Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
נדרים - נדרים ידוע חמר שבהם, שבעוון נדרים אשתו של אדם ובניו מתים (שבת לב ב). ואמרו (נדרים כב א) שהנודר כאלו בנה במה, והמקימו כאלו הקריב עליה קרבן. ועוד אמרו (תענית יא, א) שהנודר נקרא חוטא. ועתה שכיחי רבות נשים נדרניות, וגם באנשים מצוי שנודר לפני התבה, וידוע מאמר רבותינו זכרונם לברכה על פסוק (קהלת ה ה) אל תתן את פיך לחטיא את בשרך, ואל תאמר לפני המלאך כי שגגה היא, פן יקצף האלקים על קולך וחבל את מעשה ידיך. שפרשוהו על הנודר לפני התבה ואינו משלם, שגורם מיתה לבניו ושמאבד מעט מצוות שבידו. ולא זו כשנודר בפרוש, אלא אף אם אומר לעשות איזה דבר טוב, או שנהג מנהג טוב ולא התנה שיהא בלי נדר, נשאר עליו חיוב נדר:
English translation not yet available
Обеты — известна тяжесть их: из-за греха обетов жена человека и дети его умирают (Шабат 32б). И сказали (Недарим 22а): дающий обет — как будто построил жертвенник на высоте, а исполняющий его — как будто принёс на нём жертву. И ещё сказали (Таанит 11а): дающий обет называется грешником. А ныне многие женщины часто дают обеты, и среди мужчин тоже распространено давать обеты перед кивотом (синагогой). И известно изречение наших мудрецов, благословенна их память, на стих (Коэлет 5:5): «Не дай устам твоим ввести в грех плоть твою, и не говори перед ангелом, что это была ошибка, дабы не разгневался Бог на голос твой и не погубил дела рук твоих». Истолковали это о дающем обет перед кивотом и не исполняющем его — что это причиняет смерть его детям и что он теряет те немногие заслуги, что в его руке. И не только когда обещает явно, но даже если говорит сделать какое-либо доброе дело, или практиковал хороший обычай и не оговорил, что это без обета, — на нём остаётся обязательство обета.
והאיש הירא ורך הלבב יהיה שגור בפיו להתנות על כל דבר שיהא בלי נדר ושאפלו אם ינהג איזה מנהג טוב זמן וזמנים שלא ישאר עליו בחיוב נדר ושיהא רשאי לחזר בו כל שעה שירצה. ואם נדר איזה דבר לצדקה לא יאחר לשלמו, כי נפש המלאך הנברא מאותה נדבה הוא חובל, שהוא תלוי ועומד על שלמו את נדרו. ומאחר שאמרו, שהנודר כאלו בנה במה, והמקימו כאלו הקריב עליה קרבן, הנה כי כן אם נדר יחיש מפלט לו, וילך אצל חכם ויתירנו, ואחר כך מוצא שפתיו לא ישנה ובלי נדר ככל היוצא מפיו יעשה אם יוכל, זהו דרך ישרה:
English translation not yet available
И муж богобоязненный и мягкосердечный пусть приучится произносить оговорку о всяком деле, что оно — без обета, и что даже если будет практиковать какой-либо добрый обычай определённое время, не останется на нём обязательство обета, и он будет вправе отступить в любой момент, когда пожелает. А если обещал что-либо на цдаку — пусть не медлит исполнить, ибо душа ангела, сотворённого от того пожертвования, страдает, пока он висит и ожидает исполнения обета. И раз сказали, что дающий обет — как будто построил жертвенник на высоте, а исполняющий — как будто принёс на нём жертву, то если уж дал обет, пусть поспешит найти спасение: пойдёт к мудрецу и тот разрешит его обет. А после этого — то, что выйдет из уст его, пусть не изменяет, и без обета — всё, что выходит из уст его, пусть исполняет, если может. Таков прямой путь.