Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of Festival

Pri Etz Chaim, Gate of Festival

4 · Pri Etz Chaim, Gate of Festival

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מהחברים - סדר המועדות, בראש השנה הוא התעוררות גבורה, בסוד שמאלו תחת לראשי, שאז הגבורה שוקטת ומיושבת, וימינו תחבקני לעורר האהבה:
English translation not yet available
От хаверим — порядок праздников. В Рош а-Шана — пробуждение Гвуры, в тайне «левая рука его под головой моей», ибо тогда Гвура покоится и умиротворена, «а правая рука его обнимает меня» — чтобы пробудить любовь.
יה"כ הוא התעוררות בינה למלכות, וז"ש כי יום כיפורים הוא, לכן תרין כפורים במשמע:
English translation not yet available
Йом Кипур — пробуждение Бины к Малхут. И об этом сказано: «Ибо день Кипурим (искупления) он». Поэтому «тарей кипурим» (два искупления) подразумеваются.
יום א' דסוכות, נקבה תסובב גבר. פי' - מלכות מבקשת זווג, בסוד שבע נערות הראויות לתת לה, שהוא אתרוג ומנין פרטים שהם ז', דכתיב והחזיקו שבע נשים וכו'. פי' - מלכות שהוא נשמה, ושורש לז' נקודותיה, באיש א'. סוד התיבה שאנו מניחין באמצע בית הכנסת, ועושין הקפה בכל יום, וביום שביעי עושין ז' הקפות, בסוד שהספר תורה בתוכה, סוד נקבה תסובב גבר להשלמתו כאמור, ס"א באמא. וכדי שלא יהא אז קיטרוג, אנו לוקחין ערבה נוסף על הד' המינין, אשר יש בה סוד התעוררות הקליפה, ועם גמר הקפה חבוט חבוט ולא בירך, מפני שאין בה ברכה, ותרחק ממנה:
English translation not yet available
Первый день Суккот — «женщина обойдёт мужа». Пояснение: Малхут просит соединения, в тайне «семи девиц, достойных быть при ней» — это этрог и детальное число (видов), составляющих семь, как написано: «И ухватятся семь женщин» и т.д. Пояснение: Малхут, которая есть душа и корень семи её точек, — в одном муже. Тайна бимы, которую мы ставим посреди синагоги, и совершаем обход (акафу) каждый день, а в седьмой день совершаем семь обходов. В тайне того, что Свиток Торы внутри неё — тайна «женщина обойдёт мужа» для его завершения, как сказано. Другой вариант: в Име. И чтобы не было обвинения в это время, мы берём иву дополнительно к четырём видам, ибо в ней есть тайна пробуждения клипы. И по завершении обхода — «хабот, хабот» (бьют, бьют) и не произносят благословения, ибо нет в ней благословения, и отдаляйся от неё.
שמחת תורה הוא ש"ע, אומרים מזמור הושיעה ה', לבקש רחמים על ביטול הקליפה, כטעם ואבדה חכמת חכמיו ובינת נבוניו תסתתר, ואומרים, יכרת י"י כל שפתי חלקות, בסוד הערבה דומה לשפתים, ובו ביום תרבה שמחה של תורה, אשר הז"א שהוא התורה כי ראה שנוקבא מבקשת אותו, כטעם שאהבה נפשי, בסוד נקבה תסובב גבר, עכשיו הוא הולך ומבקש אותה, וכתיב עצרת תהיה לכם, ובשמחת דודים דלעילא אל יתערב זר:
English translation not yet available
Симхат Тора — это 370 (шин-аин). Произносят мизмор «Ошиа Ашем» (Спаси, Господи) — чтобы просить милосердия об уничтожении клипы, в смысле «и погибнет мудрость мудрецов его, и разум разумных его скроется». И говорят: «Да отсечёт Господь все уста льстивые» — в тайне ивы, подобной губам. И в этот день умножается радость Торы, ибо Зеир Анпин, который есть Тора, увидев, что Нуква ищет его — в смысле «которого возлюбила душа моя», в тайне «женщина обойдёт мужа» — теперь он сам идёт и ищет её. И написано: «Собрание (ацерет) будет для вас», и в радости соединения высших да не вмешается чужой.
פורים ענף הבינה וכו' כנ"ל. חנוכה סוד נצח, ענף חכמה וכו' כנ"ל. פסח, פי' - פה סח וכו', כדלקמן. לשון אחר, סדר המועדים - יום הכפורים בינה. פסח, חסד. ר"ה,התעוררות גבורה. סוכות, גבורה ממותקת, כדי שתהא ראויה לזיוג בשמיני עצרת. שבועות, ת"ת. שמיני עצרת, מלכות, בסוד עלייתה אחר התעוררות הנרמז עליהם בחה"מ, בסוד שמאלו תחת וכו' בסוכות, וימינו תחבקני בפסח, (נ"א בהיפך) והנה עצמיו (צ"ל עכשיו) בשמיני עצרת בסוד זיווג ממש. ט"ו באב, נצח, חנוכה הוד, פורים יסוד, (נ"א) שבועות שורש הארת ת"ת, לכן הוא יום טוב מתן תורה עכ"ל:
English translation not yet available
Пурим — ветвь Бины и т.д., как сказано выше. Ханука — тайна Нецах, ветвь Хохмы и т.д., как сказано выше. Песах — толкуется как «пе сах» (уста беседуют) и т.д., как далее. Другой вариант, порядок праздников: Йом Кипур — Бина. Песах — Хесед. Рош а-Шана — пробуждение Гвуры. Суккот — Гвура смягчённая, чтобы быть достойной соединения в Шмини Ацерет. Шавуот — Тиферет. Шмини Ацерет — Малхут, в тайне её подъёма после пробуждения, на которое намекается в Холь а-Моэд, в тайне «левая рука его под» и т.д. — в Суккот, и «правая обнимает меня» — в Песах (другой вариант: наоборот). И вот теперь (следует читать: сейчас) в Шмини Ацерет — тайна соединения в буквальном смысле. 15 Ава — Нецах. Ханука — Год. Пурим — Йесод. (Другой вариант:) Шавуот — корень сияния Тиферет, поэтому он — Йом Тов дарования Торы. Конец цитаты.