Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

תהלים - תהלים גדלה מעלתם, וכבר מוהר"י אזולאי בספר יוסף תהלות אסף איש טהור כמה מעלות טובות נאמרו בלמוד התהלים ויצא עתק בקצ"ר אמיץ. אמרו רבותינו זכרונם לברכה (ילקוט שמעוני תהלים א) שהתפלל דוד המלך עליו השלום שיהא לו שכר עליהם כעוסק בנגעים ואהלות, ומאחר שהתפלל דוד המלך שיהא חשוב כעוסק בנגעים ואהלות, נראה דמועיל למודם לתקון הברית, כמו שכתבו גורי האר"י שלמוד סדר טהרות לתקון פגם הברית. הנה כי כן, לא יגרע מצדיק ללמד כל ספר התהלים בכל שבוע מדי שבת בשבתו. ואף שכתבו הפוסקים שמי שיכול ללמד הלכות ופלפולים ועוסק בתהלים, חשוב בטול תורה לגבי דידה, מכל מקום ללמד אותם פעם אחת בשבוע לא נאמר זה, ועת לכל חפץ. ומה גם אם קורים אותם ברבים שיתעלו, המה יעלו לרצון יותר מהעוסק בנגעים ואהלות ביחיד. וכתבו שהרגיל בספר תהלים דוחה כל מיני פרענות ופגעים רעים, מעליו ומעל בני ביתו ומעל משפחתו ומעל כל בני דורו, ומגלגל עליהם כל מיני שפע ברכות וטובות והצלחות, ולא יש דבר להגן מפני המזיקים כאמירת קדיש על תהלים. והרוצה לדבק בו יתברך ובשבחיו, ידבק ללמד בספר תהלים. ויש קבלה מאנשי שם הקדושים שמי שיש לו איזה דחק השעה או צער, או שהוא מהלך בדרך או עובר בים או בנהרות, יקרא כל התהלים בכל יום בלי הפסק בכונה והכנעה, ויראה נפלאות, וזה בדוק ומנסה:
English translation not yet available
Теилим (Псалмы) — Велико достоинство Псалмов. И уже рав Й. Азулай в книге «Йосеф Теилот» собрал — муж чистый — множество достоинств, сказанных об изучении Псалмов, и вышло кратко и сильно. Сказали мудрецы наши (Ялкут Шимони, Теилим 1), что царь Давид, мир ему, молился, чтобы засчитывалась ему награда за них, как занимающемуся законами о язвах и шатрах. И поскольку Давид молился, чтобы засчитывалось как занятие язвами и шатрами — видится, что изучение их помогает исправлению завета, подобно тому, как написали ученики Ари, что изучение раздела «Тагарот» — для исправления повреждения завета. Итак, пусть не лишает себя праведник изучения всей книги Псалмов каждую неделю, из субботы в субботу. И хотя кодификаторы написали, что тот, кто может изучать законы и рассуждения, а занимается Псалмами — это считается для него пренебрежением Торой, всё же читать их раз в неделю — об этом не говорилось, и есть время для всякого желания. Тем более если читают их публично, ибо вознесутся — они будут благоугодны более, чем занятие язвами и шатрами в одиночку. И написали, что привычный к книге Псалмов отгоняет всякие бедствия и злые напасти — от себя, и от домочадцев, и от семьи, и от всех сынов своего поколения. И навлекает на них всякое изобилие благословений, благ и успехов. И нет ничего лучше для защиты от вредителей, чем произнесение Кадиша после Псалмов. И желающий прилепиться к Нему, благословен Он, и к хвалам Его — пусть прилепится к изучению книги Псалмов. И есть предание от святых людей: у кого есть какая-либо стеснённость или скорбь, или идёт в дорогу, или переправляется через море или реки — пусть читает все Псалмы каждый день без перерыва, с каваной и смирением, и увидит чудеса. И это проверено и испытано.
וכל המעלות האלו ויותר מהמה, הנה הנם להקורא אותם כתקונם, אות באות, תבה בתבה, בקול רנה ותודה ובשפל קול התחנה, כי יתן את רוחו אליהן ויבין מה שהוא מוציא בשפתיו, שהם תפלות נוראות על אויבי וצרי הנפש, ולזמר עריצים ולהכרית כל החוחים והקוצים, ושבחים ותהלות גדולות לנורא עלילות, והדברים עתיקים והם מפלאות תמים דעים, דברי אלהי"ם חיים אשר נאמרו לדוד המלך ברוח הקדש, ואף כי אין אתנו יודע עמקן ורומן, ויש אשר לא ידע מאי קאמר, אפלו הכי הדברים פועלים ועושים פרי למעלה ומעשה ידינו כוננה עלינו, ובלבד שיקרא אותם במתון בלי חסרות ושגיאות, כמנהג כמה בוערים בעם שקורים אותם במרוצה בחלף וחסור ושגיאות, כמנהג כמה בוערים בעם שקורים אותם במרוצה בחלף וחסור ושגיאות כהנה וכהנה, חוששני להם מחטאת במקום מצוה, אם יכולים לקרא אותם כתקונם, ותהי מרוצתם רעה, וכבר כתבנו בזה לעיל בערך רנה:
English translation not yet available
И все эти достоинства и более того — вот они для читающего их как подобает: букву за буквой, слово за словом, голосом пени�� и благодарения и тихим голосом мольбы. Ибо вложит дух свой в них и поймёт, что произносит устам��: это грозные молитвы против врагов и притеснителей души, и воспевание сильных, и истребл��ние всех колючек и тернов, и хвалы великие Г��озному в деяниях. И слова эти древние — чудеса Совершенн��го в знании, слова Бога живого, сказанные царю Давиду Святым Духом. И хотя нет с��е��и нас знающего их глубину и высоту, и есть ��то не понимает, что говорит — даже так слова действуют и принос��т плод Свыше, «и дело рук наших утверди для н��с». Но при условии, что читает ��х размеренно, без пропусков и ошибок. Не так, ��ак некоторые невежды в народе, которые читают их бегом, пропуская и убавляя, с множеством ошибок — я опасаюсь для них греха вместо ��аповеди, если они могут читать их как подобает, а их спешка дурна. И мы уже писали об этом выше �� разделе «Пение».
ויש מנהג קצת בוערים, שכשקורין אותם ברבים ואומרים מזמור אחד לכל אחד, יש שאין אמר ואין דברים אלא במזמור הנוגע לו לומר בקול רם, ולמאי דביני ביני, ידברו איש אל אחיו דברים בטלים או יושבים בטלים, הם המורים שאין קריאתם לשם שמים, אלא להראות חכמתם שיודעים לקרות מזמור תהלים, שאם קריאתם לשם מצוה, מה לי בלחש, מה לי בקול רם, ואשר לא חננו השם דעת, או לא נמצא אתו כי אם ספר תהלים, לא יבל מלהיות חוזר עליהם אפלו כמה פעמים ביום ולא יהא יושב ובטל, שהרי אמרו רבותינו זכרונם לברכה (תדא"ז ב"ב) שאפלו אם קורא וחוזר וקורא כל היום פסוק (בראשית לו כב) ואחות לוטן תמנע, נותנין לו שכר כאלו עוסק בנגעים ואהלות. וכן מי שאין בידו שום ספר בשבתו בחנות ובלכתו בדרך, יוכל ללמד מזמורים השגורים בפיו, או משניות השגורות בפיו, ויחזר עליהם אפלו אלף פעמים ויקבל שכר טוב וערבה לה' כעוסק בנגעים ואהלות. ובאמת אמרו (ברכות ה ב) אחד המרבה ואחד הממעיט ובלבד שיכון לבו לשמים:
English translation not yet available
И есть обычай у некоторых невежд: когда читают Псалмы публично и говорят по одному псалму каждый, — некоторые молчат и не произносят ни слова, кроме того псалма, который достался им произнести громко. А в промежутках говорят друг другу пустые слова или сидят праздно. Они показывают, что чтение их — не ради Небес, а чтобы показать свою учёность, что умеют прочесть псалом. Ведь если чтение их ради заповеди — какая разн��ца: шёпотом или громко? А тот, кого Бог не одарил знанием, или у кого есть лишь книга Псалмов — пусть не прекращает повторять их, даже много раз в день, и не будет сидеть праздно. Ведь сказали мудрецы наши (Тана де-вей Элияу Зута, последняя глава), что даже если читает и повторяет весь день стих (��ерешит 36:22): «И сестра Лотана — Тимна» — пол��чает награду, как занимающийся законами язв и шатров. �� также тот, у кого нет н��како�� книги, когда сидит в лавке или идёт в дороге — может учить псалмы, привычные его устам, или мишнайот, привычные его устам, и повторять их хоть тысячу раз, �� получит хорошую награду — угодную Господу, как занимающемуся язвами и шатрами. И воистину сказали (Брахот 5б): один умножающи�� и один уменьшающий — лишь бы направил сердце к Небесам.