Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

הלכה - אמרו רבותינו זכרונם לברכה (ברכות ח, א) מיום שחרב בית המקדש אין לו לקדוש ברוך הוא בעולמו אלא ארבע אמות של הלכה. ואמרו (שם) אוהב ה' שערים המצינים בהלכה. ויש בזה שני פנים, שניהם כאחת טובים. האחד הוא למוד הלכה, דהינו הגמרא בפלפול להקשות ולתרץ, על זה אמרו (ב"מ לג, א) גמרא אין לך מדה טובה הימנה, שבמקום לפלפל על שאר ספרים ודברי האחרונים יותר טוב לפלפל בגמרא, שעל ידי הקשיות והתרוצים הוא מברר קש מן התבן ומקשט את "הכלה" אותיות "הלכה". ועל זה אמרו חדי קדשא בריך הוא בפלפולא. ולכן ראוי לכל תלמיד חכם שתורתו אמנותו, שיהא לו עת קבוע כל יום ללמד הלכה אחת בפלפול עצום כפי כחו. ואם אין ידו משגת לפלפל בחכמה, ילמד ספרי רבותינו המפרשים המפלפלים בזה. ויש פרוש אחר המצינים בהלכה, שמפלפלין לברר הלכה למעשה ולהוציא דין אמת לאמתו. גם זה טוב מאד לברר ספקי דדיני:
English translation not yet available
Закон (Галаха) — сказали наши мудрецы, благословенна их память (Брахот 8а): «С тех пор как разрушен Храм, нет у Святого, благословен Он, в Его мире ничего, кроме четырёх локтей закона». И сказали (там же): «Любит Господь врата, отличающиеся в законе». И есть в этом два аспекта, оба одинаково хороши. Первый — это изучение закона, то есть Талмуда в аналитическом разборе, с постановкой вопросов и ответов. О том сказали (Бава Меция 33а): «Нет меры лучше, чем Талмуд». Ибо вместо того чтобы анализировать прочие книги и слова поздних авторитетов, лучше углубляться в Талмуд, потому что через вопросы и ответы он отделяет солому от зерна и украшает «невесту» — те же буквы, что и «закон» (кала — галаха). И о том сказали: «Радуется Святой, благословен Он, аналитическому разбору». Поэтому подобает каждому учёному, для которого Тора — его ремесло, чтобы у него было установленное время каждый день для изучения одного закона с глубоким анализом по мере его сил. А если рука его не достигает самостоятельного анализа — пусть изучает книги наших учителей-комментаторов, которые анализируют это. И есть другое толкование «отличающихся в законе» — что анализируют, чтобы выяснить закон на практике и вывести истинный суд в его истине. И это тоже очень хорошо — выяснять спорные вопросы закона.
וידוע שספרי השאלות ותשובות שעושים בכל דור ודור הם היו לנו לעינים. ולא אלמן ישראל, וראוי לכל מי שחננו ה' דעת שיברר הדין שנכנס בו לבית הספק ויעין היטב בגמרא ופוסקים, עד אשר יצא כנגה הלכה על תלה בדברים המפרשים כשמלה. ויכתב בספר רק הנוגע לענין דינא ולא יערב מלאכת השיטה במלאכת התשובה, ובזה יהא מועיל לרבים לדורות הבאים. ועל כל פנים אין לסמך על כל הנמצא כתוב עד יבחנהו בבחינת שכלו האמת אתו, כי כל אדם כוזב ולפם חרפא שבשתא (ב"מ צו, ב). ויש דינים שהם כהררים התלויים בחוט השערה (עי' חגיגה י ב) שבחלוק מועט משתנה הדין, וזה הדבר מטל על יושבי על מדין, שיהיו חדין להבין עמק הדין, ולדמות בקל דין לדין, ורחמין למבעי על רזא דנא, שאלקים יחננו חכמה ודעת ותבונה:
English translation not yet available
И известно, что книги вопросов и ответов (респонсы), составляемые в каждом поколении, были нам светочами. И не овдовел Израиль. И подобает каждому, кого Господь одарил разумом, чтобы он выяснил закон, в котором возникло сомнение, и тщательно рассмотрел в Талмуде и у законодателей, пока не выйдет как сияние закон на своём месте, в словах ясных как одежда. И пусть запишет в книгу лишь относящееся к делу закона и не смешивает мастерство метода с мастерством ответа, и тем принесёт пользу многим в грядущих поколениях. И во всяком случае, нельзя полагаться на всё, что найдёшь написанным, пока не проверишь проверкой своего разума — с ним ли истина. Ибо всякий человек может ошибаться, и по мере забывания — ошибка (Бава Меция 96б). И есть законы, подобные горам, висящим на волоске (см. Хагига 10б): при малом различии меняется закон. И это возложено на восседающих на суде, чтобы были остры умом для понимания глубины закона и для уподобления одного закона другому. И милости надлежит просить об этой тайне, чтобы Бог одарил нас мудростью, знанием и разумением.