Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
נפש - כל בעל נפש תיקר נפשו בעיניו ואל יחוש על ממונו, כדי שלא יחטא על הנפש וכדי לזכות את נפשו, כי כל אשר לאיש יתן בעד נפשו, וישים עצמו אכזרי כעורב על גופו ועל בניו ובני ביתו כדי לזכות את נפשו, כי הגוף כלה ואבד כצל עובר, וכל הנאות הגוף אינם אלא לפם שעתא, הבל המה, מעשה תעתועים, והנפש תשוב אל האלקים ופרי מעלליו יאכל לפי מעשיו, אם טוב ואם רע, ושם הוא הענג האמתי, והכבוד האמתי והענש האמתי כמה מאות שנים לפי פלס ומאזני משפט אשר ביד אל דעות ה', וגרים אנחנו בעולם הזה כאורח נוטה ללון בדרך במלון, שאינו חושש לשום דבר עד כי יבוא ביתו, כן צריך האדם להתנהג כל ימי היותו בעולם הזה, ולא יחוש אלא לזכות את נפשו לעולם הבא, כי שם ביתו:
English translation not yet available
Душа — всякий обладатель души пусть ценит свою душу в глазах своих и не жалеет имущества, лишь бы не согрешить против души и лишь бы удостоить свою душу. Ибо всё, что есть у человека, отдаст за душу свою. И пусть сделает себя жестоким, как ворон, к телу своему, и к сыновьям, и к домочадцам ради того, чтобы удостоить свою душу. Ибо тело истлевает и пропадает, как проходящая тень, и все наслаждения тела — лишь на миг, суета они, дело обмана. А душа возвращается к Богу, и плоды деяний своих будет есть по делам своим — будь они хороши или дурны. И там — истинное наслаждение, истинная честь и истинное наказание на многие сотни лет, по весам и мерилам справедливости, что в руке Бога знания, Господа. И мы — пришельцы в этом мире, как путник, заночевавший на постоялом дворе в дороге, который не заботится ни о чём, пока не придёт к себе домой. Так должен человек вести себя все дни пребывания своего в этом мире и не заботиться ни о чём, кроме как удостоить свою душу для мира грядущего, ибо там его дом.
והזוכה לאהב את ה' אהבה אמתית כאשר יאות, לא יחוש גם על נפשו אשר בקרבו, רק על נפשו האמתית שהוא קדשא בריך הוא שהוא נשמה לנשמה על דרך שפרש בזהר הקדוש (ח"ג דף סז.) אקרא דכתיב נפשי אויתך בלילה (ישעיה כו ט). ויהא לבו בוער באש לעשות נחת רוח ליוצרו דוקא, עד שאם היה נכנס תחת האפשרי שבעברו כל עברה יזכה לחיי העולם הבא, ובעשותו מצוות ומעשים טובים יירש גיהנם, חס ושלום, היה בוחר מות מחיים בשביל לעשות נחת רוח ליוצרו, כי יפה שעה אחת בתורה ומעשים טובים, ושיתרצה מלך רם ונשא אים ונורא מלך הכבוד, אשר לגדלתו אין חקר, לקבל נחת רוח ממנו, אשר נחנו מה, הלא זה טוב מאד מכל חיי העולם הבא. וכשאנחנו מבקשים שנזכה ונחיה ונירש טובה וברכה לחיי העולם הבא, הינו נמי כדאמר קרא (תהלים ל יג) למען יזמרך כבוד, דהינו השכינה, באפן שהכל הולך אל מקום אחד לעשות נחת רוח ליוצרנו. בזה צריך להיות כל מגמתנו כל ימי חיינו, וזה כל האדם:
English translation not yet available
А удостоившийся любить Господа истинной любовью, как подобает, не будет жалеть даже души своей, что внутри него, но лишь о своей истинной «душе», которая есть Святой, благословен Он, — Он «душа для души», как объяснено в святом Зоаре (ч. 3, лист 67) на стих: «Душа моя, я жажду Тебя ночью» (Йешаяу 26:9). И пусть сердце его горит огнём — творить удовольствие Создателю своему именно, настолько, что если бы вошло в область возможного, что, нарушая любой грех, он удостоится жизни мира грядущего, а исполняя заповеди и добрые дела, унаследует геенну, упаси Боже, — он бы предпочёл смерть жизни ради того, чтобы доставить удовольствие Создателю. Ибо даже один час Торы и добрых дел прекрасен, и то, что Царь высокий и возвышенный, грозный и страшный, Царь Славы, величию Которого нет предела, соизволит принять удовольствие от него — а кто мы такие? — это поистине лучше всей жизни мира грядущего. И когда мы просим удостоиться и жить и наследовать благо и благословение жизни мира грядущего, это тоже, как сказано в Писании (Теилим 30:13): «Дабы воспевал Тебя Почёт», то есть Шхина, — так что всё идёт к одному месту: творить удовольствие Создателю нашему. В этом должно быть всё наше устремление все дни жизни нашей, и это — весь человек.