Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

הצלה - כמה יתהלל הגבור בגבורתו (ירמיהו ט כ) ואשר יש לו כח ויד ושם טוב עם שרי עם הארץ בזאת יתהלל בהציל עשוק מיד עושקו ובהציל גוף וממון ישראל מיד עכו"ם, שאם גדלה רעת המוסר גוף או ממון ישראל ביד עכו"ם עד כדי שמתר להרגו אפלו בזמן הזה, כל קְבל דנא מרבה מדה טובה ולמצוה רבה יחשב למציל גוף או ממון ישראל, וכל שכן וקל וחמר אם הוא מציל נפשות לקוחים למות שהוא מזכה נפשו כאלו קים כל התורה כלה. שהרי אמרו (סנהדרין לז, א) כל המקים נפש אחת מישראל כאלו קים עולם מלא. ועל כגון דא אמרו (ברכות כז, א) אפלו ריקנין שבישראל מלאים מצוות כרמון. כי יש רבים מבני ישראל שנראים לפנים כלים ריקים, אבל יש בידם מצוה זו של הצלת ישראל שבזה הם מכריעים ועוברים את החכמים והגדולים שבישראל. והן אמת שאין הקדוש ברוך הוא לוקח שחד מצוה כנגד עברה ומשלם להם ענש על כל העברות שעושים ועל כל בטול מצוה שמבטלים, אבל גם כן יש לו שכר הרבה לתן לאנשים האלה שטורחים ועמלים בכל כחם להציל ישראל מיד עכו"ם ולהציל עשוק מיד עושקו. מה טוב חלקם ומה נעים גורלם. ואם כל כך גדלה מצות הצלת נפש, על אחת כמה וכמה טובה כפולה להציל את חברו מלחטא ומזכה את חברו לדבר מצוה, מאחר שאמרו (במדבר רבה כא, ד תנחומא בנחס ג) שהמחטיאו הוא יותר מההורגו כן המזכהו הוא יותר מהמחייהו:
English translation not yet available
Спасение — «чем будет хвалиться герой в своём геройстве?» (Ирмеягу 9:22). А тот, у кого есть сила и власть и доброе имя среди правителей народа страны — пусть хвалится тем, что спасает угнетённого от руки его притеснителя, и спасает тело и имущество евреев от руки иноверцев. Ибо если столь велико зло передающего тело или имущество еврея в руки иноверцев, что дозволено убить его даже в наше время — напротив того, многократно больше мера добра, и великой заповедью вменится спасающему тело или имущество еврея. И тем более, по заключению от лёгкого к тяжёлому, если спасает души, взятые на смерть — он удостаивает свою душу, как будто исполнил всю Тору целиком. Ведь сказали (Санедрин 37а): «Всякий, кто сохраняет одну душу из Израиля — как будто сохранил целый мир». И о подобном сказали (Брахот 27а): «Даже пустые из Израиля полны заповедей как гранат». Ибо есть многие из сынов Израиля, которые выглядят снаружи как пустые сосуды, но в их руках есть эта заповедь спасения Израиля, и в этом они перевешивают и превосходят мудрецов и великих Израиля. И правда, Святой, благословен Он, не берёт взятку — заповедь против греха, и воздаёт им наказание за все грехи, которые совершают, и за всякую отмену заповеди. Но также есть у Него великая награда для этих людей, которые трудятся и стараются изо всех сил спасать Израиль от руки иноверцев и спасать угнетённого от руки притеснителя. Как хороша их доля и как приятен их жребий! И если столь велика заповедь спасения жизни — тем более двойное благо спасающему ближнего от греха и направляющему ближнего к заповеди, ибо сказали (Бемидбар Раба 21:4, Танхума Пинхас 3): «Вводящий в грех — хуже убивающего», и так же направляющий к заслуге — лучше оживляющего.