Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
קריאת שמע - קריאת שמע היא מצוה חשובה שיש בה קבלת על מלכות שמים ועל מצות, ואחר כונת הלב הן הדברים, שאם לא כון לבו לפחות בפסוק ראשון לא יצא ידי חובתו (או"ח סימן ס, סעיף ה), שצריך לכון שהוא מקבל עליו את השם יתברך לאדון ופטרון, ושהוא מאמין שהשם יתברך יחיד ומיחד, אחד בשמים ובארץ ובארבע רוחות העולם, ושהוא מוכן למסר נפשו על קדוש השם. וחבל על דמשתכחין שאין מכונים אפלו זאת, ונמצא שמתים בלי קיום מצות קריאת שמע. והשומע זאת יתן אל לבו לכון את זאת מכאן ואילך, ושב ורפא לו. והיותר טוב לכון בכל הקריאת שמע, דלכתחלה צריך כונה בכלה:
English translation not yet available
Чтение «Шма» — чтение «Шма» есть важная заповедь, в которой содержится принятие на себя ига Царства Небесного и ига заповедей. И главное — намерение сердца, ибо если не сосредоточил сердце своё хотя бы на первом стихе — не исполнил обязанности своей (Орах Хаим, глава 60, параграф 5). Ибо нужно сосредоточиться на том, что принимает на себя Господа, благословен Он, Владыкой и Покровителем, и что верит, что Господь, благословен Он, единственен и един, один на небесах и на земле и в четырёх сторонах мира, и что готов отдать душу свою за освящение Имени. И жаль тех, кто забывается и не сосредоточивается даже на этом, и выходит, что они умирают, не исполнив заповеди чтения «Шма». И слышащий это пусть примет к сердцу и начнёт сосредоточиваться на этом отныне и впредь, и вернётся, и исцелится. А лучше всего — сосредоточиваться во всём чтении «Шма», ибо изначально требуется намерение во всём.
וכתבו המקבלים, שלפי הכונה שיכון בקריאת שמע כך יוכל לכון בתפלה. וזהו כונת מאמר רבותינו זכרונם לברכה (ברכות ה, א) כל הקורא קריאת שמע מזיקין בדלין הימנו. ועקר המזיקין הם הגורמים נזק לאדם ומערבבים דעתו בתפלתו, ובקראו קריאת שמע כתקונה, הנך מזיקין בדלין הימנו:
English translation not yet available
И писали каббалисты, что в соответствии с намерением, которое человек вкладывает в чтение «Шма», он сможет сосредоточиться и в молитве. И таков смысл изречения наших мудрецов, благословенна их память (Брахот 5а): «Всякий, кто читает 'Шма' — вредители удаляются от него». А главные вредители — это те, кто причиняют человеку ущерб и путают разум его в молитве. И когда он читает «Шма» как подобает, эти вредители удаляются от него.
ופסק מרן בשלחן ערוך (או"ח סי' סא סעיף א) יקרא קריאת שמע באימה ביראה ברתת וזיע. ואיך יבוא לידי מדה זו, בצירו כאלו עומד לפני מלך רם ונשא אים ונורא, מלך אדיר הקדוש ברוך הוא, ואומר לו, ואהבת את ה' אלהיך וכו' עד סוף הקריאת שמע, ובזה יתמלא לבו אהבת השם בחשבו, מה אנו ומה חיינו, אדם להבל דמה ובחר בנו יוצרנו, אחרי מי יצא מלך העולם ורצה שיאהב אותו, היש בעולם טובה גדולה ומעלה רבה כזו, וזה אני מפרש שזהו אמרו, ואהבת את ה' אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך, ואם תאמר, על מה נאהב אותו, מה טובה הקדים לעשות עמנו, לזה אמר, אם לא היה אלא זה שיהיו הדברים האלה אשר אנכי מצוך שאני מלך רם חפץ בך שתאהב אותי כשתתן זה על לבבך די, שאין לך טובה גדולה מזו. וכן באמרו (דברים יא טז) השמרו לכם פן יפתה לבבכם וכו', יציר כזאת. ויחרד האיש וילפת שכבר מלתי אמורה, שעל כל עברה שעובר בין במחשבה בין בדבור בין במעשה, נכלל בכלל (שם יז) ועבדתם אלהים אחרים, שנמצא שעובד את יצרו, ומניח רצון יוצרו לעשות רצון יצרו:
English translation not yet available
И постановил Маран в Шульхан Арухе (Орах Хаим, глава 61, параграф 1): пусть читает «Шма» со страхом, с трепетом, с дрожью и содроганием. И как прийти к этой мере? Представив себе, как будто стоит пред Царём высоким и вознесённым, грозным и страшным, — Царём могучим, Святым, благословен Он, — и говорит ему: «И люби Господа, Бога твоего» и далее до конца «Шма». И этим наполнится сердце его любовью к Господу, размышляя: что мы и что жизнь наша, человек подобен суете, а Создатель наш избрал нас. За кем выходит Царь мира — и пожелал, чтобы мы любили Его? Есть ли в мире благо большее и достоинство большее, чем это! И вот, я толкую, что таков смысл сказанного: «И люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всей душой твоей, и всем существом твоим». А если скажешь: за что нам любить Его, какое благо Он прежде сделал нам? — на это сказано: если бы не было ничего, кроме того, что «слова эти, которые Я заповедую тебе» — что Я, Царь высокий, желаю тебя, чтобы ты любил Меня, — когда положишь это на сердце своё, достаточно, ибо нет блага большего, чем это. И так, когда говорит (Дварим 11:16): «Берегитесь, чтобы не соблазнилось сердце ваше» и далее — пусть представит подобное. И содрогнётся человек и затрепещет, ибо уже было мной сказано, что при всяком грехе, который он совершает — в мысли ли, в речи ли, в действии ли — он включается в сказанное (там, 17): «И будете служить богам иным», ибо выходит, что он служит своему дурному побуждению и оставляет волю Создателя своего ради воли дурного побуждения.
וידוע שבקריאת שמע של ערבית שאנו מתפללים קדם צאת הכוכבים, מה שיוצא ידי חובה הוא בקריאת שמע שעל המטה, וצריך להזהר בה הרבה, ולא יעבר מלקרותה, לא ישכב עד שיקראנה, כי כמה פעמים אדם שוכב לנוח מעט ואומר לא אישן, עתה אקום ואקרא, וחוטפתו שנה ונשאר בלא קריאת שמע ומאבד טובה הרבה. שהרי אמרו שמי שאינו קורא קריאת שמע, או שקורא אותה אחר עבר זמנה חיב נדוי רחמנא לצלן:
English translation not yet available
И известно, что при вечернем чтении «Шма», которое мы произносим до выхода звёзд, обязанность исполняется чтением «Шма» перед сном. И нужно весьма остерегаться в этом и не пренебрегать чтением: пусть не ляжет, пока не прочтёт. Ибо много раз человек ложится отдохнуть немного и говорит: «Я не засну, сейчас встану и прочту», — а сон похищает его, и он остаётся без чтения «Шма» и теряет великое благо. Ведь сказали, что тот, кто не читает «Шма» или читает её после того, как прошло её время, — подлежит отлучению, да избавит нас Милосердный.
וגם על זה צריך לתן לב, כי רבים אשר הם עצלים ואוהבים לנום בימות הקיץ ובפרט בשבתות ובמועדים ובשמחות וגיל, על הרב עובר זמן קריאת שמע. והאיש הירא את השם יקדים לקרותה בבקר השכם, ויאמר: הריני קורא קריאת שמע לצאת בה ידי חובה מה שצונו יוצרנו, אם יעבר זמנה בקריאתי אותה עם הצבור ב"יוצר", ואם לא יעבר זמנה תהא קריאתי עכשו כקורא בתורה לבד: וצריך לדקדק באותיותיה הרבה, וזה לא יוכל עשות אלא על ידי מתון וזהירות פ גדול והרגל זמן רב. וראוי להתחזק לעשות נחת רוח ליוצרנו, שהרי אמרו (ברכות טו ב) המדקדק באותיותיה מצננין לו גיהנם. וזו טובה גדולה היא למי שיודע מעט מהו גיהנם:
English translation not yet available
И также на это нужно обратить внимание, ибо многие ленивы и любят дремать в летние дни, и в особенности в Шабаты и праздники и в дни веселья — по большей части пропускают время чтения «Шма». И человек, боящийся Господа, пусть поторопится прочесть её ранним утром и скажет: «Вот я читаю 'Шма', чтобы исполнить обязанность, заповеданную нам Создателем, если пройдёт её время при чтении с общиной в 'Йоцер'. А если не пройдёт её время — пусть нынешнее чтение моё будет как чтение Торы просто». И нужно быть весьма точным в произношении её букв, а этого можно достичь лишь неспешностью, великой осторожностью и долгим упражнением. И подобает укрепиться в этом, чтобы доставить радость Создателю нашему, ведь сказали (Брахот 15б): «Тому, кто точен в произношении её букв, охлаждают геином». И это великое благо для того, кто хоть немного знает, что такое геином.
וכשקורא בביתו או כשקורא קריאת שמע שעל המטה, יזהר שלא יהא באשתו טפח מגלה ממקום שרגילות לכסותו, וכן שער באשה ערוה, אפלו באשתו לקריאת שמע, ולא סגי בסגירת העינים, אלא צריך להפוך את פניו לצד אחר. וכן צריך לזהר שיהא המקום נקי מכל טנוף. הן אלה קצות דרכי הרוצה לקבל עליו על מלכות שמים שלמה:
English translation not yet available
И когда читает у себя дома или когда читает «Шма» перед сном, пусть остерегается, чтобы у жены его не была открыта ладонь тела в месте, которое принято покрывать, и также волосы женщины считаются наготой — даже у жены его при чтении «Шма». И недостаточно закрыть глаза — нужно отвернуть лицо в другую сторону. И также нужно остерегаться, чтобы место было чистым от всякой нечистоты. Вот некоторые из путей того, кто желает принять на себя полное иго Царства Небесного.