Group None

Пеле Йоэц — Бог могучий, явивший милость Свою и истину Свою всем творениям Своим без предела и числа. Кто расскажет о могуществе Господа, кто возвестит всю хвалу Ему? Нет конца и предела. И Ему подобает молчание-хвала. И превыше всех благ то, что Он избрал Израиль в удел Себе, и дал им Тору и заповеди, и назвал их наделом Своим. И ещё простёрта рука Его, чтобы творить добро народу Своему добром двойным. Он питает и кормит, и рука Его раскрыта для всякой живой души — для пропитания и содержания. Он исцеляет всякую плоть и творит чудесное спасение, и удаляет всякую болезнь. Он дарует жизнь всем живущим по милости и милосердию. И добрая милость Его лучше жизни, ибо Он помогает народу Своему Израилю в Торе и служении — это великое благо, превосходящее всё блаженство мира грядущего. И если скажу я поведать о том, сколь превозмогла милость Его надо мной — не в силах я исчислить, и нет у меня слов. Мал я пред всеми милостями и пред всей истиной, которые явил Бог, грозный в деяниях, такому ничтожному созданию, как я. Благословлю Господа, Который советовал мне, и Который доныне помогал мне — Он поможет мне ради славы имени Своего вовеки. И стремилась и томилась душа моя удостоить многих, к благоволению и отраде духа Творцу моему, Создателю моему и Делателю моему. И да будет Бог со мною, да будет имя Господа благословенно и превозносимо над всяким благословением и хвалой. И уже прежде руки мои сотворили, с помощью Бога, обитающего в вышних, тетрадь «Орот Элим» из изречений наших святых учителей — слов Бога живого, прекрасных слов, удостаивающих невесту. Счастлив человек, слушающий слова мудрецов, подобные стрекалам, направляющим человека по пути жизни — пути проторённому. И ныне я пришёл со свитком книги, написанной обо мне и о потомстве моём и о людях моего поколения — добрый совет даю по мере скромного разума моего и по мере того, что рука моя достигла учить и обучать из книг, каков тот прямой путь, который следует избрать человеку, дабы поступать достойно и праведно в глазах Бога и людей — прелесть, прелесть ему. И соберу я среди речений — слово Божье чистое, кратким путём, в порядке алфавита, ради единения Святого, благословен Он, и Шхины Его, и дабы украсить невесту. И вот, с позволения Святого, благословен Он, и Шхины Его, назвал я эту книгу «Пеле Йоэц» (Чудесный Советник), ибо в слове פל"א намёк на моё скромное имя: Элиэзер Папо, да хранит его Бог. Советник я для самого себя и для людей моего поколения, людей избранных. И в дополнение к этому утвердили руки мои, с помощью Всемогущего, — также птица нашла дом — дом молитвы. Пробуждение к молитве и порядок молитв и прошений для каждого человека от труда его и о всякой беде, да не придёт она, — велика молитва. Если не исполняет всё целиком — пусть не возвращается угнетённый посрамлённым, и найдёт достаточно для избавления. И тем более когда настаивает в молитве ради славы Небес — услышит Бог с небес и оживит его на долгие дни. Воистину сказали (Брахот 32б): «Велика сила молитвы». Обратите сердце ваше к оплоту её. Ибо не на что нам опереться, кроме как на милосердие Небес — Слышащего голос мольбы, голос молитвы.