Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כניעה - כניעה הוא דבר חשוב בעיני אלקים ואדם, שהרי מצינו שנצול אחאב מהיות הרעה בימיו על ידי הכניעה, כדכתיב (מלכים א, כא כט): הראית כי נכנע אחאב וכו'. ולפי מה שכתבו המקבלים, עקר קבול תפלות תלוי בהכנעה. וארע מעשה פעם אחת, שהתפללו כת של צדיקים בכונות נפלאות, ונגלה להם מן השמים שהתפלה שאמרו היא נפלאת, רק מפני שלא היה להם הכנעה היו מוכנים לענש, לולא אחד מהם שהיה לו הכנעה, ובזכותו נצולו כלם. וגדולים נמוכי הרוח לפני הקדוש ברוך הוא, ואין תפלתם חוזרת ריקם. הנה כי כן לו בכח יגבר איש כדי שיהא לו לב נשבר ונדכה, ובפרט בשעה שאומר כל תפלה, כל תחנה, יכנע מאד כתולעת קטנה עלי אדמה וכאין להבל דמה. וזה נקל לנו לפי שבהתבוננות מעט נכיר מעוט ערכנו ועצם חטאתינו, ומה אנו ומה חיינו נגד גדלת אדוננו. כל אשר נשפיל עצמנו לא נצא ידי חובתנו, ומכלל שפלותנו שלא נכיר אחד מני אלף מחסרוננו ושפלותנו נגד גדלת אדוננו, ודי בזה למי שיש לו לב, רק כי ישים אל לבו כדברים האלה בכל עת, ובפרט בשעה שהוא מדבר עם קונו, זאת תהיה מחשבתו ומזה ימצא כדי גאלתו:
English translation not yet available
Смирение — смирение есть вещь важная в глазах Бога и людей, ведь мы находим, что Ахав был спасён от бедствия в его дни благодаря смирению, как написано (Млахим I, 21:29): "Видел ли ты, как смирился Ахав" и т.д. И согласно тому, что писали каббалисты, основа принятия молитв зависит от смирения. И случилось однажды, что группа праведников молилась с чудесными намерениями, и было им открыто с небес, что их молитва прекрасна, но поскольку у них не было смирения, они были бы наказаны, если бы не один из них, у которого было смирение, и в его заслугу все были спасены. И велики смиренные духом пред Святым, благословен Он, и их молитва не возвращается пустой. Поэтому пусть человек приложит всю силу, чтобы иметь сердце сокрушённое и смиренное, и особенно в момент произнесения любой молитвы, любого прошения, пусть смирится подобно маленькому червю на земле и подобно дуновению ветра. И это легко для нас, ибо при небольшом размышлении мы осознаем нашу малость и тяжесть наших грехов, и что мы и что наша жизнь перед величием нашего Господина. Сколько бы мы ни уничижали себя, мы не исполним нашего долга, и от нашей низости — то, что мы не осознаём и одной тысячной наших недостатков и нашей ничтожности перед величием нашего Господина. И этого достаточно для того, у кого есть сердце, только пусть примет к сердцу эти слова во всякое время, и особенно когда говорит со своим Творцом — такой пусть будет его мысль, и от этого найдёт он своё избавление.
וגם נגד בני אדם הוא מטבע חריף מאד הכניעה, שאם יחטא איש לחברו ויעשה עמו רעות רבות, אם יכנע לו ויאמר, אמנם אנכי חטאתי לך וישר העויתי, מחל לי, תכף יתפיס חברו ויתרצה לו, ואפלו אם היה חברו כעוס עליו ולבו בוער באש, בא זה ונתן מים באש וכבהו. ולכן זהו דרך ישרה, שאפלו אם יש לו תואנות ותשובות על אשר פעל ועשה, אם רואה שחברו כעוס, והוא אוהב שלום ורודף שלום, אל יבקש אל התואנות ואל התשובות, אלא תכף יאמר, אמת שטעיתי וחטאתי, סלח נא אנכי מבקש. וכן מי שחברו או אפלו גוי מכהו או מחרפו ומגדפו והוא נכנע לפניו ומקבל הכל כאלו הדין עמו ושותק, אז המכה יכלם, וישוב חרון אפו, והאויב יהיה אוהב. וזה פרש המפרש יתן למכהו לחי (איכה ג ל) כלומר, שנכפף לפניו ואומר תכה, אז המכה ישבע בחרפה, והיה עלהו לתרופה. דוק במדה זו ותמצא שהיא מדה יפה כסלת מנפה בשלש עשרה נפה:
English translation not yet available
И также перед людьми смирение — это очень действенное средство: если человек согрешит перед ближним и причинит ему много зла, но смирится перед ним и скажет: "Воистину я согрешил пред тобой и поступил неправедно, прости меня", — тотчас его ближний смягчится и простит его. И даже если ближний гневался на него и сердце его пылало огнём — пришёл этот и излил воду на огонь и погасил его. Поэтому это путь прямой: даже если у него есть оправдания и ответы о том, что он сделал, — если он видит, что ближний гневается, а он любит мир и стремится к миру, пусть не ищет оправданий и ответов, а тотчас скажет: "Правда, что я ошибся и согрешил, прости, прошу тебя". И также тот, чей ближний или даже нееврей бьёт его, или поносит и оскорбляет его, а он смиряется перед ним и принимает всё, как будто правда на стороне обидчика, и молчит — тогда бьющий устыдится, и гнев его утихнет, и враг станет другом. И это объяснил комментатор стих "подставит бьющему щёку" (Эйха 3:30) — то есть склоняется перед ним и говорит "бей", тогда бьющий насытится позором, и это будет ему исцелением. Вдумайся в это качество и найдёшь, что оно прекрасно, как мука, просеянная тринадцатью ситами.