Pri Etz Chaim, Gate of Putting Down the Head

Врата тринадцатые — Врата маин нуквин (женских вод) и падения ниц, и разделятся они на шесть глав.

Суть падения ниц. Знай, что и утром, и в послеполуденной молитве (минха), и в вечерней (арвит) всегда есть соединение (зивуг). Только утренний зивуг — в тайне «лицом к лицу» (паним бе-паним), а зивуг минхи и арвита — «спиной к спине» (ахор бе-ахор). И вот, сейчас есть три аспекта. Утром пробуждается Хесед, и есть у нас сила включить Асию в Йециру и Брию в Ацилут, поэтому мы включаем все эти миры и падаем ниц в тайне маин нуквин (женских вод), в тайне нефилат апаим (падения лицом), чтобы поднять наши нефеш из Асии, наши руах из Йециры и наши нешамот из Брии, и тогда произойдёт зивуг через нас «лицом к лицу», в тайне Хеседа, который был привнесён, и она была исправлена «лицом к лицу».

Однако в минху мы не можем пробудить миры и включить их все. Тем не менее, поскольку мир был создан именем Элоким, которое есть суд, и он пробуждается тогда в мире, он включает все миры, и через него совершается зивуг. Поэтому тогда мы тоже падаем ниц, хотя это происходит не через нас. Тем не менее, есть зивуг и включение миров через Гвуру. Однако, поскольку это не через нас, а лишь в тайне суда, поэтому зивуг — «спиной к спине».

Но в вечерней молитве наверху нет того, кто пробудил бы зивуг, и мы тоже не можем пробудить тогда миры, и также Гвура — сейчас не её время, ибо её время — днём, после полудня, и нет того, кто пробудил бы их. Поэтому нет никакого падения ниц.

Есть ещё одна причина: утром и в минху она [Малхут] поднимается наверх к нему, и она — та, кто пробуждает стремление, поэтому она нуждается в нас, чтобы [подъём] был в тайне маин нуквин через падение ниц, как известно, дабы поднять её. Но в вечерней молитве она не может подняться к нему, а он сам нисходит вниз, в чертог Святая Святых мира Брия. Поэтому нам не нужно пробуждать тайну падения ниц, ибо Тиферет сам предваряет пробуждение. Поэтому нет падения ниц в вечерней молитве.