. 111): Йесод называется «Коль» (Всё) со стороны высшей Матери (Има Илаа), в которой пятьдесят врат. Когда он питается от неё и включает пятьдесят врат — числовое значение «Коль» — тогда называется «Коль». А когда Малхут получает эти пятьдесят от Йесода, тогда она называется «Кала» (Невеста) — когда получает семь благословений, тогда называется «Кала». Так разъяснено в Зоѓаре, глава Трума (л. 169): «Для каждой хупы нужны прекрасные украшения, для почёта невесты... подобно высшему образцу. Семь благословений наследует невеста от высшего духа — места, откуда все благословения проистекают».
וכוונתו מבוארת כי צריך לתקן החופה בכל מיני יופי והטעם מפני כבוד השכינה אשר שם. ואמר כי כשם שהכלה לא נקראת כלה אלא כשמקבלת ז' ברכות כן מלכות אינה כלה אלא כשמקבלת ז' ברכות. ופי' כי ז' ברכות היא מקבלת מהבינה שהיא רוחא עילאה אתר דכל ברכאן נגדין מתמן והיא הבינה כי משם השפעת כל הברכות כנודע. והפירוש הזה מוכרח ממקומו שם. ושם פירש כי ברכת היין הוא ברכה שמקבלת מהבינה. ובזה נתבאר יותר אמרו כלה כל ה' שהוא נ' שערים. כי ידוע כי כל הוא יסוד כדפירשנו והה' הוא סוד המלכות והכל הוא סוד חמשים שערים שהם חמשה ספירות כדפירשנו בשער חמשים שערים. הרי ששה ספי' וברכת היין ששם עיקר רמז הה' הרי ז'. נמצא בזה דברי הזוהר ודברי התיקונים (והר"מ) צדקו יחדיו. וכלה רומזת הכל כדפירשנו. כי כל הוא היסוד שעל ידו המלכות תקבל מהבינה כנודע. וכל הוא חמשים שערים שהם חמש ספירות. והחמשים עצמם רמיזתם בבינה הרי שש והה"א רמז אל המלכות המקבלת אותם. ובזוהר (שמות דף ב') פירש כלה שלימתא כהאי סיהרא דאשתלימת מן שמשא בכל נהורא ונציצו ע"כ. וקרוב למה שפירשנו שלא נקראת כלה אלא בהיותה שלימה בכל מיני שלימות מקבלת אותם מן היסוד ולא שהם של היסוד אלא העקר מן השמש בעלה ודאי ועל ידו עקר הקבלה מהבינה וזהו לשון כלה רצה לומר שלימה. ובפ' בא (דמ"ג ע"ב) פי' הרשב"י ע"ה וז"ל כל, רזא דחסד בכל דוכתי בין לעילא בין לתתא. נראה משם כי כל מקום שנכנה שם כל, הכונה מצד החסד. וזהו (אמרם ז"ל ב"ב דף ט"ז ע"ב) בת היתה לאברהם אבינו ובכל שמה. והכונה שנקראת כל מצד החסד ומצדו ודאי נכללים חמשים שערים. ובתיקונים פירש כי בהיות צדיק כלול משלשה אבות נקרא בכל מכל כל שהם שלשה אבות על ידי צדיק. ועל כל זה כל לשון כל הוא על ידי חסד. וכן הכריח הרשב"י ע"ה (בתקונא מ"ז דפ"א). עוד שהיסוד נקרא ויכלו שעולה ע"ב ולהאריך יותר אין ראוי:
English translation not yet available
Смысл его слов ясен: нужно украсить хупу всеми видами красоты ради почёта Шхины, пребывающей там. Сказал, что подобно тому, как невеста называется невестой лишь тогда, когда получает семь благословений, — так и Малхут не является «Кала» (невестой), пока не получит семь благословений. Объяснил, что семь благословений она получает от Бины — «руах илаа» (высший дух), «место, откуда все благословения проистекают», — а это Бина, ибо оттуда нисходит всё изобилие благословений, как известно. Это толкование очевидно из контекста. Там же объяснено, что благословение на вино — это благословение, получаемое от Бины. Этим ещё более прояснилось выражение «Кала» — «Коль» плюс Ѓе, что равно пятидесяти вратам. Ибо известно, что «Коль» — это Йесод, как мы объясняли, а Ѓе — тайна Малхут. Всё вместе — тайна пятидесяти врат: пять Сфирот, как мы объясняли во Вратах Пятидесяти Врат. Итого шесть Сфирот, а благословение на вино, в котором заключён основной намёк на Ѓе, — итого семь. Таким образом, слова Зоѓара и Тикуним (и Раайя Меѓемна) полностью согласуются. «Кала» намекает на всё, как мы объясняли: «Коль» — Йесод, через который Малхут получает от Бины, как известно. А «Коль» — пятьдесят врат, которые суть пять Сфирот; сами пятьдесят врат указывают на Бину — итого шесть, а Ѓе — Малхут, их получающая. В Зоѓаре (Шмот, л. 2) объяснено: «Кала — совершенная (шлимта), подобно луне, наполняющейся от солнца всем светом и сиянием». Это близко к нашему объяснению: она называется «Кала» лишь когда совершенна во всех видах совершенства, получая их от Йесода. Но не потому, что они принадлежат Йесоду, а по сути — от Солнца, её мужа, и через него основное получение от Бины. И это значение «Кала» — «совершенная» (шлема). А в главе Бо (л. 43б) Рашби (мир ему) сказал: «'Коль' — тайна Хеседа повсюду, и наверху, и внизу». Оттуда видно, что везде, где мы встречаем наименование «Коль», — смысл со стороны Хеседа. И это (высказывание мудрецов, Бава Батра 16б): «дочь была у Авраѓама, и 'Бакол' ('во всём') — имя её» — она называется «Коль» со стороны Хеседа. И с его стороны, несомненно, включаются пятьдесят врат. А в Тикуним объяснено: когда Цадик включает трёх праотцев, он называется «Бакол, Миколь, Коль» — три праотца через Цадика. Однако все значения «Коль» — через Хесед. Так доказал Рашби (мир ему) (в Тикуне 47, л. 81). Ещё: Йесод называется «Вайехулу», числовое значение которого — 72 (Имя из 72-х). И распространяться далее неуместно.
כליות הם נצח והוד. ונראה לי כי על מציאותם הנעלם המייעצים, נקראים כליות. וכן אמרו ז"ל (ברכות ס"א) כליות יועצות ואין ספק שהם נקראים כן בסוד קבלתם מן החכמה על ידי הבינה. וכן נאמר (איוב ל"ח) מי שת בטוחות חכמה. פירוש מ"י שהיא הבינה היא מושכת ומשפעת מהחכמה אל הטוחות שהם הכליות ומטעם זה נקראים כליות לשון כל לפי שהם מצד הבינה כדפירשנו. ומן הראוי שיקראו כלות והוסיפו יו"ד ונקראו כליות להורות שהם מקבלים ע"י הבינה מחכמה כדפי'. ויש חילוק בין טוחות לכליות כי טוחות נגזר מלשון טח לשון הסתר והעלם בעוד שמקבלים, אבל כליות הוא אחר השפעתם. וכן דקדקנו מעצמנו שאין לכל הנדרש בכנוי זה גלוי מן המפרשים ולא מזולתם:
English translation not yet available
Клайот (почки) — это Нецах и Ѓод. Мне представляется, что из-за их скрытого существования — они советующие — они называются «почками». Так сказали мудрецы (Брахот 61): «почки советуют». Несомненно, они называются так в тайне получения от Хохмы через Бину. Так сказано (Ийов 38): «Кто вложил в сокрытое (тухот) мудрость?» — «Ми» (Кто), то есть Бина, привлекает и передаёт от Хохмы к «тухот», которые суть почки. Поэтому они называются «клайот» от слова «коль» (всё), ибо они со стороны Бины, как мы объясняли. По правилу, они должны были бы называться «калот», но была добавлена Йуд — «клайот» — чтобы показать, что они получают через Бину от Хохмы, как мы объяснили. Есть различие между «тухот» и «клайот»: «тухот» — от слова «тах», означающего сокрытие и утаивание — пока они получают; а «клайот» — после их передачи. Мы установили это самостоятельно, ибо для всего разъяснённого в этом наименовании нет ясного указания ни у комментаторов, ни у других.
כנור הוא המלכות והיא בת עשרה נימין לפי שהיא כלולה מעשר. ורוח צפונית המנשב בה הוא התעוררות הגבורה אשר משם בא אליה בסוד צפונית גבורה. מערבי"ת מלכות כדפירשנו בשער מהות והנהגה בסוד החבוק והיא מנגנת מאליה על ידי השפע הבא מן הצפון. והנגון והשיר מן השמאל כן פי' בזוהר. ושמענו בזה [סב] נוטריקון כ"ו נ"ר והכונה חבור ת"ת שהוא כ"ו בחשבון שם בן ד' ונ"ר היא מלכות כדכתיב (משלי ו כג) כי נר מצוה והכוונה על הזווג:
English translation not yet available
Кинор (арфа) — это Малхут. Она имеет десять струн, ибо включает десять. Северный ветер, дующий в ней, — это пробуждение Гвуры, приходящее к ней в тайне «Цафон» (Север) — Гвура, «Маарав» (Запад) — Малхут, как объяснено во Вратах Сущности и Управления, в тайне объятия. И она играет сама по себе благодаря изобилию, приходящему с Севера. Мелодия и песнь — от левой стороны, так объяснено в Зоѓаре. Мы слышали нотарикон: Каф-Вав (26) — «Нер» (Светильник). Смысл: соединение Тиферет, который есть 26 (числовое значение четырёхбуквенного Имени), и «Нер» — Малхут, как написано (Мишлей 6:23): «ибо заповедь — светильник». Это указывает на соединение (зивуг).
כנסת ישראל שכינה מלכות נקראת כנסת ישראל. והטעם פי' בזוהר (בלק דף קצ"ז.) ב' פירושים במ"א. הפי' הא' הוא לשון קבוץ שהכונה אסיפת עם ונקרא כן מפני שהיא מאספת כל המחנות העליונות בתוכה. הפירוש הב' כנסת לפי שהשפע כנוס לתוכה ואינה נותנת אלא מעט מעט והטעם לפי שמרוב יופיה כלם אדוקים אליה ולמיעוט הזכיות אשר למטה אינה משפעת אלא מעט מעט וכלו כנוס בתוכה:
English translation not yet available
Кнесет Исраэль (Община Израиля) — Шхина, Малхут, называется «Кнесет Исраэль». Причину объяснил Зоѓар (Балак, л. 197) двумя толкованиями. Первое: от слова «собрание» (кибуц), то есть собирание народа — она называется так, ибо собирает все высшие воинства внутри себя. Второе: «Кнесет» — потому что изобилие собрано (канус) внутри неё и она даёт лишь понемногу. Причина в том, что из-за её великой красоты все привязаны к ней, но из-за малости заслуг внизу она даёт лишь понемногу, и всё собрано внутри неё.
כנפים פי' הרשב"י ע"ה במקומות רבים כי ארבע כנפים הם שם אדנ"י וארבעה פנים שם ידו"ד. והכונה כי כמו שהכנפים הם לכסות הפנים כן שם אדנ"י מכסה ומסתיר לשם בן ד' כנודע. ויקרא זה פן וזה כנף בשעת החבור לרמוז אל כניסת זה בתוך זה כזה יאהדונה"י. ומטעם זה כנפי העין הם נצח והוד מפני שהעין היא ענין ג' אבות חג"ת. ומלכות רגל ד' למרכבה למעלה במקומם. ונקרא נצח והוד כנפי העין מפני שהם מסככים ומכסים בעד הספי' הנזכר:
English translation not yet available
Кнафаим (крылья) — Рашби (мир ему) объяснил во многих местах, что четыре крыла — это Имя Адонай, а четыре лика — Имя ЙЃВЃ. Смысл в том, что подобно тому, как крылья покрывают лики, так Имя Адонай покрывает и скрывает четырёхбуквенное Имя, как известно. Они называются «ликом» и «крылом» при соединении, намекая на вхождение одного в другое, как: Йуд-Алеф-Ѓе-Далет-Вав-Нун-Ѓе-Йуд. Поэтому «крылья глаза» — это Нецах и Ѓод, ибо «глаз» — это тема трёх праотцев Хесед-Гвура-Тиферет, а Малхут — четвёртая нога Колесницы, наверху на своём месте. Нецах и Ѓод называются «крыльями глаза», ибо они осеняют и покрывают упомянутые Сфирот.
כסא יש כסא דין וכסא רחמים. המלכות נקרא כסא דין, והתפארת כסא רחמים. והטעם כי הם הולכים זה לימין וזה לשמאל. אמנם לפעמים תמצא הבינה נקרא כסא רחמים והטעם כי הוא גם כן כסא לרחמים עליונים. ותפארת נקרא כסא הכבוד ונקרא כן כשהוא כסא לכבוד שהם ל"ב נתיבות וכשנשפעים הל"ב בו אז נקרא כסא הכבוד. ויש שפי' כי השכינה נקרא כסא כבוד, לפי שהיא כסא לתפארת שנקרא ה'. ובכל מקום שנמצא כסא הוא רומז לכסא או ליושב על הכסא, כל אחד לפי מקומו הראוי לו. אמנם שסתם כסא הוא במלכות, ולא במלכות אלא במקום כסאה הנקרא עולם הבריאה כסא הכבוד בסוד המרכבה כדפי' בשער אבי"ע:
English translation not yet available
Кисэ (Престол) — есть Престол Суда и Престол Милосердия. Малхут называется «Престолом Суда», а Тиферет — «Престолом Милосердия». Причина в том, что они идут один направо, другой налево. Однако иногда Бина называется «Престолом Милосердия», ибо она тоже — Престол для высшего милосердия. Тиферет называется «Кисэ ѓа-Кавод» (Престол Славы), когда он — престол для Славы, которая суть тридцать два пути. Когда тридцать два нисходят в него, тогда он называется «Престол Славы». Некоторые объясняли, что Шхина называется «Престол Славы», ибо она — престол для Тиферет, называемого Ѓе. Везде, где встречается «кисэ» (престол), это указывает либо на престол, либо на восседающего на нём — каждый согласно подобающему месту. Однако «кисэ» без уточнения — в Малхут, и не в самой Малхут, а в месте её престола, называемом миром Берия — Престол Славы в тайне Колесницы, как объяснено во Вратах АБИЯ.
כסה היא השכינה כשהיא עולה אל הכתר שהוא מכוסה. כי כשהיא עולה למקום המכוסה שהוא הכתר דאתמר בי' במכוסה ממך אל תחקור נקראת היא כסה שמתכסה שם (ע' תקונא נ"ה דף פ"ו.):
English translation not yet available
Кесе (Покрытие) — это Шхина, когда она поднимается к Кетер, который сокрыт. Ибо когда она поднимается к сокрытому месту — Кетер, о котором сказано «в сокрытое от тебя не исследуй», — она называется «Кесе» (покрытие), ибо покрывается там (см. Тикун 55, л. 86).
כסף הוא מצד הגדולה וכן הכסף לבן בסוד הרחמים. ואמר בר"מ (תצא דף רע"ז.) כי בינה מצד הגדולה נקרא חמשים כסף כי הם חמשים בסוד נ' שערים וכסף בסוד הגאולה ע"ש:
English translation not yet available
Кесеф (серебро) — со стороны Гдулы (Хеседа), и серебро белое в тайне милосердия. Сказано в Раайя Меѓемна (Тецэ, л. 277): Бина со стороны Гдулы называется «хамишим кесеф» (пятьдесят серебра), ибо они — пятьдесят в тайне пятидесяти врат, а «кесеф» — в тайне искупления. См. там.
כף זכות וכף חובה כף זכות היא חסד, כף חובה גבורה. והטעם כי זו מלמדת זכות ומרחמת על הבריות, וזו כף חובה לדון כל העולם. ור' משה אמר כי הכף הוא החסד והזכות ת"ת:
English translation not yet available
Каф Зхут и Каф Хова (Чаша Оправдания и Чаша Обвинения) — Каф Зхут — это Хесед, Каф Хова — Гвура. Причина: одна оправдывает и милует творения, другая — чаша обвинения — судит весь мир. Рабби Моше сказал, что Каф (чаша весов) — это Хесед, а «Зхут» (оправдание) — Тиферет.
כפורים פירש רבי משה שהיא הבינה ונקראת כן מפני שמלבנת עוונותן של ישראל עכ"ל. וכן ביוה"כ אסור ברחיצה וסיכה ואכילה ושתיה ונעילת סנדל ותשמיש המטה. ה' עינוים כנגד ה' עלאה ועל זה אמרו העה"ב אין בו לא אכילה ולא שתיה כו'. ואולם אפשר כפורים לשון רבים שהם ה' עלאה משפעת ומאירה לה' תתאה. וכן פי' בזהר פ' אמור (דף ק"ב):
English translation not yet available
Кипурим (Искупление) — рабби Моше объяснил, что это Бина, и она называется так потому, что «отбеливает грехи Израиля». В Йом Кипур запрещены омовение, умащение, еда, питьё, ношение кожаной обуви и супружеская близость — пять видов самоограничения, соответствующих высшей Ѓе. Об этом сказали: «в Мире Грядущем нет ни еды, ни питья» и т.д. Возможно, «Кипурим» (множественное число) указывает на то, что высшая Ѓе изливает и светит нижней Ѓе. Так объяснено в Зоѓаре, глава Эмор (л. 102).
כפורת הוא היסוד והוא עומד על הארון שהוא מלכות וכן פי' בתקונים ואפשר שיקרא כן דוקא כשהוא על המלכות וחופה עליה כענין בן פורת יוסף (בראשית מט) הנדרש בזהר (וישלח דף קע"ה ע"א):
English translation not yet available
Капорет (Крышка Ковчега) — это Йесод, и он стоит над Ковчегом, который есть Малхут. Так объяснено в Тикуним. Возможно, он называется так именно когда находится над Малхут и покрывает её, подобно «Бен Порат Йосеф» (Берешит 49), как истолковано в Зоѓаре (Ваишлах, л. 175а).
כפות תמרים נקרא צדיק בהיותו אוחז בשמים ובארץ. וזהו ל' כפות שפי' כפות ל' מקושר אוחז למעלה ואוחז למטה. כמה דאת אמר כי כל בשמים ובארץ ומתרג' דאחיד בשמיא ובארעא כן ביארו בזהר פרשת ויקרא (דף כ"ד ע"א):
English translation not yet available
Капот Тмарим (Пальмовые ветви) — Цадик называется так, когда он держит небеса и землю. «Капот» означает «связанный», «держащий» — держит наверху и держит внизу. Как сказано: «ибо всё на небесах и на земле» — Таргум: «который держит небеса и землю». Так разъяснено в Зоѓаре, глава Ваикра (л. 24а).
כרובים הלשון הזה משמש אל מקומות רבים. ראשונה והיא כפשוטה הם רומזים אל שני כרובים אשר תחת המלכות, ואפשר שהם מטטרון וסנדלפון. זהו כרובים כפשוטן. ואמנם באצילות על הרוב נקראים נצח והוד [כרובים] (ע' ר"מ פנחס רל"ו א') והם על הכפורת שהוא יסוד כדפי'. והם זהב מצד הגבורה כנודע. ויש שפי' כרובים בתפארת ומלכות ויש שפי' בגדולה וגבורה על דרך מקרה. ולעתים מתייחסים כרובים חכמה ובינה (בתקונא ע' דקל"א ע"ב). ובתקונים (בתקוני ז"ח דף קי"ב ע"ב) מצאנו דבר שבו יתיישב הכל וז"ל ועמודא דאמצעיתא ושכינתא עלייהו אתמר והיו הכרובים פורשי כנפים למעלה מאן גדפין דלהון לעילא ימינא ושמאלא. סוככים בכנפיהם תרי סמכי קשוט. על הכפורת דא צדיק דצריך לכסאה ליה. ופניהם איש אל אחיו אינון חו"ב דאינון אנפין דכרובים. ולמאן הוו פרשי גדפייהו ומסתכלין איש אל אחיו לההוא דעאל בכתרא עלאה דאיהו מכוסה וכו' עכ"ל. והנה בפי' כי עיקר הכרובים הם תפארת ומלכות. וכנפיהם הפורשים למעלה הם גדולה וגבורה. וצד הכנפים שהם סוככים בכנפיהם על הכפורת הם נצח והוד. ופניהם הם חכמה ובינה. ואחר שכל המדות האלו כלולים בכרובים א"כ כבר נתייחס שם הכרובים עליהם בריחוק. והעיקר הוא תפארת ומלכות שהם ממש עצם הכרובים. ואומרו דא צדיק דצריך לכסאה ליה, פי' הכנפים הם צריכים לכסות הצדיק מפני שהוא הברית העליון ומדרכו להיות נעלם כדרך העולם כי הוא מקום מוצנע. וטעם הכסוי למעלה כדי שלא יתעוררו החצונים ליינק מצנור השמאלי שבו כדפירשנו בשער הצנורות. ואמרו לההוא דעאל כו' הוא הכרח גדול לשאין הא"ס הוא הכתר, כדפירשנו שם:
English translation not yet available
Крувим (Керувы) — это слово употребляется для многих мест. Прежде всего, в прямом смысле, они указывают на двух керувов под Малхут, и возможно, это Метатрон и Сандальфон. Таковы керувы в простом понимании. Однако в Эманации чаще всего Нецах и Ѓод называются керувами (см. Раайя Меѓемна, Пинхас, л. 236а), и они — на Капорет, который есть Йесод, как объяснено. Они из золота — со стороны Гвуры, как известно. Некоторые объясняли керувов как Тиферет и Малхут, некоторые — как Гдулу и Гвуру, в определённых случаях. Иногда керувы относятся к Хохме и Бине (Тикун 70, л. 131б). А в Тикуним (Тикуней Зоѓар Хадаш, л. 112б) мы нашли слова, которыми всё согласуется: «И средний столп и Шхина — о них сказано: 'и керувы простирали крылья вверх'. Что такое их крылья вверх? Правая и левая сторона. 'Покрывая крыльями' — два столпа истины (Нецах и Ѓод). 'На Капорет' — это Цадик, которого нужно покрывать. 'И лица их друг к другу' — это Хохма и Бина, которые суть лики керувов. К кому они простирали крылья и смотрели друг на друга? К Тому, кто входит в высший Кетер, который сокрыт» и т.д. Здесь ясно сказано, что основа керувов — Тиферет и Малхут. Их крылья, простёртые вверх, — Гдула и Гвура. Сторона крыльев, покрывающих Капорет, — Нецах и Ѓод. А их лики — Хохма и Бина. Поскольку все эти меры включены в керувов, имя «керувы» отнесено к ним на расстоянии. Но основное — Тиферет и Малхут, которые составляют саму сущность керувов. Его слова «это Цадик, которого нужно покрывать» означают, что крылья должны покрывать Цадика, ибо он — высший Завет и по природе своей должен быть сокрыт, как принято в мире, ибо это сокровенное место. Причина покрытия сверху — чтобы не пробуждались внешние силы питаться от левого канала в нём, как мы объясняли во Вратах Каналов. А его слова «к Тому, кто входит» и т.д. — весомое доказательство того, что Эйн Соф не есть Кетер, как мы объясняли там.
כרם הוא המלכות וקרא צווח (ישעי' ה') כי כרם ה' צבאות בית ישראל. ובית ישראל היא המלכות כנודע. ואפשר שנקראת כן בהיות הרמז אל השפע הזרוע לצדיק שורות שורות ככרם כדפירשנו בשער מהות והנהגה:
English translation not yet available
Керем (виноградник) — это Малхут, и Писание возглашает (Йешаягу 5): «Ибо виноградник Господа Воинств — дом Израиля». А дом Израиля — это Малхут, как известно. И возможно, что она называется так, поскольку содержится намёк на изобилие, посеянное для праведника рядами, подобно винограднику, как мы объяснили в «Шаар маhут ве-hанhага» (Врата сущности и управления).
כריעה פירש רבי משה כי היא בנצח והוד. ובס' הזהר (פנחס דף רכ"ט.) פי' הרשב"י ע"ה כי הכריעה היא בצדיק וזהו כל הכורע כורע בברוך שהוא צדיק וכל הזוקף זוקף בשם שהוא התפארת:
English translation not yet available
Криа (преклонение колен) — рабби Моше объяснил, что оно связано с Нецах и Год. А в книге Зоhар (Пинхас, лист 229) Рашби, мир ему, объяснил, что преклонение колен связано с Цадиком (Йесод). И это смысл высказывания: «Всякий преклоняющий колени — преклоняет в [слове] Барух», что есть Цадик (Йесод), «а всякий выпрямляющийся — выпрямляется в Имени», что есть Тиферет.
כתב כבר הארכנו בענין הכתיבה בערך חותם:
English translation not yet available
Ктав (письмо) — мы уже подробно разъяснили тему письма в статье Хотам (Печать).
כתובים סתם, במלכות כי נודע כל הכתובים ברוח הקדש נאמרו והוא למטה מן הנביאים הידועים. ושניהם למטה מן התורה הידועה. ואולם מלת כתובים בפרט יורה על חסד וגבורה שהם הכתובים והיינו מלכות מגלה אותם וכן פי' בתקונים (תקונא כ"א דף מ"ז ע"ב וז"ל וממלכות כתובים ואינון חו"ג). כתית פי' הרשב"י ע"ה בתקונים כי מציאות היסוד המתייחד עם המלכות בסוד יחוד הזכר עם הנקבה ע"י האבר הקדוש המתעלם בה נקרא כתית היינו ו' זעירא שבמציאות ה'. והיינו שפי' בר"מ (פנחס דף רמ"ז) ענין כתית דכתיש כתישין שבסוד הנענוע הזרע נעקר ממקומו ונשפע וזהו ענין שמן כתית כי הזרע והשמן הכל ענין אחד. ולכל זה מבשרי אחזה אלוה (איוב יט כו):
English translation not yet available
Ктувим (Писания) без уточнения — в Малхут, ибо известно, что все Писания были произнесены Духом Святости, и это ниже уровня известных пророков. И оба они ниже уровня известной Торы. Однако слово «ктувим» в частном смысле указывает на Хесед и Гвуру, которые суть «записанные», а Малхут раскрывает их. Так объяснено в Тиккуним (Тиккун 21, лист 47б): «И от Малхут — Писания, и они суть Хесед и Гвура». Катит — Рашби, мир ему, объяснил в Тиккуним, что проявление Йесод, соединяющегося с Малхут в тайне единения мужского с женским через святой орган, сокрытый в ней, называется «катит», то есть маленькая Вав внутри буквы hе. И это то, что объяснено в Раая Меhемна (Пинхас, лист 247): тема «катит» — что растирает растиранием, ибо в тайне движения семя отрывается от своего места и изливается. И это смысл «масла, полученного растиранием», ибо семя и масло — одно и то же. И ко всему этому — «из плоти моей узрю Бога» (Ийов 19:26).
כתלי החופה בארנו ענין החופה בערכו ושם נתבארו כתלים שהם רומזים אל החכמה ואל היותר יעו"ש:
English translation not yet available
Котлей ha-хупа (стены свадебного балдахина) — мы разъяснили тему хупы в соответствующей статье, и там объяснены стены, которые намекают на Хохму и на то, что выше неё. Смотри там.
כתנות עור פי' הרשב"י ע"ה בתקונים (תקונא נ"ט דף צ' ע"א):
English translation not yet available
Котнот ор (кожаные одежды) — объяснил Рашби, мир ему, в Тиккуним (Тиккун 59, лист 90а).
כתף יש כתף ימין ויש כתף שמאל והם ב' ההי"ן עליונה בימין ותחתונה בשמאל ושניהם מציאותם בשני זרועות ימין ושמאל. וידוע כי בינה אל הימין ומלכות אל השמאל כן ביארו בתקונים (תקונא י"ט דף ל"ט ע"ב):
English translation not yet available
Катеф (плечо) — есть правое плечо и есть левое плечо, и они соответствуют двум буквам hе: верхняя — справа, а нижняя — слева. И обе они проявляются в двух руках — правой и левой. И известно, что Бина — справа, а Малхут — слева. Так объяснено в Тиккуним (Тиккун 19, лист 39б).
כתר טעמים רבים פי' בשם זה. יש שפי' מלשון המתנה כמו כתר לי זעיר (איוב ל"ו. וע' תקונא ע' דף ק"ל.). והכונה אל תחשוב במקום הזה כלל, אמנם המתן עד שיתפשט ואז תוכל להבין, כן פי' הגאונים. ויש שפי' כתר כמשמעו, והטעם כמו שהכתר ראש לכל לבושי הגוף כן מדה זו ראש לכל האצילות. ויש שפי' כתר מלשון מכתיר שהוא לשון סבוב שמסבב לכל האצילות בתוכו כדפי' בשער סדר עמידתן. ונקרא כן לרמוז אל תר"ך עמודי אור המאירים ממנו ובעצמותו והם כחות נעלמות השופעים האור הנעלם אל הנאצלים התחתונים. אמנם ראוי לדעת כי כתר הוא לשון נקביות לרמוז אל צד המקבל ממנו בעצמו בסוד [אור] החוזר כאשר הארכנו בשער ממטה למעלה בפ"ה ע"ש. ורמז לזה מצאנו בר"מ (פנחס דף רנ"ו ע"ב) ז"ל וכתר אתקרי מסטרא דאמא עלאה עכ"ל. ומבואר הוא כי מצד הבינה נקבה אקרי כתר. ודקדק באמרו אמא ולא בינה לרמוז אל הנקבה ממש.
English translation not yet available
Кетер (Корона) — многие смыслы объяснены в связи с этим именем. Есть те, кто объясняет его от слова «ожидание», как «подожди меня немного» (Ийов 36; см. также Тиккун 70, лист 130). И смысл таков: не думай об этом месте вообще, но подожди, пока оно распространится, и тогда сможешь понять. Так объяснили гаоны. Есть те, кто объясняет Кетер буквально — как корону, и причина в том, что подобно тому как корона является главой всех одеяний тела, так и эта мера является главой всего Ацилут (Эманации). Есть те, кто объясняет Кетер от слова «махтир» — «окружающий», в смысле обхвата, ибо он охватывает весь Ацилут внутри себя, как объяснено в «Шаар седер амидатан» (Врата порядка их расположения). И называется так, чтобы намекнуть на 620 столпов света, сияющих из него и в его сущности, — это сокрытые силы, изливающие сокрытый свет к нижним эманированным сущностям. Однако следует знать, что слово «кетер» имеет женский род, чтобы намекнуть на принимающую сторону в нём самом, в тайне возвращающегося света, как мы подробно разъяснили в «Шаар ми-мата ле-маала» (Врата снизу вверх), глава 5, смотри там. И намёк на это мы нашли в Раая Меhемна (Пинхас, лист 256б): «И Кетер называется со стороны Высшей Матери». И ясно, что со стороны Бины Кетер называется женским именем. И он был точен, сказав «Мать», а не «Бина», чтобы намекнуть на женское начало буквально.
ועוד פי' בזהר (חדש) פ' יתרו (דף מ"ט) במלת אנכי וז"ל ובכל אתר כי דא איהי נוקבא דאקרי כתר כו' (ע"ש) עכ"ל [סג] והענין כי הכתר עצמו כשהוא נקרא כתר מורה על צד המקבל שבו והיא נקבה בערך צד המשפיע כי קצתו מקבל מקצתו כמו שפי' בשער הנזכר. ובתקונים [סד] פי' כי המלכות נקרא כתר והיא כתר תורה וכתר כהונה וכתר מלכות בהיות' על ג' אבות בסוד אשת חיל עטרת בעלה (משלי יב ד) שביארנו בשער המציאיות. וסוד העטרה היא י' ובבאה מאת המלך אביה נחלקה לג' יודין על ג' אבות ג' ווי"ן ג' כתרים ג' זיינין בסוד הש. עד הנה הגיע כחנו החלש בעזר האלהי השופע עלינו בביאור אות הכ"ף. ואנו נכנסים בביאור הלמ"ד בס"ד:
English translation not yet available
И ещё объяснено в Зоhар (Хадаш), глава Итро (лист 49), о слове «Анохи»: «И повсюду «ки» — это женское начало, которое называется Кетер» и т.д. (смотри там). Суть в том, что сам Кетер, когда он называется Кетер, указывает на принимающую сторону в нём, а она — женское начало по отношению к дающей стороне, ибо часть его принимает от [другой] его части, как объяснено в упомянутых Вратах. А в Тиккуним объяснено, что Малхут называется Кетер, и она — Кетер Тора, Кетер Кеhуна и Кетер Малхут, когда она пребывает над тремя Праотцами в тайне «жена доблестная — венец мужа своего» (Мишлей 12:4), как мы разъяснили в «Шаар hа-мециут» (Врата существования). И тайна этого венца — буква Йод, и когда она приходит от Царя, Отца её, она разделяется на три буквы Йод над тремя Праотцами, три буквы Вав, три короны, три буквы Зайин в тайне буквы Шин. До сих пор достигла наша слабая сила с Божественной помощью, изливающейся на нас, в разъяснении буквы Каф. И мы вступаем в разъяснение буквы Ламед, с Божьей помощью.