Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בית המדרש - אמרו רבותינו זכרונם לברכה (סוכה נב, ב, קדושין ל, א) אם פגע בך מנול זה, משכהו לבית המדרש. אם אבן הוא נמוח, אם ברזל הוא מתפוצץ. ובית המדרש הוא המקום שלומדים בו תורה ברבים. וראוי ליחד מקום בכל עיר ועיר שיהא מיחד לבית המדרש ללמד תורה ברבים. אם יש תלמידי חכמים בעיר, יאספו כלם כאחד מדי יום יום או לילה ללילה, ויהיה להם קביעות ללמד בעיון ופלפול במקום שלבם חפץ בגפ"ת או בפוסקים וכדומה. כי אמרו רבותינו ז"ל (ברכות ח א) אוהב ה' שערים המצינים בהלכה מכל בתי כי, בסיות ובתי מדרשות, ואין לו להקדוש ברוך הוא בעולמו אלא ארבע אמות של הלכה בלבד. ולשאר עמא דארעא יהיה להם מקום קבוע ללמד ברבים סדר חק לישראל, ובערב גם כן ילמדו ברבים מקרא משנה, ויקחו להם איזה תלמיד חכם שידרש להם דברי אגדה ודינים ימוסר, ובזה יקימו והגית בו יומם ולילה (יהושע א ח). וכן בכל ליל הששי יקבעו מדרש וילמדו דנים לדעת את חקי האלהים ואת תורותיו, ושאר למודים כגון, משניות, אדרא, תהלים. ומה טוב ומה נעים ללמד פעם אחת בשבוע סדר תרי"ג מצוות לקים ונשלמה פרים שפתינו (הושע יד ג):
English translation not yet available
Дом учения — сказали наши мудрецы, благословенна их память (Сука 52б, Кидушин 30а): если встретил тебя этот мерзавец — тащи его в дом учения. Если он камень — растает, если железо — разлетится вдребезги. И дом учения — это место, где изучают Тору публично. И подобает выделить место в каждом городе, которое будет предназначено для дома учения, чтобы изучать Тору публично. Если есть знатоки Торы в городе, пусть собираются все вместе изо дня в день или из ночи в ночь, и пусть будет у них постоянное время для углублённого изучения и пилпула в том, к чему стремится их сердце — в Гмаре с комментариями или в кодексах и тому подобное. Ибо сказали наши мудрецы (Брахот 8а): «Любит Господь врата, отличающиеся в Галахе, более всех синагог и домов учения», и «нет у Святого, благословен Он, в мире Его ничего, кроме четырёх локтей Галахи». А для остальных людей пусть будет постоянное место для публичного изучения порядка «Хок ле-Исраэль», и вечером тоже пусть изучают публично Писание и Мишну, и пусть возьмут себе какого-либо знатока Торы, чтобы он проповедовал им слова Агады, законы и нравоучение. И этим исполнят «и размышляй о ней днём и ночью» (Йеошуа 1:8). И также каждый вечер шестого дня пусть установят проповедь и изучают законы, чтобы знать установления Божии и Его учения, и прочие предметы, как например Мишнайот, Идру, Теилим. И как хорошо и приятно изучать раз в неделю порядок 613 заповедей, дабы исполнить «и уплатим быками уст наших» (Ошеа 14:3).
וטוב לגבר שאל ימנע רב טוב מעצמו, ואל ימנע עצמו מבית המדרש אפלו פעם אחת. ואל יטעהו יצרו במשאות שוא ומדוחים, כי גדול כח תורה דרבים לרצון ונחת רוח לפני אביו שבשמים, ומה גם בלמוד העיון והפלפול, שאין התורה נקנית אלא בחבורה (ברכות סג, ב). וכתיב (ירמיה נ לו) חרב אל הבדים, ואמרו חז"ל (ברכות שם, תענית ז, א) חרב על שונאיהם של תלמידי חכמים שיושבים בד בבד ועוסקים בתורה, ולא עוד אלא שמטפשים, ולא עוד אלא שחוטאים. וכתיב (משלי כז יז) ברזל בברזל יחד וכו'. ותנן (אבות ו, ה): התורה נקנית בפלפול החברים. ומה גם לברר הדין על בריו, החבורה צריכה מאד, שהרי אמרו (סנהדרין ז, ב ע"ש) דרבא כי אתי טרפה קמה מכניף לכלהו טבחי דמחוזא, אמר, כי היכי דלמטי להו שיבא מכשורא. ואנן יתמי דיתמי מה נענה בתרה. אמנם צריך שיהא הלמוד כדת וכהלכה, שיהיו מנעימים זה לזה בהלכה, ולא חובלים זה את זה בהלכה, ולא יאמר קבלו דעתי, ולא יהא תוקע עצמו לדבר הלכה, אלא כל אחד יאמר דעתו פעם אחת אם קבלו, קבלו, ואם לא קבלו, מאי אכפת לו, ולא יתחזק מאד לסתר דברי חברו. ויהא אדם ירא שמים ומודה על האמת ומקבל האמת ממי שאמרה ולא יבוש, כי מודים דרבנן הינו שבחיהו. ואם גדלה חיוב האהבה בין איש ובין רעהו אצל כל אדם, על אחת כמה וכמה בין החברים הלומדים ביחד, שכתב הרב האר"י שצריך שיהא ביניהם אהבה עזה, אהבת הנפש, כגוף אחד כאיש אחד:
English translation not yet available
И хорошо человеку не лишать себя великого блага и не лишать себя дома учения даже одного раза. И пусть не обманывает его побуждение пустыми и лживыми видениями, ибо велика сила Торы, изучаемой публично, — для благоволения и удовольствия перед Отцом Небесным. И тем более в углублённом изучении и пилпуле — Тора приобретается лишь в группе (Брахот 63б). И написано: «Меч на одиночек», — и сказали мудрецы (Брахот там же, Таанит 7а): «Меч на врагов знатоков Торы, которые сидят по отдельности и занимаются Торой. И не только это — они глупеют. И не только это — они грешат». И написано: «Железо железом оттачивается...» (Мишлей 27:17). И учили (Авот 6:5): «Тора приобретается пилпулом товарищей». И тем более для прояснения закона до его основания группа весьма необходима. Ведь сказали (Санедрин 7б), что Рава, когда приносили ему вопрос о трефном мясе, собирал всех мясников Махозы, говоря: «Чтобы каждому из нас досталось лишь по щепке от бревна». А мы, сироты сирот, — что ответим после них? Однако нужно, чтобы учение было по закону и как подобает: чтобы они были приятны друг другу в Галахе, а не ранили друг друга в Галахе. И пусть не говорит: «Примите моё мнение», и пусть не навязывает себя говорить Галаху. А каждый пусть скажет мнение своё один раз — если приняли, приняли; если не приняли, что ему до того? И пусть не упорствует чрезмерно опровергать слова ближнего. И пусть будет человек богобоязненным, признающим истину и принимающим истину от того, кто её сказал, и не стыдится. Ибо «признающие из мудрецов — это их хвала». И если велика обязанность любви между человеком и ближним у всякого человека, тем более между товарищами, изучающими вместе. Ибо написал рав Аризаль, что между ними должна быть сильная любовь, любовь душ, как одно тело, как один человек.
וכל ההולכים לבתי מדרשות יזהרו לישב שם באימה ביראה, כלם כאחד באגדה אחת יושבים ולומדים בשפה ברורה ובנעימה קדושה. ובשעה שהחכם דורש יעמדו כלם בשתיקה, ותהיינה אזניהם קשובות אל דברי הדורש בחבה לשמר ולעשות ולקים, ומכל מקום לא יעשו חס ושלום שחוק או קלות ראש או דברים בטלים כיושבי קרנות בבית המדרש, כי גדולה קדשת בית המדרש יותר מקדשת בית הכנסת (מגילה כז א), וכל בי עשרה קדמא שכינתא (סנהדרין לט א). וצריך לישב שם באימה ויראה, עושה אלה יהיה חלקו מיושבי בית המדרש, ואם לא ההעדר טוב ממציאות הרע, שאם הולך שם לישן ולהיות מעלה עשן כל הלילה ולעסק בשיחה בטלה ושחוק וקלות ראש, יאמר ה', (ישעיהו א יב), מי בקש זאת מידכם רמס חצרי ולבוא אל ביתי להיות חוטא ומחטיא הלוא טוב לכם שתנוחו על משכבכם בביתכם. אבל אם יוכל לכף את יצרו לישב שם כאשר יאות, עוסק בתורה או שומע בלמודים, לא יאבד מלילך לבית המדרש אפלו פעם אחת, שהרי אמרו רבותינו ז"ל (חגיגה ט, ב) איזהו חסרון לא יוכל להמנות זה שנמנו חבריו לדבר מצוה ולא נמנה עמהם. ואמרו רבותינו ז"ל (דב"ר ז א), שעל כל יום שמנע אדם עצמו מלילך לישיבה של מטה, דוחים אותו לעתיד לבוא מישיבה של מעלה, ומאבד טובה הרבה של הלמוד ברבים, ומאבד מדעת את חקי האלקים ואת תורותיו, ומאבד טובה מרבה של הקדישים, וכהנה טובות הרבה. לכן אוהב נפשו יהא חלקו מיושבי בית המדרש תמיד. אשרי מי שעמלו בתורה ועושה נחת רוח ליוצרו:
English translation not yet available
И все ходящие в дома учения пусть остерегаются сидеть там в страхе и трепете, все вместе, одной связкой, сидя и изучая ясным языком и святым напевом. И в час, когда мудрец проповедует, пусть все стоят в тишине и уши их будут внимательны к словам проповедника с любовью, чтобы хранить, исполнять и соблюдать. И во всяком случае пусть не допускают, упаси Боже, смеха, легкомыслия или пустых разговоров, подобно сидящим на перекрёстках, в доме учения. Ибо святость дома учения больше святости синагоги (Мегила 27а), и всюду, где десять — Шхина предшествует (Санедрин 39а). И нужно сидеть там в страхе и трепете. Делающий это — будет его доля среди сидящих в доме учения. А если нет — отсутствие лучше существования зла. Ибо если ходит туда спать и дымить всю ночь, и заниматься пустой болтовнёй, смехом и легкомыслием, скажет Господь (Йешаяу 1:12): «Кто просил это из руки вашей — топтать дворы Мои?» И приходить в дом Мой, чтобы грешить и вводить в грех? Не лучше ли вам отдохнуть на ложах ваших в домах ваших? Но если сможет покорить побуждение своё и сидеть там как подобает, занимаясь Торой или слушая учение, — пусть не лишает себя хождения в дом учения даже одного раза. Ведь сказали наши мудрецы (Хагига 9б): «Какой ущерб нельзя восполнить? Когда товарищи его были приглашены на дело заповеди, а он не был приглашён с ними». И сказали наши мудрецы (Дварим Раба 7:1): за каждый день, когда человек удерживает себя от хождения в ешиву внизу, отталкивают его в будущем от ешивы наверху. И теряет великое благо изучения Торы публично, и теряет из знания установлений Божиих и учений Его, и теряет великое благо Кадишей и многие другие блага. Поэтому любящий свою душу — пусть будет его доля среди сидящих в доме учения всегда. Счастлив тот, чей труд в Торе и кто доставляет удовольствие Творцу своему.