Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

נסיון - הנה אנחנו מתפללים לפני ה' בכל יום שאל יביאנו לידי נסיון, והכונה הוא שאל יגרה בנו את הדב, הוא יצר הרע, להסיתנו הסת כפול להעבירנו על דעתנו ועל דעת קוננו, כמו שנסה לדוד המלך עליו השלום, או שלא ינסנו ביסורים קשים ודקדוקי עניות וכדומה כמו שנסה את איוב. אבל על כל פנים אין לך אדם שאינו מנסה אותו הקדוש ברוך הוא, עשיר בעשרו, ועני בעניו, וחכם בחכמתו, ובעל יסורין ביסוריו, וסוחר במשאו ומתנו, ובעל אמנות באמנותו. ובכל יום ובכל עת ובכל רגע עומד בנסיון שיצרו מתגבר ומתחדש עליו שיעשה עברה, או שיבטל מצוה במחשבה או בדבור ומעשה, וצריך להיות גבור הכובש את יצרו (אבות ד, א), לעמד בנסיון ולמשך ידו מכל דהוא נדנוד עברה לקים כל דבר טוב כדת מה לעשות, וצריך חזק רב ברב עז ותעצומות:
English translation not yet available
Испытание — мы молимся перед Господом каждый день, чтобы не вводил нас в испытание. Смысл в том, чтобы не натравливал на нас медведя — дурное начало — соблазнять нас двойным соблазном, отклоняя от нашего разума и от воли Создателя, как испытал Давида, царя, мир ему; или чтобы не испытывал нас тяжкими страданиями, крайней бедностью и подобным, как испытал Иова. Но в любом случае нет человека, которого Святой, благословен Он, не испытывал бы: богатого — его богатством, бедного — его бедностью, мудрого — его мудростью, страдальца — его страданиями, торговца — его торговлей, ремесленника — его ремеслом. И каждый день, в каждый час, в каждый миг он стоит перед испытанием, ибо дурное начало усиливается и возобновляется против него, чтобы он совершил грех или отменил заповедь — в мысли, или в речи, или в действии. И нужно быть героем, покоряющим своё начало (Авот 4:1), чтобы выстоять в испытании и отвести руку от любой тени греха, исполнять всякое доброе дело, как подобает. И для этого нужна великая сила и мощь.
הנה כי כן, מאחר שאי אפשר בלתי נסיון, מה טוב לשפך שיחה לפני אלקינו מרחם שאם יביאנו לידי נסיון שיעזרנו על דבר כבוד שמו לעמד בנסיון. ואמור יאמר העבד הישראלי, אהבתי את אדוני ואני רוצה בלב שלם להתיסר ביסורי איוב, ויותר מהמה על דבר כבוד שמו, רק שאל יטרידוני שום דבר מעבודתו ומעסק תורתו ומהיותי דבוק בו, וכמו שאמר רבי עקיבא: כל ימי נצטערתי מתי יבא לידי ואקימנו (ירושלמי ברכות ט, ה) דיקא, ולכן הלא טוב לבקש אחר כל תפלה וכל תחנה שיעשה עמנו הטוב בעיניו לעבודתו ולנחת רוח לפני כסא כבודו ולתקון ניצוצות הקדשה:
English translation not yet available
Вот, раз невозможно обойтись без испытания, как хорошо изливать мольбу перед Богом нашим Милосердным: если уж введёт нас в испытание, чтобы помог нам ради славы имени Своего устоять в нём. И пусть скажет верный раб еврейский: «Люблю я Господина моего и желаю всем сердцем быть испытанным страданиями Иова, и более того, ради славы имени Его; только бы ничто не отвлекло меня от служения Ему, от занятия Торой Его и от прилепления к Нему». Как сказал рабби Акива: «Все дни мои страдал я — когда же придёт мне в руки, и я исполню?» (Иерусалимский Талмуд, Брахот 9:5) — именно так. Поэтому не хорошо ли просить после каждой молитвы и каждой мольбы, чтобы Он сделал с нами то, что хорошо в Его глазах для служения Ему, для удовольствия пред Престолом Славы Его и для исправления святых искр?