Pri Etz Chaim, Gate of Passover
3 · Pri Etz Chaim, Gate of Passover
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ענין ליל פסח כבר נתבאר אצלינו, כי הוא בסוד מוחין דקטנות, אלהים דיודין חכמה, דההין בינה, דאלפין דעת. אך צורת יו"י בחסדים. וצורת יו"ד בגבורה. והנה המצה הם נגד ב' מוחי חו"ב, כי שם לא יש אחיזה אל החיצונים כלל, אע"פ שהם דקטנות. ונקרא מצה שמורה מן המזיקין, כמד"א ליל שמורים. אך בדעת, יש להם אחיזה בחו"ג, החמץ נגד החסדים, והשאור נגד הגבורות, כי שאור קשה חימוצו מן החמץ, להיותו מן גבורות. ושאר חסר ו', הוא שם אלהים של המוח דגבורות - א', הנקרא אלהים כנודע, והוא מלא יודין גי' ש דשאר, ואלהים ברבוע גי' ר דשאור, ואלהים עצמו פשוט, הוא א דשאר. ומן אלו אלהים שבדעת, יוצאין ב' הפאות, כי פא"ה גי' אלהים. ולכן נצטווינו שלא יראה בפסח חמץ ושאור, כדי שלא ינקו החיצונים מן החו"ג של קטנות ראשון, כי נודע שפסח הוא ימי היניקה דז"א, ועדיין לא נגדל עד חג השבועות, ולכן צריך לבער דינין אלו, שלא יתאחזו בהם החיצונים:
English translation not yet available
Суть ночи Песаха уже разъяснена у нас: она в тайне Мохин малости — Элоким с наполнением Йодин для Хохмы, с наполнением Гейин для Бины, с наполнением Алефин для Даат. Причём форма Йод-Вав-Йод (יו"י) — в Хасадим, а форма Йод-Вав-Далет (יו"ד) — в Гвуре. И вот, маца соответствует двум мозгам Хохма-Бина, ибо там нет никакого схватывания для внешних сил (клипот), даже при том что это малость. И [маца] называется «маца шмура» (охраняемая маца), охраняемая от вредителей, как сказано: «ночь бдения» (лейль шимурим). Но в Даат есть у них схватывание — в Хесед-Гвура. Хамец (квасное) соответствует Хасадим, а сеор (закваска) — Гвурот, ибо закваска сильнее в заквашивании, чем хамец, поскольку она от Гвурот. И «сеор» (שאר) без Вава — это Имя Элоким мозга Гвурот — Алеф, называемого Элоким, как известно: наполненное Йодин — в гиматрии Шин (300) [слова] «сеор»; Элоким в квадрате — в гиматрии Рейш (200) [слова] «сеор»; простое Элоким — Алеф (1) [слова] «сеор». И из этих Элоким, что в Даат, выходят два пейса (пеот), ибо «пеа» (פא"ה) в гиматрии Элоким (86). И потому нам заповедано, чтобы в Песах не было видно ни хамца, ни закваски, чтобы внешние силы не питались от Хесед-Гвура первой малости. Ибо известно, что Песах — это дни вскармливания Зеир Анпина, и он ещё не вырос до праздника Шавуот. Потому нужно удалить эти суды, чтобы внешние силы не схватились за них.
אמנם המצה, הם חו"ב, ואין שם אחיזת החיצונים. והנה הה' יש לה ג' ציורים - או די, או דו, או ג' ווין. וג' אלו בה' של אלהים. וכנגד ציור ד"ו, אנו בוצעין מן מצה ב' אמצעי לב' חלקים, וצריך לבצוע חלק א' יותר גדול מן הב', הגדול נגד ו', והקטן נגד ד', כי מספר ו' יתר על מספר ד'. וכנגד ציור ד"י, אנו לוקחין בציעת המוציא מן מצה העליונה, שהוא י' שלימה, וגם כי שיעור המוציא שיעור כזית דאיהו י'. וכזית מן אכילת מצה מן הפרוסה, שהוא סוד ד'. כי אותו של ו' הוא של אפיקומן. וכנגד ציור ג' ווין, אנו עושין זכר למקדש כהלל. במצה הג' שהוא רומז לג' ווין הנ"ל, וכן היא מצה ג' גם רמז שהיה כורך פסח מצה ומרור, ג' דברים, נגד ג' ווין הנ"ל. והנה נמצא, כי מלת מצה היא כוללת ב' מוחין חו"ב, שהם ע"ב ס"ג גי' מצה. אמנם כנגד הג' ציורים של ה', הנ"ל, לכן באו ג' מצות הנ"ל:
English translation not yet available
Однако маца — это Хохма-Бина, и там нет схватывания внешних сил. И вот, буква Гей (ה) имеет три формы: Далет-Йод (ד"י), или Далет-Вав (ד"ו), или три Вавин (ג' ווין). И эти три [формы] — в букве Гей [слова] Элоким. Соответственно форме Далет-Вав мы разламываем среднюю мацу на две части, причём нужно разломить одну часть больше другой: бо́льшая соответствует Вав, а меньшая — Далет, ибо числовое значение Вав (6) больше значения Далет (4). Соответственно форме Далет-Йод мы берём для благословения «ха-моци» от верхней мацы, которая есть целая Йод. И также размер «ха-моци» — с маслину (ка-зайт), что [в гиматрии] Йод (10). И маслину от вкушения мацы — от разломанной [части], которая есть тайна Далет. Ибо та, что [соответствует] Вав — для афикомана. Соответственно форме трёх Вавин мы делаем «зехер ла-микдаш ке-Ѓилель» (памятование о Храме по обычаю Ѓилеля) с третьей мацой, которая намекает на три Вавин. И также она, третья маца, намекает на то, что [Ѓилель] заворачивал вместе Песах (жертву), мацу и марор — три вещи, соответствующие трём Вавин. И вот, выходит, что слово «маца» (מצה) включает два мозга Хохма-Бина, которые суть АБ (72) и САГ (63), в гиматрии «маца» (135). А соответственно трём формам буквы Гей — потому и берутся три мацы.
סוד מרור, גי' מות, שהם הדינים הקשים וצריך ללעסם ולמתקם ולטוחנם בשינים למתק המרירות שבהם, כמבואר אצלינו, בסוד שחיקת המן לצדיקים. לכן בלע מרור לא יצא. עד שילעסנו וימתיקם. וסוד הד' כוסות, הם כנגד ג' אלהים במלואם, כי כוס גי' אלהי"ם. כוס א' נגד אלהים דיודין בחכמה, ולפי שחכמה נקרא קדש, לכן בכוס ראשון שהוא כנגדו, בו הוא הקידוש של ליל פסח. והב' במילוי ההין, כנגד בינה, ולכן בה סיפור הגדה כי הוא קול עילאה, דמינה קול ודיבור נפקי, וגם כי בה רמז יציאת מצרים, כנזכר בהגדה. והג', נגד החסדים, והד' נגד הגבורות, ושניהן במלוי אלפין, ע"ד הנ"ל, זה א' צורת יו"י, וזה צורת יו"ד. לכן בין ג' לד' לא ישתה, לפי ששניהם כלולים יחד בסוד הדעת:
English translation not yet available
Тайна марора: «марор» (מרור) в гиматрии «мавет» (מות, смерть, 446), ибо это суровые суды. И нужно жевать его и смягчать, перемалывая зубами, чтобы смягчить горечь в нём, как разъяснено у нас в тайне перемалывания мана для праведников. Поэтому если проглотил марор [не жевая] — не выполнил [заповедь], пока не разжуёт и не смягчит его. Тайна четырёх бокалов: они соответствуют трём [Именам] Элоким в их наполнениях, ибо «кос» (бокал) в гиматрии Элоким. Первый бокал — соответствует Элоким с наполнением Йодин, в Хохме. И поскольку Хохма называется «кодеш» (святость), потому в первом бокале, который соответствует ей, произносится Кидуш ночи Песаха. Второй — с наполнением Гейин, соответствует Бине. Потому при нём — рассказ Агады, ибо он есть Высший Голос (коль), от которого исходят голос и речь, и также в нём — намёк на Исход из Египта, как упомянуто в Агаде. Третий — соответствует Хасадим, и четвёртый — Гвурот, и оба с наполнением Алефин, по вышеизложенному принципу: один — форма Йод-Вав-Йод (יו"י), другой — форма Йод-Вав-Далет (יו"ד). Потому между третьим и четвёртым нельзя пить, ибо оба они заключены вместе в тайне Даат.
וסוד החרוסת, רמז לטיט, בסוד לאה, ואנו צריכין להמתיק דיניה ג"כ, והנה טיט י' שבאמצעי, עולה לפניו ולאחריו, כזה ט"י י"ט, והוא מלוי שם מ"ה, גי' ט"י, וגי' חו"ה, וב"פ י"ט ללאה ורחל:
English translation not yet available
И тайна харосета — намёк на глину (тит), в тайне Леи. И нам нужно смягчить её суды тоже. И вот, в слове «тит» (טי"ט) — Йод (י) посередине поднимается вперёд и назад, вот так: Тет-Йод (ט"י) Йод-Тет (י"ט). И это наполнение Имени МА (45) — в гиматрии Тет-Йод (19), и в гиматрии Хава (חו"ה, 19). А дважды 19 — для Леи и Рахели.