Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

קימה - קימה מפני שיבה ולפני תלמיד חכם היא אחת מתרי"ג מצוות, ורבים מזלזלים בה ומאבדים טובה הרבה בקלים שבדא מאי, שהרי אמרו (במדבר רבה טו יז) שהמקים מצוה זו זוכה ליראת שמים (ואם מכון בה כשעומד מפני זקן ליקרא דקנא דאריך אנפין, וכשעומד בפני תלמיד חכם ליק, רא דקנא דזעיר אנפין, זוכה גם כן להתחכם בתורה, כן כתב האר"י ז"ל), כדכתיב (ויקרא יט לב) מפני שיבה תקום וכו' ויראת מאלהיך, היש בעולם שכר טוב כזה וכן לפני אביו ואמו ולפני רבו חיב לקום לפחות שתי פעמים ביום, ויש אומרים שחיב לקום אפלו מאה פעמים, רק אמרו (קדושין לג, א) דמאן דמקיף, חיי, שלא יטריח עליהם. וזו דוקא כשרואה שאין מצות חביבות עליהן או שאין קמים כלל, כמו בדור יתום כזה, שאז עובר משום לפני עור לא תתן מכשל, אבל אם מצוות חביבות עליהן, יותר טוב לעבר לפניהם כדי שיעשו מצוה ויעשו נחת רוח ליוצרנו ויקבלו שכר טוב. וכבר הוכחתי כן במקום אחר מלשון הירושלמי:
English translation not yet available
Вставание — вставание перед сединой и перед мудрецом Торы есть одна из шестисот тринадцати заповедей, и многие пренебрегают ею и теряют великое благо из-за легчайшего из дел. Ведь сказали (Бемидбар Раба 15:17), что исполняющий эту заповедь удостаивается страха перед Небесами (а если намеревается, вставая перед старцем, оказать почёт бороде Арих Анпин, а вставая перед мудрецом Торы — оказать почёт бороде Зеир Анпин, то удостаивается также мудрости в Торе, как писал Аризаль, благословенна его память), как написано (Ваикра 19:32): «Пред сединой вставай» и далее — «и бойся Бога твоего». Есть ли в мире награда лучше этой? И также перед отцом и матерью и перед учителем своим обязан вставать не менее двух раз в день. И есть говорящие, что обязан вставать даже сто раз. Только сказали (Кидушин 33а), что обходящий стороной — живёт, то есть не следует обременять их. И это именно когда он видит, что заповеди им не дороги или что они вовсе не встают, как в таком сиротском поколении — тогда он нарушает запрет «перед слепым не ставь преткновения». Но если заповеди им дороги, лучше проходить перед ними, чтобы они исполняли заповедь и доставляли радость Создателю нашему и получали добрую награду. И я уже доказал это в другом месте из слов Иерусалимского Талмуда.
וחובת קימה בפני שיבה הוא לפי הזהר הקדוש משהגיע לששים שנה. ותלמיד חכם שהוא שונה הלכות וידע לאהדורי סברא בטוב טעם, חיב לעמד לפניו מלא קומתו, לא כמו שעושים עתה שאין קמים אלא מעט, נראה ואינו נראה, שלא אמרו שדי בזה אלא לתלמידי חכמים וזקנים. וכבר אמרו בש"ס (מכות כב ב) כמה טפשאי הני דקימי מפני ספר תורה ולא קימי מפני תלמיד חכם. ועל כגון זה שנינו (אבות ד, ב) הוי רץ למצוה קלה כבחמורה, שאין אתה יודע מתן שכרן של מצוות:
English translation not yet available
А обязанность вставания перед сединой, согласно святому Зоару, начинается с того, кто достиг шестидесяти лет. А мудрец Торы, который изучает законы и умеет обосновать рассуждение с убедительными доводами — обязан вставать перед ним во весь рост, не так, как делают ныне, вставая лишь чуть-чуть, едва заметно. Ибо сказали, что этого достаточно лишь для мудрецов Торы и старцев. И уже сказали в Талмуде (Макот 22б): «Как глупы те, кто встаёт перед свитком Торы, но не встаёт перед мудрецом Торы». И о подобном мы учили (Авот 4:2): «Беги исполнить лёгкую заповедь, как тяжёлую, ибо ты не знаешь награды за заповеди».
וכשם שאדם זהיר וזריז לקים מצות תקיעת שופר ולולב וסכה ותפלין וכדומה, כך צריך להזהר לקים כל מצות שבתורה ויותר מהמה, כי ביותר מענישים על מצוה קלה, כמאמר רבותינו זכרונם לברכה שאמרו (מנחות מג, א) גדול ענשו של לבן מענשו של תכלת, משל למה הדבר דומה, לשנים שאמר להם המלך, לאחד אמר לו, הבא לי חותם של טיט, ולאחר אמר לו, הבא לי חותם של זהב וכו'. ושומר מצוה הוא ישלם שכר הרבה, ומה גם מצוה זו כי טוב שכרה שגוררת מצוה ליראה את השם:
English translation not yet available
И как человек осторожен и усерден в исполнении заповедей трубления в шофар, лулава, суки, тфилин и подобных — так же должен остерегаться исполнять все заповеди Торы, и более того. Ибо тем более наказывают за лёгкую заповедь, как сказали наши мудрецы, благословенна их память (Менахот 43а): «Наказание за белые нити больше наказания за голубую нить. Чему это подобно? Двоим, которым царь сказал: одному сказал — принеси мне печать из глины, а другому сказал — принеси мне печать из золота» и т.д. А хранящему заповедь воздаст Он великую награду, тем более за эту заповедь, ибо велика её награда — она влечёт за собой заповедь трепетать перед Господом.