Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הוראה - ידוע מאמר רבותינו זכרונם לברכה (סוטה כב, א) על פסוק (משלי ז כו) כי רבים חללים הפילה, זה תלמיד חכם שלא הגיע להוראה ומורה, ועצמים כל הרגיה זה תלמיד חכם שהגיע להוראה ואינו מורה. ואמרו רבותינו ז"ל (שבת קמהק ב) על פסוק (משלי ז ג) אמר לחכמה אחותי את אם ברור לך הדבר כאחותך שהיא אסורה לך אמרהו, ואם לאו, אל תאמרהו. וזה נאמר בש"ס אפלו על מלי דלא נפקא מנה מידי לענין דינא, כל שכן כי נפקא מנה לענין דינא, ולא זו בלבד כי איכא למחש שיתיר את האסור או שיטהר את הטמא, אז יחרד האיש וילפת ויראה כאלו חרב מנחת לו בין ירכותיו וגיהנם פתוחה לו מתחתיו ולא יוציא מפיו לומר מתר או טהור, עד שיהא ברור לו הדבר כשמש, ולא יסמך על זכירתו, אלא יעין הדבר בספר בשעת מעשה פן ואולי זכרונו כוזב, ואם לא ימצא הדבר מפרש להקל לא יסמך על ידיעתו לפסק הדין לקלא על ידי פלפולו אפלו אם הוא חכם גדול לעיני כל העם לא יבוש מלשאל לחכמים אחרים כי טובים השנים מן האחד (קהלת ד ט) וכל אדם כוזב ולפם חרפא שבשתא (ב"מ צו ב):
English translation not yet available
Вынесение галахического решения — известно изречение наших мудрецов, благословенна их память (Сота 22а), на стих (Мишлей 7:26): «Ибо многих сразила она» — это учёный, который не достиг уровня выносить решения, но выносит. «И крепки все убитые ею» — это учёный, который достиг уровня выносить решения, но не выносит. И сказали наши мудрецы, благословенна их память (Шаббат 145б), на стих (Мишлей 7:3): «Скажи мудрости: сестра моя ты» — если ясно тебе дело, как то, что сестра твоя запрещена тебе, — скажи это; а если нет — не говори. И это сказано в Талмуде даже о вещах, из которых не вытекает ничего практического для закона; тем более когда из них вытекает практический закон. И не только это, но если есть опасение, что разрешит запрещённое или очистит нечистое — тогда пусть устрашится человек и затрепещет, и представит себе, будто меч лежит между бёдрами его и геенна открыта под ним, и не выпустит из уст своих слова «разрешено» или «чисто», пока не будет ему ясно дело как солнце. И пусть не полагается на свою память, а заглянет в книгу в момент дела — вдруг память его обманывает. И если не найдёт дело ясно изложенным к облегчению, пусть не полагается на своё знание, чтобы вынести решение к облегчению путём своего анализа. Даже если он великий мудрец в глазах всего народа — пусть не стыдится спросить других мудрецов, ибо двое лучше одного (Коэлет 4:9), и всякий человек может ошибаться, и по мере забывания — ошибка (Бава Меция 96б).
וכבר אמרו בש"ס (סנהדרין ז ב) דרבא כי אתי טרפתא קמה הוה מכניף לכלהו טבחי דמחוזא, אמר כי היכי דלמטי להו שיבא מכשורא, ופרש רש"י שיגיע להם חתיכה מן העץ, שאם אטעה בדין לא יהיה כל משא הענש עלי, אלא נשא בין כלנו והקל מעלי. ואנן יתמי דיתמי מה נענה בתרה. לכן אם אין הדבר מפרש בספרים לא יורה להקל עד אשר ישא ויתן עם חכמים אחרים. ואפלו להחמיר צריך עיון רב, שאם הוא דבר המתר ואוסרו כמה רעות עושה. אחד, שאפשר יש ניצוצות הקדושים באותו המאכל שהיו עומדים להתקן ונמצא שנפש הוא חובל. ועוד, שנמצא גוזל את בעל הדבר שמפסידו. ואם הוא מטמא את הטהור רעתו רבה כי שמא חס ושלום יגרם שיבוא בעלה לידי עברה של קרי והוצאת שכבת זרע לבטלה, לכן כל חכם לב בבוא הוראה לפניו יחרד מאד ויכנע לבבו וישא עיניו למרום ויאמר לישועתך קויתי ה'. ויעין היטב היטב עד מקום שידו מגעת. וכן בדיני ממונות שהם מקצוע גדול בתורה יחרד מאד להוציא ממון מיד המחזק אם אין ברור הדבר כשמש או עד שישא ויתן בהלכה עם חכמים אחרים:
English translation not yet available
И уже сказано в Талмуде (Санэдрин 7б), что Рава, когда приходило к нему дело о трефе, собирал всех мясников Махозы. Говорил: чтобы досталась нам щепка от бревна. И объяснил Раши: чтобы досталась им часть от дерева — что если я ошибусь в законе, не будет всё бремя наказания на мне одном, а понесём мы все вместе, и облегчится с меня. А мы — сироты сирот, что ответим после этого. Поэтому, если дело не изложено ясно в книгах, пусть не выносит решения к облегчению, пока не обсудит с другими мудрецами. И даже чтобы устрожить — нужно великое исследование, ибо если это дозволенное, а он запрещает — сколько зла он причиняет. Во-первых, возможно, есть святые искры в той пище, которые должны были быть исправлены, и получается, что он губит душу. Во-вторых, получается, что он грабит хозяина вещи, причиняя ему убыток. А если он объявляет нечистым чистое — зло его велико, ибо, быть может, упаси Боже, это приведёт к тому, что муж её дойдёт до греха случайного семяизвержения и напрасного излития семени. Поэтому всякий мудрый сердцем, когда приходит к нему дело для решения, пусть очень устрашится, и смирится его сердце, и поднимет глаза к небесам и скажет: «На спасение Твоё уповаю, Господи». И пусть исследует как можно тщательнее, насколько его рука достигает. И также в денежных делах, которые составляют великий раздел Торы, пусть очень страшится изъять деньги из рук владеющего, если дело не ясно как солнце, или пока не обсудит закон с другими мудрецами.
וכבר כתבתי בזה תקנה אחרת שהדרך הישר שימנו בכל עיר ממנים שיעמדו לימין המורה צדק, ולא יעמדו על דבריהם על דין תורה אלא על פי הישר בפשרה קרובה לדין. (וכל האמור בענין ויותר בערך "משפט ודין" אינו בשביל יושבי כסאות למשפט, כי מה ידעתי ולא ידעו, ובודאי שהנכנס לתגר זה מקדים ללמד הלכות דינים כדת מה לעשות, רק יהיו דברי אלה לעצמי לזכרון בין עיני ולאנשים פחותי הערך כגילי, ואיני כמזהיר אלא כמזכיר.) ולעולם יקדים תפלה וישפך נפשו לפני ה' שלא יכשל בדבר הלכה ושלא יצא מתחת ידו דבר שאינו מתקן, ובודאי אין לדין אלא מה שעיניו רואות (ב"ב קלא א), ואין הקדוש ברוך הוא בא בטרוניא עם בריותיו (ע"ז ג, א). אלא יעשה את אשר בכחו לעשות ויבדק עד מקום שידו מגעת, ואם לא ימצא הדבר ברור ואין לו ממי לשאל וצריך לפסק הדין הלכה למעשה תכף ילך לחמרא ויבחר הרע במעוטו, כי יותר טוב לאסר את המתר מלהתיר את האסור, ובמקום שיש אנשים שיכולים לדון ולהורות לא יאבה ולא יקבל להיות יושב בראש אפלו אם הוא צריך פרנסה והוא גדול בחכמה ובמנין, אפלו הכי יברח מן הרבנות וישליך על ה' יהבו והוא יכלכלהו ויניח הגדלה למי שחפץ בה והוא יחשך עצמו מן הדין כי רבה רעת הרבנות (כמו שאכתב בערך "משפט"). אך במקום שאין אנשים ישתדל להיות איש לזכות את הרבים ויסמך על רחמי שמים מרבים:
English translation not yet available
И уже писал я об этом ещё одно средство: прямой путь — чтобы назначили в каждом городе уполномоченных, которые встанут по правую руку законоучителя, и чтобы не настаивали на своём по строгому закону Торы, а по справедливости — компромиссом, близким к закону. (И всё сказанное здесь, а тем более в статье «Суд и закон», — не для тех, кто восседает на судейских креслах, ибо что знаю я, чего не знают они, и несомненно, вступающий в это дело заранее изучает законы суда, как подобает поступать. Лишь пусть будут эти слова мои для меня самого — напоминанием между глаз моих, и для людей малого достоинства, подобных мне. И я не как наставляющий, а лишь как напоминающий.) И пусть всегда предваряет молитву и изливает душу свою пред Господом, чтобы не споткнуться в деле закона и чтобы не вышло из-под руки его ничего неисправленного. И несомненно, у судьи нет ничего, кроме того, что видят его глаза (Бава Батра 131а), и Святой, благословен Он, не приходит с претензиями к творениям Своим (Авода Зара 3а). Но пусть делает то, что в его силах, и проверяет, насколько его рука достигает. А если не найдёт дело ясным и нет у него, кого спросить, а нужно вынести практическое решение немедленно — пусть пойдёт к устрожению и выберет меньшее из зол. Ибо лучше запретить дозволенное, чем разрешить запрещённое. А в месте, где есть люди, способные судить и выносить решения, пусть не желает и не принимает сидеть во главе, даже если он нуждается в заработке и велик в мудрости и в числе лет. Даже так — пусть бежит от раввинства и возложит на Господа свою ношу, и Он прокормит его. И пусть оставит величие тому, кто желает его, а сам устранится от суда, ибо велико зло раввинства (как напишу в статье «Суд»). Но в месте, где нет людей — пусть постарается быть человеком, чтобы дать заслугу многим, и положится на великие милости Небес.