Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
נטילת ידים - נטילת ידים היא מצוה דרבנן ורבים מעמי הארץ מקלין בה, יש שאין נוטלים כלל ואוכלים בלי נטילת ידים, ויש שאין נוטלים, אלא ראשי אצבעות, או שאין נוטלין אלא מצד אחד של יד, כאשר אין נזהרים להפך הידים לכל צד, וכן כמה דינים שמעכבים הנטילה, כגון הטבעות, ומים שנעשה בהם מלאכה, וכח גברא, ונגיעת היד שנוטל ביד שלא נטל שצריך נגוב ולחזר ולטל, וזהמת הצפרנים שמעכבים הנטילה וכדומה. וידוע מאמר רבותינו זכרונם לברכה שהמזלזל בנטילת ידים חיב נדוי (ברכות יט, א). וחיב מיתה (סוטה ד ב). ובא לידי עניות (שבת טב, ב), שכן על נטילת ידים ראשי תיבות "עני". ולכן טהר ידים יוסיף אמץ, ויזהר לידע כל דיני נטילת ידים מפי ספרים ומפי סופרים, וישמר לטל ידיו נטילה כתקונה וימלא ידיו מברכת ה':
English translation not yet available
Омовение рук — это заповедь мудрецов, и многие из простого народа относятся к ней легкомысленно. Есть такие, кто совсем не омывает руки и ест без омовения; есть такие, кто омывает лишь кончики пальцев или омывает только одну сторону руки, не заботясь перевернуть руки на каждую сторону. А также многие законы, нарушение которых делает омовение недействительным, например: кольца, вода, которой была совершена работа, сила человека, касание рукой, которой ещё не омыл, руки, которая уже омыта, — тогда нужно вытереть и омыть заново, а также грязь под ногтями, препятствующая омовению, и тому подобное. Известно изречение наших мудрецов, благословенна их память, что пренебрегающий омовением рук подлежит отлучению (Брахот 19а), заслуживает смерти (Сота 4б) и приходит к бедности (Шабат 62б), ибо начальные буквы слов «нетилат ядаим» (омовение рук) составляют слово «ани» (бедняк). Поэтому чистый руками да укрепится, пусть позаботится узнать все законы омовения рук из книг и от мудрецов, и будет следить омывать руки как положено, и наполнятся руки его благословением Господа.
ויש נטילה אחרת שהיא יותר חיובית, דהינו נטילת מים אחרונים שהיא חובה, (עירובין יז, ב חולין קה, ב) עד שלמחנה היוצאת למלחמה פטרו מנטילת מים ראשונים, וחיבו בנטילת מים אחרונים משום דחמירא סכנתא. ואף גם בזמן הזה אפלו דלא שכיח מלח סדומית וליכא סכנתא, מכל מקום חיובא רמיא עלן לקים דברי חכמים, שאם אינו מסמא עיני בשר מסמא עיני השכל והנפש, שכל דבריהם ראשם מגיע השמימה וסודם רם ונשא. ובני אדם מזלזלים בנטילה זו גם כן ואין נוטלים מים אחרונים, אלא באכלם על השלחן בחברת בני הבית, אבל אם אוכל ביום פתו בחנות, או בלכתו בדרך אין חוששים, ועברה היא בידם. והאיש הירא יהיה לו בחנותו, או בלכתו בדרך כלי מוכן לטל וכלי לקבל המים, שמים אחרונים אין נטלים אלא בכלי ובזה ינצל מכל רע:
English translation not yet available
Есть и другое омовение, которое ещё более обязательно, а именно — омовение последних вод (маим ахароним), которое является обязанностью (Эрувин 17б, Хулин 105б). Настолько, что войску, выходящему на войну, разрешили не совершать омовение первых вод, но обязали совершать омовение последних вод, ибо опасность серьёзнее (запрета). И даже в наше время, когда содомская соль не распространена и нет опасности, тем не менее обязанность лежит на нас исполнять слова мудрецов, ибо если не ослепляет телесные глаза, то ослепляет глаза разума и души, ведь все их слова достигают вершин небесных, и тайна их возвышенна. Люди пренебрегают и этим омовением — совершают последние воды лишь когда едят за столом в кругу домочадцев, но если едят днём хлеб в лавке или в дороге, не заботятся об этом, и грех в их руке. Богобоязненный же человек пусть имеет при себе в лавке или в дороге сосуд для омовения и сосуд для приёма воды, ибо последние воды совершаются только в сосуд, — и этим спасётся от всякого зла.
ויש נטילה אחרת גם כן שהיא חיובית, דהינו כשאוכל דבר שטבולו במשקה, כגון בדבש או מים או יין או שמן או חלב, וגם בזה רבים מעמי הארץ מקלין בה, ואין נזהרין בה אלא בליל פסח, ומה נשתנה הלילה הזה, ולכן האיש הירא את דבר ה' לא יקל ולא יעבר דברי חכמים בשום זמן מהזמנים, ולא יאכל שום דבר שטבולו במשקה בלי נטילת ידיח, ומיהו אם הוא מבשל כגון מרקחת ויגורטי ומעשה קדרה וכדומה ואוכל על ידי כף ומזלג אז אין צריך נטילה:
English translation not yet available
Есть и ещё одно омовение, которое тоже обязательно, а именно — когда ест что-либо, окунаемое в жидкость, например в мёд, воду, вино, масло или молоко. И в этом тоже многие из простого народа облегчают и не соблюдают этого, кроме как в пасхальную ночь. Но чем эта ночь отличается? Поэтому богобоязненный человек не станет облегчать и нарушать слова мудрецов ни в какое время, и не будет есть ничего, окунаемого в жидкость, без омовения рук. Однако если это варёное блюдо, такое как варенье, йогурт, похлёбка и тому подобное, и ест при помощи ложки и вилки, тогда омовение не требуется.
וכן לתפלה צריך נטילה אם הסיח דעתו, ואמרו (פסחים מו א) לתפלה עד ארבעה מילין צריך להלך אם הוא לפניו כדי לטל ידיו, ולאחריו עד מיל חוזר. וגם בזה המון העם אין נזהרים. וכן אם הוא לומד ונגע בצואת האף או בצואת האזן או חכך ראשו או נגע במקומות המכסין, צריך נטילה לכבוד התורה. וכן אם ארע לו כן בהיותו אוכל פת צריך נטילה. ולא יקרב ללמד או להתפלל או לברך או לאכל בגוף טמא, כי כיון שנטמאו ידיו נטמא גופו. וטהר ידים יוסיף אמץ, כי העובר על התורה או דברי חכמים בדברים קלים לעשות, שאין בהם טרחה כל כך ולא חסרון כיס, יכבד ענשו על אשר לא שת לבו לקים דברי חכמים, זה כלל גדול. וידוע מאמר רבותינו ז"ל (מנחות מג, ב) גדול ענשו של לבן וכו', משל לשני בני אדם וכו'. לכן הוי זהיר במצוה קלה ובורח מן העברה, כי על הכל יביא אלקים במשפט, ושומר מצוה הוא ישלם שכר הרבה:
English translation not yet available
А также для молитвы необходимо омовение, если отвлёкся. И сказали (Псахим 46а): для молитвы следует пройти до четырёх миль, если источник воды впереди, чтобы омыть руки, а если позади — возвращается до одной мили. И в этом тоже простой народ не соблюдает осторожности. Также, если он учится и коснулся выделений из носа, или из уха, или почесал голову, или коснулся скрытых частей тела — требуется омовение ради почтения к Торе. И если подобное случилось во время еды хлеба — тоже требуется омовение. И не следует приступать к учёбе, молитве, благословению или еде с нечистым телом, ибо раз осквернились руки — осквернилось тело. Чистый руками да укрепится, ибо нарушающий Тору или слова мудрецов в вещах лёгких для исполнения, в которых нет особого труда и денежных затрат, — наказание его будет тяжелым за то, что не обратил сердце своё к исполнению слов мудрецов. Это великий принцип. И известно изречение наших мудрецов, благословенна их память (Менахот 43б): «Велико наказание за белое (цицит)...» — притча о двух людях... Поэтому будь осторожен в лёгкой заповеди и беги от греха, ибо за всё Бог приведёт на суд, а соблюдающему заповедь Он воздаст великую награду.