Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of Passover

Pri Etz Chaim, Gate of Passover

5 · Pri Etz Chaim, Gate of Passover

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ענין ליל פסח, כבר בארנו, בליל א' של פסח, היה זיווג גמור דגדלות, ובחי' היסוד המזדווג עם הנוקבא היה מבחינת גדלות. ועתה בליל ב' דפסח, אז זווג שאינו גמור, לכן מותרים אז בתשמיש המטה, מה שאין כן בלילה א', שהוא זווג עלאה כנ"ל היטיב. והנה כי יסוד המזדווג עמה, אין לה רק בחינת קטנות, כי עדיין לא נכנסו בו המוחין, וכאשר יתבאר לקמן בענין קריעת ים סוף באורך כל הצורך:
English translation not yet available
О ночи Песаха: мы уже разъяснили, что в первую ночь Песаха было полное соединение (зивуг) зрелости, и аспект Йесода, соединяющегося с Нуквой, был в аспекте зрелости. А теперь, во вторую ночь Песаха — соединение неполное, потому [супруги] разрешены тогда в супружеской близости, в отличие от первой ночи, когда это было высшее соединение, как подробно разъяснено выше. И вот, Йесод, соединяющийся с ней, имеет лишь аспект малости, ибо ещё не вошли в него Мохин. И это будет разъяснено далее, в теме рассечения Тростникового моря, во всей необходимой полноте.
והנה ענין ליל פסח כבר בארנו לעיל. אמנם הענין, כי אחר שבארנו לעיל, כי זעיר אנפין חזר במעי אמו, בסוד תלת כליל בתלת, לכן פרעה הרשע היה כופר בעיקר, באומרו כי מציאת הז"א שהוא הוי"ה נסתלק למעלה, ולא נשאר שום רשימו ממנו ולמטה ח"ו, וז"ס מי ה' אשר אשמע בקולו, כי ה' שהוא זעיר אנפין, כבר אינו שולט בעולם ח"ו, ולמה אשמע בקולו, כמ"ש בזהר על פסוק ויחזק ה' את לב פרעה, כי שם הוי"ה בעצמו, כשהיה פרעה שומע אותה, היא עצמה היה מחזקת את לבו. כי הוא חכם ומכשף גדול, וידע כי עתה הוא בסוד העיבור, לכן חזק לבו. כי גם מיוסף הצדיק, לא היה שומע שם זה, רק שם אלהי"ם, כמ"ש אלהי"ם יענה את שלום פרעה. וכל בחינת אלהי"ם, הוא מוחין דיניקה או דעיבור, ואז נקרא ז"א בשם אלהים כנודע, לכן היה כופר בעיקר שם הוי"ה, ומודה בשם אלהי"ם:
English translation not yet available
И вот, тема ночи Песаха уже разъяснена нами выше. Однако суть в том, что после того, как мы разъяснили выше, что Зеир Анпин вернулся во чрево Матери своей, в тайне «три внутри трёх», — поэтому Паро (Фараон) нечестивый отрицал основу [веры], говоря, что существование Зеир Анпина, который есть ЙКВК, поднялось наверх и не осталось никакого следа (решиму) от него внизу, упаси Б-г. И это тайна [сказанного им]: «Кто такой Г-сподь (ЙКВК), чтобы я послушал Его голоса?» (Шмот 5:2) — ибо ЙКВК, который есть Зеир Анпин, уже не правит в мире, упаси Б-г, и зачем мне слушать Его голоса? Как сказано в Зоѓаре на стих «и укрепил Г-сподь сердце Фараона» (Шмот 9:12): само Имя ЙКВК, когда Фараон слышал его, оно само укрепляло его сердце. Ибо он был мудрецом и великим колдуном и знал, что теперь [Зеир Анпин] в тайне зародыша (ибур), потому его сердце укрепилось. Ибо и от Йосефа Праведника он не слышал этого Имени, а лишь Имя Элоким, как сказано: «Элоким ответит о благополучии Фараона» (Берешит 41:16). А всякий аспект Элоким — это Мохин вскармливания или зародыша, и тогда Зеир Анпин называется Именем Элоким, как известно. Потому он отрицал основу Имени ЙКВК и признавал Имя Элоким.
והענין - נודע, כי כל החיצונים אין שליטתן בשם הוי"ה ח"ו, רק בשם אלהי"ם, כי להיות אז בחינת קטנות או עיבור, יש יכולת לחיצונים להתאחז שם, ואז שמא דאלהים מתפשט כל כך, עד שמוציאין השמרים אשר בו אלהים אחרים. והענין כמ"ש צלינו שג' מוחין הם, והם ג' פעמים אלהי"ם, ומשם יניקת מצרים, ופרעה בסוד העורף, וג' שריו - שר המשקים וכו', הם ג' אלהים האלו, כנזכר במקומו, כי מג' אלו הם יונקים. וזהו אלהים אחרים, כי אחרים גימ' חרון וגרון, שהם ג' אלהים הנ"ל, אשר מהתפשטותן יוצא עמהם השמרים ונעשין אחרים:
English translation not yet available
И суть: известно, что все внешние силы (клипот) не имеют власти над Именем ЙКВК, упаси Б-г, а лишь над Именем Элоким. Ибо в состоянии малости или зародыша внешние силы имеют возможность схватиться там. И тогда Имя Элоким распространяется настолько, что из осадка (шмарим), что в нём, выходят «боги иные» (элоким ахерим). И суть, как мы разъяснили: есть три Мохин — и это три раза Элоким, и оттуда питание Египта. Фараон — в тайне затылка (ореф), а три его сановника — сар ѓа-машким (виночерпий) и т.д. — это три [Имени] Элоким, как упомянуто в своём месте, ибо от этих трёх они питаются. И это «боги иные» (элоким ахерим), ибо «ахерим» (другие) в гиматрии «харон» (гнев) и «гарон» (горло) — это три [Имени] Элоким, и при их распространении вместе с ними выходит осадок и становится «другими».
והנה סוד התפשטות של אלהים כתבנו במ"א כי הוא מתפשט עד ק"ך צרופים, כי כל תיבה בת ה' אותיות בונה ק"ך בתים, ועדיין היא בקדושה, ומשם ואילך הוא שמרי היין והקליפה. אמנם יניקתן מן ק"ך אלהי"ם אלו, אע"פ שהם בקדושה, עכ"ז הם יונקים. ואמנם יניקת פרעה וארץ מצרים, אינם יונקים מכל הק"ך צרופים, רק במ"ח צרופים מהם לבד, שהם אותיות אחרונות משם אלהים, שהם אותיות י"ם דאלהי"ם, וזהו מי ה' אשר אשמע בקולו. ובכח אותן מ"י דאלהים, שהוא היה יונק משם, היה כופר בשם הוי"ה. כי אלולי היה הויות דגדלות נתגלית, היתה מבטלת יניקתו מן מ"י של שם אלהים דקטנות כנודע, וכיון שעדיין היתה לו יניקה משם, לכן היה כופר בעיקר שם ההוי"ה, וזהו מי ה':
English translation not yet available
И вот тайна распространения Элоким — мы написали в другом месте, что оно распространяется до 120 перестановок, ибо всякое слово из пяти букв строит 120 комбинаций, и [до этого предела] оно ещё в святости, а далее — осадок вина и клипа. Однако их питание — от этих 120 [перестановок] Элоким, хотя они и в святости, всё же они питаются. А питание Фараона и земли Египетской — не от всех 120 перестановок, а лишь от 48 из них, которые суть последние буквы Имени Элоким, то есть буквы Йод-Мем (י"ם) [слова] Элоким. И это «Кто (ми, מ"י) Г-сподь, чтобы я послушал Его голоса?» — силой этих [букв] МИ (מ"י) Имени Элоким, от которых он питался, он отрицал Имя ЙКВК. Ибо если бы Имена ЙКВК зрелости раскрылись, они бы аннулировали его питание от МИ Имени Элоким малости, как известно. А поскольку у него ещё было питание оттуда, он отрицал основу Имени ЙКВК. И это «МИ ЙКВК» (Кто Г-сподь).
והנה הש"י כדי להכניעו ולשברו, רצה להכותו מכות גדולות, מג' אותיות אחרות שהם אל"ה מן אלהים, כי בהם לא היה אחיזה לפרעה, ועל ידם הכהו מכות רבות, וזהו למען שתי אותותי אל"ה בקרבו, כי אותיות אלה, שלא היה משיג ויונק משם, הוא היה רוצה לחברם ולשומם בקרבו, בב' אותיות מ"י, אשר הוא נאחז בהם, ואז נשלם שם אלהי"ם כח הדינין, ויכה אותו:
English translation not yet available
И вот, Святой, благословен Он, чтобы покорить и сокрушить его, пожелал нанести ему великие удары тремя другими буквами — ЭЛЕЃ (אל"ה) из [слова] Элоким, ибо в них у Фараона не было схватывания. И посредством них Он нанёс ему множество ударов. И это: «чтобы Я положил знамения Мои эти (ЭЛЕЃ) в среде его» (Шмот 10:1). Ибо эти буквы ЭЛЕЃ, которые он не постигал и от которых не питался, — [Б-г] хотел соединить их и поместить в среде его, с двумя буквами МИ (מ"י), за которые он был схвачен. И тогда завершится Имя Элоким — сила судов, — и поразит его.
ואל תתמה כי מצרים ראש הממלכות, וראש ד' הנהרות הוא פישון, ואיך הוא באותיות אחרונות של אלהי"ם, כי בידיעתך פי' אלהי"ם - מ"י אל"ה, תכוין כי מ"י למעלה מאלה, ואולי נגד מ"י, הם נ' יום מפסח עד עצרת, והם סוד נש"ב דגדלות, כנגד נ' יום דקטנות, וזהו מ"י כמבואר אצלינו. והנה הצרופים של ב' אותיות אלו, הם כ"ד כ"ד, והם מ"ח, ולכן נקרא מצרים ארץ ח"ם, כמ"ש נפלאות בארץ ח"ם, כי הם יונקים ממ"ח צרופים אלו, וזה סוד ח"ם בן נ"ח אבי מצרים, כמ"ש ובני חם כוש ומצרים:
English translation not yet available
И не удивляйся, что Египет — глава царств, и глава четырёх рек — Пишон, — как же он в последних буквах Элоким? Ибо зная значение Элоким — «МИ» (кто) и «ЭЛЕЃ» (эти), — пойми, что МИ — выше ЭЛЕЃ. И возможно, что соответственно МИ (מ"י, 50) — это 50 дней от Песаха до Шавуот, и они суть тайна Нецах-Шин-Бет (нэшев) зрелости, соответственно 50 дням малости. И это МИ, как разъяснено у нас. И вот, перестановки этих двух букв: 24 и 24, итого 48. Потому Египет называется «Землёй Хам» (ארץ ח"ם), как сказано: «Чудеса в земле Хам» (Теѓилим 106:22), ибо они питаются от этих 48 перестановок. И это тайна «Хам, сын Ноаха (נ"ח), отец Мицраима», как сказано: «И сыновья Хама: Куш и Мицраим» (Берешит 10:6).
ודע, כי אלו הב' שמות הם ב' שהן ד', כזה - מ"ם מ"ם יו"ד יו"ד, וי' אותיות שבהם עולין רד"ו, לכן שליט פרעה רד"ו שנים על ישראל, כמנין אחיזתו בב' אותיות מ"י. וכאשר שמע שם הוי"ה מפי משה עליו השלום תמה. והנה י' הוי"ות גימטריא ס"ר, והנה מחשבון רד"ו עד ס"ר, חסר חמשים, לכן אמר מ"י ה', פי' כשיבא ס"ר אז אשמע בקולו. עוד אפשר לפרש, אשר אשמע בקולו, לומר שעדיין לא יש בו מוחין, ואינו יכול לצאת מרשות שאני נאחז בראש שהוא עורף, כי מלת רא"ש הוא אש"ר, והם הג' מוחין דקטנות כמ"ש לעיל. לכן אמר, עדיין חסר מ"י, כמ"ש לעיל, וחסר מוחין שהם סוד אש"ר. וכאשר ראה כי יצאו קודם זמן, אמר ברח העם שלא בזמנו. וכן בר"ח מנין רד"ו. וגם משה טעה, שחשב שהגלות שהיה בסוד הוי"ה העולה ס"ר, כמ"ש לעיל, וג"כ שעדיין אין לו מוחין, ואמר מי אנכי כי אלך אל פרעה, ר"ל מצד החשבון מ"י, וגם מצד המוחין, והשיב לו השם יתברך, כי הגלות מצד אהי"ה כמ"ש לקמן. וגם המוחין מצד אהי"ה, והם קס"א עם י' אותיות וד' אותיות השורש והכולל הוא קע"ו, וקנ"א וי' אותיות וד' אותיות השרש והכולל הוא קס"ו, וקמ"ג עם י' אותיות המלוי וד' אותיות השורש והכולל הוא קנ"ח, וכללות כולם הם גי' רא"ש, הרי המוחין מצד אה"יה ולא מצד אלהים והבן זה:
English translation not yet available
И знай, что эти два Имени — это два, которые суть четыре, вот так: Мем-Мем, Йод-Йод (מ"ם מ"ם יו"ד יו"ד). И десять букв в них составляют РДВ (רד"ו, 210). Потому Фараон властвовал над Исраэлем 210 лет — по числу его схватывания за две буквы МИ (מ"י). И когда он услышал Имя ЙКВК из уст Моше, мир ему, он удивился. И вот, десять Имён ЙКВК в гиматрии САР (ס"ר, 260). А от числа РДВ (210) до САР (260) не хватает пятидесяти. Потому он сказал: «МИ ЙКВК» (Кто Г-сподь?) — то есть: когда придёт САР (260), тогда послушаю Его голоса. Ещё можно объяснить «чтобы я послушал Его голоса» — что ещё нет в нём Мохин, и он не может выйти из-под власти [Фараона], который схвачен за голову, то есть за затылок (ореф), ибо слово РОШ (ראש, голова) — это [перестановка букв] АШЕР (אשר), и это три Мохин малости, как сказано выше. Потому он сказал: ещё не хватает МИ, как сказано выше, и не хватает Мохин, которые суть тайна АШЕР. И когда он увидел, что они вышли раньше срока, сказал: «Бежал народ» — не в своё время. И так же буквы Рош Ходеш (ר"ח) составляют число РДВ (210). И также Моше ошибся, полагая, что изгнание связано с тайной ЙКВК, составляющей 260, как сказано выше, и также что ещё нет у него Мохин. И сказал: «Кто (МИ) я, чтобы идти к Фараону» (Шмот 3:11) — со стороны числа МИ, а также со стороны Мохин. И ответил ему Г-сподь, благословен Он, что изгнание — со стороны ЭКЙЭ, как будет сказано далее. И также Мохин — со стороны ЭКЙЭ: КСА (161) с десятью буквами и четырьмя буквами корня и обобщением — 176; и КНА (151) с десятью буквами и четырьмя буквами корня и обобщением — 166; и КМГ (143) с десятью буквами наполнения и четырьмя буквами корня и обобщением — 158. А совокупность всех их в гиматрии РОШ (ראש, 500/501). Вот Мохин — со стороны ЭКЙЭ, а не со стороны Элоким. Пойми это.
ולפי שפרעה הרשע היה כופר בעיקר הוי"ה שהוא ז"א הבן הנחמד, וחשב שלא יחזור עוד להתגלות ולהתגדל, וישאר תמיד במעי אימא, ועי"ז ישראל התחתונים הנאחזים בו, כי לכן נקראים ישראל, ע"ש הז"א הנקרא ישראל כנודע, ישארו ברשותו בגלות, לכן כתיב כי ישאלך בנך מחר וגו', כי אליו הגיע השאלה, כי בבן העליון היה רוצה לכפור, לכן אליו יגיע השאלה, לזה אמר הש"י בני בכורי ישראל, נגד בן העליון הנקרא ישראל בכור, וכנגדו היה מכת בכורות, נגד שכפר בבן הבכור ישראל העליון כמ"ש. וגם היה מכת בכורות בעת היציאה ממצרים, משום דאין פתיחת הקבר בלא דם, ואז שהיה שעת לידת הז"א יצא דם, לכן היה מכת בכורות. ולפי שגם זה לעומת זה עשה אלהים, כשזה קם זה נופל, והנה הז"א הנקרא ישראל, ונקרא בני בכורי כמ"ש לעיל, וכל בחי' בן הוא מ"נ, כמו שנשמות הצדיקים עולות למ"נ לזו"נ, כי הם הבנים שלהם, כן פנימיות זו"נ עולים למ"נ לאימא עילאה, כי הם בניה, וזהו בני מ"נ, בכור"י הוא בר"וך, סוד יסוד אימא, שהוא מ"נ ליסוד דילה, לכן כדי שיצא הבן לחוץ ויגדל, הוצרך להרוג הבכורות דס"א ולהפילה:
English translation not yet available
И поскольку Фараон нечестивый отрицал основу ЙКВК, который есть Зеир Анпин — возлюбленный Сын, и полагал, что тот больше не раскроется и не возвеличится, а навсегда останется во чреве Матери своей, и через это нижние Исраэль, связанные с ним (ибо потому они называются Исраэль — по имени Зеир Анпина, который зовётся Исраэль, как известно), останутся в его власти в изгнании, — потому написано: «Ибо спросит тебя сын твой завтра» и т.д. (Шмот 13:14). Ибо к нему относится вопрос, ибо он хотел отрицать Высшего Сына, потому к нему и приходит вопрос. Поэтому сказал Святой, благословен Он: «Сын Мой, первенец Мой — Исраэль» (Шмот 4:22) — соответственно Высшему Сыну, называемому Исраэль-первенец. И соответственно этому была казнь первенцев — за то, что он отрицал Сына-первенца, Высшего Исраэля, как сказано. И также казнь первенцев была во время Исхода из Египта, ибо «не бывает раскрытия утробы без крови», и тогда, во время рождения Зеир Анпина, вышла кровь — потому была казнь первенцев. И поскольку «также и это напротив того создал Б-г» (Коѓелет 7:14) — когда один поднимается, другой падает. И вот, Зеир Анпин, называемый Исраэль и «Сын Мой первенец», как сказано выше, — всякий аспект «сына» — это МАН (маин нуквин, женские воды), подобно тому как души праведников поднимаются как МАН для Зеир Анпина и Нуквы, ибо они — их дети; так и внутренняя суть Зеир Анпина и Нуквы поднимается как МАН для Высшей Матери, ибо они — её дети. И это «Сын Мой» (бни) — МАН, «первенец Мой» (бехори) — это «благословенный» (барух), тайна Йесода Матери, который есть МАН для её Йесода. Потому, чтобы Сын вышел наружу и вырос, потребовалось убить первенцев Другой Стороны и повергнуть её.
והיתה היציאה בחצי הלילה, ולא ביום, משום דבימי הגלות הם בסוד ג' כלילין בג', כמ"ש לעיל, ואז הנקבה בסוד פסיעה לבר, סוף הו' למטה כנודע, ובעת הלידה היא יוצא תחלה שהיא מדת לילה, והיא גבורות, לכן יצאה היא ועשתה בהם שפטים, ואח"כ נשלמה לידת הזכר, וזהו היום אתם יוצאים בחי' הזכר, והוצרך שם דם פסח ודם מילה, וזה יתבאר לקמן אי"ה בדברינו ודי בזה, כי יצאנו כמעט מן השטה:
English translation not yet available
И Исход произошёл в полночь, а не днём, ибо в дни изгнания они были в тайне «три внутри трёх», как сказано выше. И тогда Нуква (женское начало) — в тайне «шага наружу» (песиа ле-вар), конец Вав внизу, как известно. И при рождении она выходит первой, ибо она — мера ночи и Гвурот. Потому она вышла и совершила суды над ними. А затем завершилось рождение мужского [начала]. И это: «Сегодня вы выходите» (Шмот 13:4) — аспект мужского начала. И потребовались там кровь пасхальной [жертвы] и кровь обрезания. И это будет разъяснено далее, с Б-жьей помощью, в наших словах. И достаточно этого, ибо мы почти отклонились от темы.
ונבאר הטעם, למה הקטנות א', משונה מהקטנות הב', משא"כ בגדלות א' וב', ששניהן שוין, ששניהן הם הויות, דד' בחי' ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן, שהם חו"ב חו"ג. והטעם כי המוחין דגדלות, בין אותם דגדלות א', בין אותן דגדלות ב', שניהן הם טיפה הנמשכין ממוחי או"א, לכן אינם משתנים, כי ב' הבחי' הם ממקום א' ממוחי או"א, אמנם הקטנות הם משתנים כי הקטנות לעולם המוחין שלהם אינם דבר א', זולתי הלבושים דאמא, אמנם הלבושים הנצח הוד יסוד עצמן של אמא, או של אבא, הם המוחין עצמם דקטנות, והוא עצמו משמש במקום מוחין דזעיר אנפין בעת קטנותו, והנה קטנות א', הם נצח הוד יסוד דתבונה, וקטנות ב' נצח הוד יסוד דבינה, שהם בחי' חג"ת של כללות פרצוף הכולל בינה ותבונה כנזכר במקומו, ואם כן בהכרח יש הפרש ביניהן, כי אלו הם מנצח הוד יסוד, ואלו הם מחג"ת, לכן הם משתנים, שאלו הם אלהי"ם, ואלו הם אכדט"ם. (א):
English translation not yet available
И разъясним причину, почему первая малость отличается от второй малости, тогда как в первой и второй зрелости обе одинаковы — обе суть Имена ЙКВК четырёх аспектов: АБ (72), САГ (63), МА (45), БАН (52), которые суть Хохма-Бина, Хесед-Гвура. Причина в том, что Мохин зрелости — как первой, так и второй — оба суть капли, нисходящие от Мохин Отца и Матери (Аба ве-Има). Потому они не меняются, ибо оба аспекта — из одного места, от Мохин Отца и Матери. Однако [Мохин] малости меняются, ибо Мохин малости всегда — не что иное, как облачения Матери. А именно: сами облачения Нецах-Год-Йесод Матери или Отца — они и есть сами Мохин малости, и они сами служат в качестве Мохин для Зеир Анпина в его малости. И вот, первая малость — это Нецах-Год-Йесод Тевуны, а вторая малость — Нецах-Год-Йесод Бины, которые суть аспект ХаГаТ совокупного Парцуфа, включающего Бину и Тевуну, как упомянуто в своём месте. И потому необходимо, что между ними есть различие, ибо одни от Нецах-Год-Йесод, а другие от ХаГаТ. Потому они различны: одни — Элоким, а другие — АХДТМ. (א)
הגהה (א) לענד"נ, שצ"ע, כי הרי נתבאר במקום אחר, כי כל המוחין דעיבור או דיניקה או דגדלות, כולם הם בחי' מוחין תוך לבושי דאו"א, וגם נתבאר כי המוחין הם מאורות של המלכים דז"א עצמו, והקרומית מניצוצין שלהם וצ"ע:
English translation not yet available
Примечание (א): На мой скромный взгляд, требуется изучение, ибо ведь разъяснено в другом месте, что все Мохин — зародыша, вскармливания или зрелости — все они суть аспект Мохин внутри облачений Отца и Матери (Аба ве-Има). И также разъяснено, что Мохин — из светов Царей самого Зеир Анпина, а оболочки (крумот) — из их искр. И требует изучения.
הקטנות דליל פסח הוא היניקה, ובו כלול גם העיבור, וכן בקטנות ב' הוא יניקה, וכולל גם קטנות דעיבור, נמצא כי בהוליד ז"א, נעשה לו צלם דתבונה ג', וביניקה צלם דתבונה ב', ובגדלות צלם דתבונה א'. נמצא כי ג' כלים דתבונה, הם עיבור יניקה ומוחין, וכן בכל ג' כלים דבינה, הם עיבור יניקה ומוחין. ואחר כך עיבור ב' צלם דבינה ג', וביניקה צלם דבינה ב', ובגדלות צלם א':
English translation not yet available
Малость ночи Песаха — это вскармливание (йеника), и в нём заключён также зародыш (ибур). И так же во второй малости — это вскармливание, включающее также малость зародыша. Выходит, что при рождении Зеир Анпина ему создаётся Целем Тевуны 3 (третий), при вскармливании — Целем Тевуны 2 (второй), а при зрелости — Целем Тевуны 1 (первый). Выходит, что три сосуда (келим) Тевуны — это зародыш, вскармливание и Мохин. И так же в каждых трёх сосудах Бины — зародыш, вскармливание и Мохин. А затем: второй зародыш — Целем Бины 3; при вскармливании — Целем Бины 2; при зрелости — Целем 1.
צמח - נלע"ד, שיכוין עם הנ"ל בסוד פרקי עיבור, והוא שהבינה מה שהיא נגד תבונה ג', נק' בינה ג'. ומה שהוא נגד תבונה ב', נקרא בינה ב':
English translation not yet available
Цемах: Мне представляется, что следует намереваться вместе с вышесказанным в тайне «членов зародыша» (пиркей ибур). А именно: то, что в Бине соответствует Тевуне 3, называется «Бина 3». А то, что соответствует Тевуне 2, называется «Бина 2».