Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of Songs

Pri Etz Chaim, Gate of Songs

5 · Pri Etz Chaim, Gate of Songs

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אשרי יושבי ביתך, הוא סוד הכתר דיצירה, וכנזכר בתיקונים שכל אשרי הוא בכתר. תהלה לדוד, תהלה ע"ה, גי' אמת. ויכוין לחתום את המלכות בחותם אמת. ועוד, הוא גי' תפלה עם ג"פ כ"ה, דאינון ג' מוחין דנוקבא דז"א. א', כ"ה דברכת כהנים דקרבנות. ב', כ"ה דברכת כהנים דעמידה. וכ"ה דקטורת. (ה):
English translation not yet available
«Ашрей йошвей вейтеха» (Счастливы пребывающие в доме Твоём) — это тайна Кетер Ецира. Как упомянуто в Тиккуним, каждое «ашрей» относится к Кетер. «Теѓила ле-Давид» (Хвала Давидова) — слово «теѓила» (תהלה) вместе с 75 (Аин-Ѓе) по гематрии = «эмет» (истина = 441). Направь намерение запечатать Малхут печатью истины (эмет). Кроме того, это по гематрии = «тефила» (молитва) вместе с 3×25. Это три мохин (разума) Нуквы Зеир Анпина. Первый 25 — Биркат Коѓаним (благословение коѓенов) в разделе жертвоприношений (корбанот). Второй 25 — Биркат Коѓаним в Амиде. И 25 — в Кторет (воскурении). (5)
(ה) כתב מהר"ן זלה"ה. שהם כ"ה אותיות של פסוק סמים נטף ושחלת וחלבנה סמים לבנה. ברכת כהנים של מקדש הקודמת לקטורת, מתניתן היא בפ' א"ל הממונה, לכך קרינן ליה קודם כ"ה דקטורת. להודיע לבני האדם ר"ת לל"ה, והוא שם א' מע"ב שמות, והוא ג"כ גי' אדנ"י:
English translation not yet available
(5) Написал Маѓаран, благословенной памяти: Это 25 букв стиха «Самим натаф у-шхелет ве-хелбена самим левона» (Стакти, ониха, халван — благовония и ливан). Биркат Коѓаним Храма, предшествующее воскурению, упомянуто в Мишне в главе «Амар лаѓем ѓа-Мемуне», поэтому мы читаем его прежде 25 (букв) воскурения. «Леѓодиа ли-вней ѓа-адам» (Чтобы поведать сынам человеческим) — начальные буквы образуют Ламед-Ламед-Ѓе (לל"ה), и это одно из 72 имён, а также по гематрии = Адо-най (65).
בדרושים, סומך ה' לכל הנופלים, כאשר תתפשט התבונה למטה, אז גם הז"א מתפשט למטה ממקומו, וגם הנוקבא תרד למטה ממקומה, בסוד המדרגות. ולהיות התבונה זו בסוד אחוריים, לכן יש אחיזה לקליפות עד התבונה זו, ואז כולם נקראים נופלים, וכאשר נתעלו כל אלו אחוריים למעלה, אזי תתעלה המלכות למעלה, וגם הז"א יעלה למעלה, וגם התבונה תחזור להיות כמו בתחלה, ואחוריים דבינה נקראים ס', ושם אין מקום אחיזה לחיצונים, ואז ע"י זאת הסמך, יהיה סומך ה' לכל הנופלים ע"ש:
English translation not yet available
В учениях (друшим): «Сомех Ѓашем ле-холь ѓа-нофлим» (Поддерживает Господь всех падающих). Когда Твуна (Понимание) распространяется вниз, тогда и Зеир Анпин распространяется вниз от своего места, а также Нуква спускается ниже своего места, по ступеням. Поскольку эта Твуна находится в аспекте ахораим (задней стороны), у клипот есть зацепка (ахиза) вплоть до этой Твуны. Тогда все они называются «падающими» (нофлим). Когда же все эти ахораим поднимаются наверх, тогда и Малхут возвышается, и Зеир Анпин поднимается, и Твуна возвращается к своему первоначальному состоянию. Ахораим Бины обозначаются буквой Самех (ס), и там нет места для зацепки внешних сил. Тогда посредством этой буквы Самех «Сомех Ѓашем ле-холь ѓа-нофлим» (Поддерживает Господь всех падающих), как объяснено там.
ואח"כ עיני כל אליך ישברו, אינון ב' עיינין של רחל, דאינון דינא ומונעין את הפרנסה, והם ב' דמעין דנחתין לימא רבא, וכן ב"פ דמעה גי' רחל, וזהו ר"ת "לכל "חי "רצון הוא רחל, עד כאן:
English translation not yet available
Затем: «Эйней холь элеха йесаберу» (Глаза всех к Тебе устремлены) — это два глаза Рахели, которые являются судом (дина) и удерживают пропитание (парнаса). Это две слезы (дмаот), нисходящие в великое море (яма раба). Дважды «дима» (слеза = 119) по гематрии = Рахель (238). И начальные буквы «ле-холь хай рацон» (всему живому желание) — это Рахель. На этом заканчивается.
פותח את ידיך. יש בו ג' כוונות - א' באשרי דזמירות, וא' באשרי ובא לציון, וא' באשרי דקודם מנחה. אמנם הכוונה של עתה היא זאת, כי תכווין בר"ת של פא"י, והוא שם א' מע"ב שמות, וגם הוא סוד חיבור הוי"ה אדנ"י גי' יאהדונה"י. והנה כבר ידעת מה שנזכר בזוהר ובתיקונים, את ידיך קרי ביה יודיך. והם ב' יודי"ן של הוי"ה ואדני וביניהם ו' אותיות, והוא צורת ו' פתח א', וזהו פותח את ידיך. ובס"ת תכווין לשם חת"ך, והוא שם קדוש ונורא, ונקרא שם הפרנסה בין המקובלים. גם תכוין כי חת"ך בא"ת ב"ש, הוא סא"ל, שם קדוש, וגם הוא גי' יאהדונה"י כמו הר"ת. והנה בשם זה, הוא החילוק שיש בשחרית בעת הזמירות ובין לאחר העמידה ובין קודם מנחה. והוא כי עתה תכוין בשם זה, שפירושו וסודו נגזר מחילוף הוי"ה בא"ת ב"ש מצפ"ץ גי' ש', וכן אלהים ביודי"ן גי' ש'. וכבר ביארנו כי שם מצפ"ץ הוא קצת רחמים ומעורב בדין, כי הוא הוי"ה הוא דין, ולכן הוא ג"כ חילוף הוי"ה, אך להיותו חילוף גי' כמו אלהים דיודין:
English translation not yet available
«Потеах эт ядеха» (Открываешь руку Свою). В этом стихе три намерения (каванот): одно — в «Ашрей» песнопений, одно — в «Ашрей» после «Ува ле-Цион», и одно — в «Ашрей» перед Минхой. Нынешнее намерение таково: направь мысль на начальные буквы «пе-алеф-йуд» (פא"י), это одно из 72 имён, а также тайна соединения Ѓавайе-Адо-най, по гематрии = Йуд-Алеф-Ѓе-Далет-Вав-Нун-Ѓе-Йуд (יאהדונה"י). Ты уже знаешь, что упомянуто в Зоѓаре и Тиккуним: «эт ядеха» (руку Твою) — читай «йодеха» (Йудин Твои). Это два Йуда имён Ѓавайе и Адо-най, а между ними 6 букв, в форме Вав-Патах-Алеф. И это «Потеах эт ядеха». В конечных буквах направь намерение на имя Хет-Тав-Каф (חת"ך), святое и грозное имя, называемое у каббалистов «именем пропитания» (шем ѓа-парнаса). Также направь намерение: «хатах» (חת"ך) в подстановке Ат-Баш даёт Самех-Алеф-Ламед (סא"ל), святое имя, которое также по гематрии = Йуд-Алеф-Ѓе-Далет-Вав-Нун-Ѓе-Йуд, подобно начальным буквам. В этом имени заключено различие между утренним произнесением во время песнопений, произнесением после Амиды и произнесением перед Минхой. Сейчас направь намерение на это имя, смысл и тайна которого производна от подстановки имени Ѓавайе в Ат-Баш — Мем-Цади-Пе-Цади (מצפ"ץ), по гематрии = Шин (300), и также Элоѓим в заполнении через Йудин по гематрии = Шин (300). Мы уже объяснили, что имя Мицпац — это частичное милосердие, смешанное с судом, ибо оно есть Ѓавайе, но в виде суда, и поэтому оно является подстановкой Ѓавайе. Однако поскольку его гематрия подобна Элоѓим в заполнении через Йудин...
מהר"ן - סומך ה' לכל הנופלים, נלע"ד נתן, שטוב לכוין זה היחוד - סומך ה' לכל הנופלים - ר"ת גי' ק"ה, ב"פ ב"ן ע"ה, וג' הב"ן עצמו בציורו הם ט"ו ווי"ן, ואותיות י"ד הרי ק"ד. וס"ת גי' צ"ה, וע"ה גימטריא א"ל אדנ"י, להמשיך מדיקנא דא"א אליה:
English translation not yet available
От Маѓаран: «Сомех Ѓашем ле-холь ѓа-нофлим» (Поддерживает Господь всех падающих). Мне, Натану, представляется, что хорошо направить намерение на следующий ихуд: начальные буквы по гематрии = 105, что есть дважды Бен (52) плюс Аин-Ѓе (75), а три формы самого числа Бен (52) в начертании составляют 15 букв Вав, и 14 букв, итого 104. Конечные буквы по гематрии = 95, а вместе с 75 (Аин-Ѓе) по гематрии = Эль Адо-най (31+65), чтобы притянуть от дикна (бороды) Арих Анпина к ней.
וזוקף לכל הכפופים. ר"ת גי' א"ם, שהוא אהי"ה דאלפין פשוט ומלא ומלא המלא, הם א"ם אותיות. וע"י אם זה, תעלה רחל שהוא שם ב"ן הנז', שהיא עומדת בהוד, לבינה דז"א. וס"ת גי' ק"ן, וע"ה גי' אהי"ה דההי"ן, להאיר אליה מן הדעת דז"א שהוא יסוד דבינה שהוא שם קנ"א, שיש ביסוד הבינה. סומך, גי' קכ"ו, להמשיך ג' מ"ב דעס"מ לז"א. ואדני ברבוע ג"כ בגי' קכ"ו, להמשיך ג"כ לה. וב' הכוונות אלו הם ג"כ הוי"ה שלימה, היינו ג' מ"ב הנז' הם עס"מ שהם סוד ג' אותיות יה"ו, ושם אדני היא ה' אחרונה:
English translation not yet available
«Ве-зокеф ле-холь ѓа-кфуфим» (И выпрямляет всех согбенных). Начальные буквы по гематрии = «эм» (мать = 41), что соответствует имени Эhье в заполнении через Алефин — простое написание, заполнение и заполнение заполнения, составляющие 41 букву. Посредством этой «матери» (эм) Рахель, которая есть имя Бен (52), стоящая в Ѓод, поднимается к Бине Зеир Анпина. Конечные буквы по гематрии = 150 (Куф-Нун), а вместе с Аин-Ѓе (75) = Эhье в заполнении через Ѓеин, чтобы осветить её от Даат Зеир Анпина, который есть Йесод Бины, содержащий имя Куф-Нун-Алеф (151). «Сомех» (סומך) по гематрии = 126, чтобы притянуть три имени Мем-Бет (42) из Аин-Самех-Мем (Эйн Соф) к Зеир Анпину. И Адо-най в квадрате также по гематрии = 126, чтобы притянуть и к ней. Эти два намерения вместе составляют полное имя Ѓавайе: три Мем-Бет (42) — это Аин-Самех-Мем, тайна трёх букв Йуд-Ѓе-Вав, а имя Адо-най — это последняя Ѓе.
סומך אדני לכל, ר"ת גי' הוי"ה ואדנ"י, להמשיך מוחין אליה. הנפלים, גי' רט"ו, שהוא אחוריים דאלהי"ם גי' ר', עם ט"ו אותיות. והוא ג"כ גימטריא אחור:
English translation not yet available
«Сомех Адо-най ле-холь» — начальные буквы по гематрии = Ѓавайе и Адо-най (91), чтобы притянуть мохин к ней. «Ѓа-нофлим» (падающие) по гематрии = 215, что соответствует ахораим (задней стороне) Элоѓим, по гематрии = 200 (Реш), вместе с 15 буквами. Это также по гематрии = «ахор» (назад = 215).
וזוקף. גי' קצ"ט. והוא יוד פעמים הה, והוא אל עליון שהוא ייאי דס"ג, וקס"ו עם הב' כוללים, גי' קצ"ט:
English translation not yet available
«Ве-зокеф» (и выпрямляет) по гематрии = 199. Это Йуд умноженная на Ѓе-Ѓе (10×10×Ѓе-Ѓе), и это «Эль Эльон» (Бог Всевышний), что есть Йуд-Алеф-Алеф-Йуд (ייא"י) имени Саг (63), равное 166, а с двумя коллелями = 199.
לכל. גי' מ"ה יוד ה"י, שהוא מוחין די"ה לז"א שהוא מ"ה. ב"פ לכל, גי' קס"א, שהוא אהי"ה דמילוי יודי"ן:
English translation not yet available
«Ле-холь» (всем) по гематрии = 45, Йуд Ѓе-Йуд (מ"ה) — это мохин Йуд-Ѓе для Зеир Анпина, который есть Ма (45). Дважды «ле-холь» по гематрии = 161, что есть Эhье в заполнении через Йудин (קס"א).
הכפופים, גי' רמ"א, שהוא כמספר רוח הוי"ה של מצפ"ץ, תסיר ממנו פ"ו, נשאר רוח, ורוח ה' ע"ה גימטריא רמ"א. השם שלו בא"ת ב"ש צלופומי גימטריא רס"ב, שהם יוד הויות דחכמה וגבורה וב' כוללים. וניקודו יוצא מר"ת הפסוק, סומך ה' לכל הנופלים וזוקף לכל הכפופים) ע"כ מהר"ן:
English translation not yet available
«Ѓа-кфуфим» (согбенные) по гематрии = 241 — как число «руах Ѓавайе шель Мицпац» (дух Господен от Мицпац). Если вычесть из него 86 (Элоѓим), останется «руах» (дух = 214). «Руах Ѓашем» вместе с 75 (Аин-Ѓе) по гематрии = 241. Его имя в подстановке Ат-Баш — Цади-Ламед-Вав-Пе-Вав-Мем-Йуд — по гематрии = 262, что соответствует десяти именам Ѓавайе Хохмы и Гвуры с двумя коллелями. Огласовка определяется из начальных букв стиха: «Сомех Ѓашем ле-холь ѓа-нофлим ве-зокеф ле-холь ѓа-кфуфим». На этом примечание от Маѓаран заканчивается.
אמנם סדרם כך - הוי"ה, ואח"כ מצפ"ץ, ואח"כ אלהים, לכן בזמירות שעדיין לא התפללו, ולא ירד שפע, לכן אין עדיין מתגלים רחמי הוי"ה, אך להיותו בוקר שהוא החסד, לכן אין מאיר שם אלהים שהוא דין, רק מצפ"ץ שהוא ממוצע. ואחר העמידה, אז מאיר שם הוי"ה עצמו. אבל אשרי שקודם מנחה, הוא שם אלהים, שאז מתעוררים הדינים. ואמנם שם חת"ך הנזכר, מקורו מן ג' שמות אלו. אמנם בבקר, הוא נגזר מן שם מצפ"ץ, כי הוא בגי' ש' כמנין אלהים כנז'. וכאשר תסיר משם מצפ"ץ מספר אלהים שהוא הדין, ישאר רוח, וז"ס ורוח אלהים. והנה בבקר עדיין הם בבחי' אב"א, והנה הב' אחוריים הם דינים, והם סוד ב' אלהים, והם ב"פ רוח גי' חת"ך. גם סוד הוא, כי כל האחוריים הוא סוד רבוע כנודע, וכשתרבע שם אלהים בגי' ר', ועם י"ג אותיות מילוי אלהים וכללותו, הרי רי"ד, מספר רוח. והנה ב' אחוריים שהם ב"פ רוח גי' חת"ך, והוא פי' חת"ך שהוא מקום חתך, שנחתך בעת הנסירה שהוא באחוריים והבן זה. נמצא כי שם נרמז בס"ת הנז' שהוא סוד אחורים דזו"ן, הרמוזים בר"ת פא"י. שכוונתו לשם יאהדונה"י זו"ן:
English translation not yet available
Порядок их таков: сначала Ѓавайе, затем Мицпац (מצפ"ץ), затем Элоѓим. Поэтому во время песнопений, когда ещё не молились и шефа (изобилие) ещё не нисходил, милосердие Ѓавайе ещё не раскрыто. Но поскольку сейчас утро, которое есть Хесед (милость), то имя Элоѓим, являющееся судом, также не светит — лишь Мицпац, которое является срединным. После Амиды же светит само имя Ѓавайе. Но «Ашрей» перед Минхой — это имя Элоѓим, ибо тогда пробуждаются суды. Упомянутое имя Хатах (חת"ך) проистекает из этих трёх имён. Утром оно производно от имени Мицпац, ибо Мицпац по гематрии = Шин (300), как числовое значение Элоѓим. Если вычесть из Мицпац числовое значение Элоѓим, являющегося судом, останется «руах» (дух). И это тайна «ве-руах Элоѓим» (и дух Божий). Утром они ещё в состоянии «спина к спине» (ахор бе-ахор), и два ахораим (задние стороны) — это суды, тайна двух имён Элоѓим, а дважды «руах» (дух) по гематрии = «хатах» (חת"ך). Также тайна в том, что все ахораим — это тайна квадрата (рибуа), как известно. Когда возведёшь в квадрат имя Элоѓим — получится 200 (Реш), а с 13 буквами заполнения Элоѓим и его коллелем = 214 = «руах» (дух). И два ахораим, которые суть дважды «руах» = «хатах» (חת"ך). Смысл слова «хатах» (отсечение) в том, что это место рассечения (нэсира), происходящего в ахораим. Пойми это. Получается, что имя, намекаемое в конечных буквах — тайна ахораим Зеир Анпина и Нуквы, на которых намекают начальные буквы Пе-Алеф-Йуд (פא"י), чьё намерение — имя Йуд-Алеф-Ѓе-Далет-Вав-Нун-Ѓе-Йуд (Зеир Анпин и Нуква).
והנה פי' שם חת"ך הנז', במנחה הוא בשם אלהים, ולא בשם מצפ"ץ, כי הוא זמן דין, אך הכוונות הם שוות, כי כשתסיר מב' מלואים דאלהים, ב' אלהים פשוטים, ישאר חתך, והוא מובן. אמנם כוונת שם זה בשחרית אחר העמידה, הוא בשם הוי"ה דע"ב דיודין, כי הוא סוד החכמה, דמתמן אתא מזונא עילאה, כנז' בזוהר. וז"ס פותח את ידיך ג"כ, שהם הד' יודין דע"ב הנז', והוא גי' ת', כי כל יוד כלול מי' הרי ת', ומילוי המילוי שם ע"ב, הרי כ"ח אותיות, הרי חת"ך. אמנם כל כוונת זה הפסוק בכל הזמנים הם שווים, רק בשם זה של חת"ך, יש בו חילוק בין ג' זמנים הנ"ל. אך שאר הכוונה הם שוות בכל הג' זמנים. אמנם במלת ומשביע, צריך לכוין כי גם זה חת"ך, ותכוין ע"ד חתך הנ"ל:
English translation not yet available
Значение имени Хатах (חת"ך) в Минхе — через имя Элоѓим, а не через Мицпац, ибо это время суда. Однако намерения (каванот) одинаковы: когда вычтешь из двух заполнений Элоѓим два простых написания Элоѓим, останется «хатах» — это понятно. Намерение же этого имени утром после Амиды — через имя Ѓавайе де-Аин-Бет (72) в заполнении через Йудин, ибо это тайна Хохмы (Мудрости), «откуда приходит высшее пропитание», как сказано в Зоѓаре. И в этом также тайна «Потеах эт ядеха» — это четыре Йуда имени Аин-Бет (72), по гематрии = 400 (Тав), ибо каждый Йуд включает 10, итого 400 (Тав). А заполнение заполнения имени Аин-Бет (72) содержит 28 букв — итого «хатах» (חת"ך = 428). Все намерения этого стиха во все времена одинаковы — лишь в имени «хатах» есть различие между тремя указанными временами. Прочие же намерения одинаковы во все три времени. В слове «у-масбиа» (и насыщает) нужно направить намерение, что это тоже «хатах», и направь мысль по вышеуказанному образцу «хатах».
ונלע"ד חיים, כי הראשון הוא ב' אחוריים דלאה וישראל, והב' נגד אחוריים דרחל וישורון:
English translation not yet available
Мне, Хаиму, представляется, что первое (имя «хатах») соответствует двум ахораим (задним сторонам) Леи и Исраэля, а второе — ахораим Рахели и Йешуруна.
ובמלת רצון, תכוין להמשיך מרצון העליון, הוא שם דפק, שהוא אחוריים דע"ב שהוא ביסוד דאבא שבתוך רישא דז"א. ושם קס"א הוא שם אהי"ה דיודי"ן, שהוא יסוד דאמא שבתוך רישא דז"א, ומב' יסודות אלו, תכוין להמשיך מזון ושפע לעולם, ועל ידיהם יומתקו ב' כחות הדין המונעין את הפרנסה, והוא סוד ב' עיינין הנז' בפסוק הקודם עיני כל אליך ישברו. ובב' עיינין יש ב' דמעות, שמהן יורד הדין לעולם, והם למטה בב' עיינין דרחל נוקבא דז"א, וכן רחל, גי' ב"פ דמעה. לכן ר"ת "לכל "חי "רצון, הוא רחל, ותכוין להמתיק הנוקבא תתאה שהיא רחל, וב' הדמעות היורדים בימא רבא שהוא הנוקבא. שב"פ דמעה, גי' רח"ל, הם ג"כ נמתקים ע"י רצון עילאה, שהוא קפ"ד קס"א גי' רצון כו':
English translation not yet available
В слове «рацон» (благоволение) направь намерение притянуть от Высшего Рацона — имя «дефек» (דפק = 184), которое является ахораим (задней стороной) имени Аин-Бет (72), находящегося в Йесод Абы внутри головы Зеир Анпина. А имя Куф-Самех-Алеф (161) — это Эhье в заполнении через Йудин, Йесод Имы внутри головы Зеир Анпина. От этих двух Йесодот направь намерение притянуть пропитание и изобилие в мир. Через них смягчаются две силы суда, удерживающие пропитание, — тайна двух глаз, упомянутых в предыдущем стихе «Эйней холь элеха йесаберу» (Глаза всех к Тебе устремлены). В двух глазах — две слезы (дмаот), от которых суд нисходит в мир. Они внизу — в двух глазах Рахели, Нуквы Зеир Анпина. «Рахель» по гематрии = дважды «дима» (слеза = 119). Поэтому начальные буквы «ле-холь хай рацон» — это Рахель. Направь намерение смягчить нижнюю Нукву, которая есть Рахель, и две слезы, нисходящие в великое море (яма раба), то есть Нукву. Дважды «дима» = «Рахель» (238), и они смягчаются через Высший Рацон (Благоволение): 184 (дефек) + 161 (Куф-Самех-Алеф) = «рацон» (רצון = 346) и т.д.
והנה בכל פעם מג"פ שאומרים אשרי, היה מסיים מורי זלה"ה בפסוק, ואנחנו נברך כו' ולא כאותן אנשים שאין אומרים רק בשחרית בזמירות:
English translation not yet available
Каждый из трёх раз, когда произносят «Ашрей», мой учитель, благословенной памяти, завершал стихом «Ва-анахну неварех Йа-ѓ» (А мы будем благословлять Бога) и т.д. — в отличие от тех людей, которые произносят его только утром в песнопениях.
כתב האר"י זלה"ה ביחודים. והנה חת"ך הוא סוד חשמ"ל שהוא בגי' אור פניא"ל, שהוא סוד אור פני המלכות הנקרא אל. ומן החשמ"ל חסר נ' עד שיהיה בגי' חת"ך, וסוד נ' אלו הם סוד ה"ס דז"א, מחסד עד הוד, כ"א כלול מי' הרי נ'. ומן נ' זו לפעמים לוקחת הקליפות נוגה מן השם חת"ך, ונשאר חשמ"ל לבד למלכות, וכשאדם חוזר בתשובה אז מה שהיתה תחלה קליפת נוגה, נקרא אור נוגה, וחוזר אל הקדושה:
English translation not yet available
Написал Ари, благословенной памяти, в разделе Ихудим: «Хатах» (חת"ך) — это тайна «хашмаль» (חשמ"ל), по гематрии равного «ор пниэль» (свет лика Божия), что является тайной света лика Малхут, называемой Эль (Бог). От «хашмаль» не хватает 50 (Нун) до гематрии «хатах». Тайна этих 50 — пять сфирот Зеир Анпина, от Хесед до Ѓод, каждая включающая 10, итого 50. Иногда клипат нога (оболочка блеска) забирает от имени «хатах» эту Нун (50), и для Малхут остаётся лишь «хашмаль». Когда же человек возвращается к раскаянию (тшува), то, что прежде называлось «клипат нога», теперь именуется «ор нога» (свет блеска) и возвращается в святость.
עוד כתב, מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך. חסיתי, גי' פת"ח, והוא סוד כוונת פותח את ידיך, והוא להמשיך משע"ח נהורין לשם מ"ה, שהוא בת"ת, ולשם אדנ"י שהוא גי' ס"ה, ושניהם עולים ק"י, וגם שע"ח, הרי גי' פת"ח, ע"כ. (ו):
English translation not yet available
Ещё он написал: «Михтам ле-Давид шомрени Эль ки хасити вах» (Золотой псалом Давида: храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповал). «Хасити» (חסיתי) по гематрии = «патах» (פת"ח = 488). И это тайна намерения «Потеах эт ядеха» — притянуть 378 (שע"ח) сияний к имени Ма (45), которое в Тиферет, и к имени Адо-най, по гематрии = 65 (ס"ה). Оба вместе составляют 110. И 378 + 110 = «патах» (488). На этом цитата заканчивается. (6)
הגהה (ו) מהר"ן - נלע"ד, שז"ס הוי"ה אלהים מצפ"ץ, עם האותיות הם בגי' חת"ך, להורות שמהם יצא, עכ"ל:
English translation not yet available
Примечание (6) от Маѓаран: Мне представляется, что в этом тайна: Ѓавайе, Элоѓим, Мицпац — вместе с их буквами по гематрии = «хатах» (חת"ך), чтобы указать, что из них оно происходит. На этом цитата заканчивается.
מהחברים - יש כאן י' הויות, והוא נשמה לי"ס, ויש לכוין בסוף יענינו ביום קראינו:
English translation not yet available
От «хаверим»: Здесь содержится 10 имён Ѓавайе, и это нешама (душа) для десяти сфирот. И нужно направить намерение в конце на стих «Яанейну бе-йом корейну» (Да ответит нам в день, когда воззовём).
הללויה הללי נפשי את ה'. מלכות דיצירה הנקרא נפש. ומסיים אלהיך ציון שהוא מלכות, ויש בו ט' פסוקים ט' הויו"ת, נגד ט' נקודות. ופ"ג תיבין כשם ב"ן ושם אל, שאל הוי"ה הוא ביצירה, וכאן במלכות הוי"ה דב"ן:
English translation not yet available
«Ѓалелуйя, ѓалели нафши эт Ѓашем» (Ѓалелуйя, хвали, душа моя, Господа). Это Малхут Ецира, называемая «нефеш» (душа). Псалом заканчивается словами «Элоѓайих Цион» (Бог твой, Сион) — это Малхут. В нём 9 стихов и 9 имён Ѓавайе, соответствующих 9 огласовкам (некудот). В нём 83 слова — как имя Бен (52) и имя Эль (31), ибо «Эль Ѓавайе» находится в Ецира, а здесь, в Малхут, — Ѓавайе де-Бен (52).
הללויה כי טוב זמרה הוא יסוד, ג"כ זמרו הוא יצירה, ולפי שתוקף הדינין הם ביצירה, לכן אינם מזכירין נ"ה בפי', רק רמוזים ביסוד, בסוד ולא בשוקי האיש ירצה, פי' שאינו רוצה בשוקיים לבדו כי הם סוד דין, רק בהצטרפות עמהם היסוד) ויש במזמור הזה ק"מ תיבות כ"ח ויב"ק, הכ"ח סוד הש' המתמלא בכחו ביסוד, ומייחדים על ידו י"ה אלהים גי' יב"ק. הרופא לשבורי לב, ר"ת לל"ה, והוא שם מע"ב שמות, גם הוא גימטריא אדנ"י דיצירה. ויש בו י"ד פסוקים, נגד י"ד רמה בת"ת, ויד חזקה בגבורה. (ז):
English translation not yet available
«Ѓалелуйя ки тов замра» (Ѓалелуйя, ибо хорошо петь) — это Йесод. «Замру» — это Ецира. Поскольку наибольшая сила судов — в Ецира, Нецах и Ѓод не упоминаются явно, а лишь намекаются в Йесод, в тайне «и не ногами мужа благоволит Он» — то есть Он не благоволит к «ногам» (шоким) одним, ибо они — тайна суда, но лишь в соединении с ними Йесода. В этом псалме 140 слов — 28 (каф-хет) и 112 (Йабок). 28 — тайна буквы Шин, наполняющейся своей силой в Йесод, и через неё объединяются Йуд-Ѓе-Элоѓим, по гематрии = Йабок (112). «Ѓа-рофе ли-шевурей лев» (Исцеляющий сокрушённых сердцем) — начальные буквы образуют Ламед-Ламед-Ѓе (לל"ה), и это имя из 72 имён, а также по гематрии = Адо-най (65) Ецира. В нём 14 стихов, соответствующих 14-ти «Рама» (высота) в Тиферет и «Йад хазака» (крепкая рука) в Гвуре. (7)
הגהה (ז) נתן, גדול אדונינו ורב כח, יכוין ביחוד זה אוחזה בסנסיניו כו', אך לא תאמר תחלת הפסוק. ותכוין כי אוחזה גי' כ"ז, נגד כ"ז אותיות התורה, ותכוין בניקודו ככתוב בספר ממש, בניקוד אוחזה ותכוין כי אוחזה הוא שם קדוש, ואח"כ תכוין במלת סנסינו שיצא מכאן שם בסנסניו בניקוד ורב כח, ותכוין כי שם זה הוא סוד השדיים והדדים ונקרא סנסניו, ותכוין לאחוז ולקבל האור הגדול. ותכוין, כי אלו הדדים הם בהיכל האהבה כנז' בזהר פקודי, ולכן תכוין בר"ת וס"ת של אחזה בסנסניו, שהוא אוהב. ותכוין, כי אות א' נקודו בחולם וו' וה' וב' נקודים בשבא בניקוד הפ' עצמו. ותכוין, כי אוהב הוא שם קדוש, ותכוין למלואו כזה. אל"ף וי"ו ה"י בי"ת. ואח"כ יאמר פסוק גדול אדונינו ורב כח, ותכוין כי ורב כח גי' סנסניו כו'. ותכוין, כי ב' דדים אלו הם סוד אלדד ומידד, וכשתסור א"ל מ"י, ישאר דד דד, שהם הב' דדים, הראשון הוא הימין, הב' הוא השמאל. כי א"ל הוא חסד, מ"י הוא גבורה, בסוד נ' שערי בינה כמנין מי, והוא א"ל מ"י מאלהים. ותכוין, כי אות ה' הנשאר מן אלהים, הוא באמצע הדדים, וזה ג"כ תכוין קודם שתישן, אחר כל סדר השכיבה. ואח"כ בקומך משנתיך, תכוין כנ"ל, רק שתקדים פ' גדול אדונינו אל פ' אחזה בסנסניו, ואם תרצה לעשות יחוד זה בשאר היום, הרשות בידך, ע"כ הגהה:
English translation not yet available
Примечание (7) от Натана: «Гадоль Адонейну ве-рав коах» (Велик Господь наш и обильна сила). Направь намерение на следующий ихуд: «Охза бе-сансинав» (Ухвачусь за ветви его) и т.д., но не произноси начало стиха. Направь намерение: «охза» (אחזה) по гематрии = 27, соответствующее 27 буквам Торы. Направь намерение на огласовку, как написано в книге буквально, с огласовкой «охза». Направь мысль, что «охза» — святое имя. Затем направь намерение на слово «сансинав» (סנסניו), откуда выходит имя «бе-сансенав» с огласовкой «ве-рав коах». Направь мысль, что это имя — тайна грудей (шадаим) и сосцов (дадим), называемых «сансинав». Направь намерение ухватиться и получить великий свет. Направь мысль, что эти сосцы находятся в Ѓейхал ѓа-Аѓава (Чертоге Любви), как упомянуто в Зоѓаре, раздел Пкудей. Поэтому направь намерение на начальные и конечные буквы «охза бе-сансинав» — получается «оѓев» (אוהב — любящий). Направь мысль: буква Алеф огласована холамом, а Вав, Ѓе и Бет — шва, согласно огласовке самого стиха. Направь мысль, что «оѓев» — святое имя, и направь намерение на его заполнение: Алеф-Ламед-Пе, Вав-Йуд-Вав, Ѓе-Йуд, Бет-Йуд-Тав. Затем произнеси стих «Гадоль Адонейну ве-рав коах», и направь мысль, что «ве-рав коах» по гематрии = «сансинав» и т.д. Направь намерение, что два сосца (дадим) — тайна Элдада и Мейдада. Если убрать Эль (א"ל) и Ми (מ"י), останется «дад дад» (דד דד) — два сосца. Первый — правый, второй — левый. Ибо Эль — Хесед, Ми — Гвура, в тайне 50 врат Бины, равных числовому значению «ми» (מ"י), и это Эль-Ми из Элоѓим. Направь мысль, что буква Ѓе, оставшаяся от Элоѓим, находится между двумя сосцами. Это намерение нужно также направить перед сном, после всего порядка укладывания. А при пробуждении направь то же намерение, только поставь стих «Гадоль Адонейну» перед стихом «Охза бе-сансинав». Если пожелаешь совершить этот ихуд в другое время дня — это дозволено. На этом примечание заканчивается.
הללויה שירו לה' שיר חדש. הוא חסד, וזהו תהלתו בקהל חסידים, ואנו כוללין עמה הגבורה למתקה בפסוק רוממות אל וכו' וחרב פיפיות בידם, כלול הגבורה גימטריא וחרב, בחסד. ויש בו ט' פסוקים נגד ט' רקיעים, וס"א תיבות נגד שם אגל"א הויה:
English translation not yet available
«Ѓалелуйя, ширу ла-Ѓашем шир хадаш» (Ѓалелуйя, пойте Господу новую песнь). Это Хесед, и об этом сказано «теѓилато би-кѓаль хасидим» (хвала Его — в собрании хасидим/благочестивых). И мы включаем вместе с ней Гвуру, чтобы смягчить её, стихом «Ромемот Эль» (Превознесения Бога) и т.д. — «ве-херев пифийот бе-ядам» (и меч обоюдоострый в руке их). Гвура, по гематрии = «ве-херев» (חרב = 210), включена в Хесед. В этом псалме 9 стихов, соответствующих 9 небесным сводам (рекиим), и 61 слово — соответствующее имени Агла (אגל"א) плюс Ѓавайе.
כתב מהר"ן שפירא, טוב לכוין בזה היחוד - "יעלזו "חסידים "בכבוד, ר"ת גי' כ', שהם כ' אותיות שיש בהוי"ה ואהי"ה דיודין. וס"ת נ', הם מ"ב דע"ב, וח' אותיות שיש בהוי"ה ואהי"ה דיודין, הרי נ'. ועוד, י"ד אותיות דע"ב וי"ד אותיות דאהי"ה, הרי כ"ח אותיות, ואלף אחרונה דאהי"ה דיודי"ן וא' עצמה דאהי"ה ויו"ד ראשונה דהוי"ה דיודין, הרי כ"ב, וכ"ח, הרי נ'. הרי ג' בחי' נ' שהם גי' קנ"א, וכ"ז להמתיק השם קנ"א:
English translation not yet available
Написал Маѓаран Шапиро: хорошо направить намерение на следующий ихуд — «Яалзу хасидим бе-хавод» (Да ликуют благочестивые во славе). Начальные буквы по гематрии = 20 (Каф), что соответствует 20 буквам в Ѓавайе и Эhье в заполнении через Йудин. Конечные буквы = 50 (Нун), что составляет 42 имени Аин-Бет (72) и 8 букв Ѓавайе и Эhье в заполнении через Йудин, итого 50. Далее: 14 букв Аин-Бет (72) и 14 букв Эhье — итого 28 букв. Последняя Алеф имени Эhье в заполнении через Йудин, и Алеф самого Эhье, и первый Йуд имени Ѓавайе в заполнении через Йудин — итого 22. Вместе с 28 = 50. Итого три аспекта числа 50, в сумме = 151 (Куф-Нун-Алеф). Всё это для смягчения имени Куф-Нун-Алеф (151).
יעלזו, גי' קכ"ג, שהם ג' א"ם, דיודי"ן דאלפי"ן דההי"ן, להמשיך כ"ז אל שם מ"ה, כדי לעשות ג' אלפין שבו, ג' אהי"ה, והם גי' ס"ג:
English translation not yet available
«Яалзу» (יעלזו) по гематрии = 123, что соответствует трём именам «эм» (мать = 41): Эhье в заполнении через Йудин, через Алефин и через Ѓеин. Это нужно притянуть к имени Ма (45), чтобы три буквы Алеф в нём стали тремя именами Эhье, которые по гематрии = 63 (Саг).
חסידים. גי' קל"ב, שהם ה"ג של ה' הויו"ת, וב' חסדים, להמתיק הגבורות עם החסדים:
English translation not yet available
«Хасидим» (חסידים) по гематрии = 132, что соответствует пяти гвурот пяти имён Ѓавайе и двум хасадим (милостям), для смягчения гвурот хасадим.
בכבוד, גי' בוכ"ו, והשם של בכבוד בא"ת ב"ש, שלש"פק. מנוקד מן יעלזו חסידים, והוא גי' תת"י, שהם ד' מלואי הוי"ה וג' מלואי אהי"ה, הרי תרפ"ז. ובאלו תמתיק ג' א"ם הנז', שהם קכ"ג, והכל גי' תת"י, ע"כ:
English translation not yet available
«Бе-хавод» (во славе) по гематрии = «бухо» (בוכ"ו). Имя «бе-хавод» в подстановке Ат-Баш — Шин-Ламед-Шин-Пе-Куф (שלש"פק), огласованное от «яалзу хасидим», по гематрии = 810 (Тав-Тав-Йуд). Это четыре заполнения Ѓавайе и три заполнения Эhье, итого 687. Ими смягчаются упомянутые три «эм» (мать = 41×3 = 123), и всё вместе по гематрии = 810 (Тав-Тав-Йуд). На этом заканчивается.
הללויה הללו אל בקדשו. הם בג"ר, הרי כי ה' הללויה הם, והם כוללים כל הי"ס דיצי', ויש בו ששה פסוקים, סוד י"ס דיצי' שהם ו' אותיות ו"ק דמטטרו"ן. והכוונה, לעלות עשיה ליצירה. "כל "הנשמה "תהלל יה, ר"ת כה"ת, שם א' מע"ב שמות, וגם עולה במספר שמיע"ה שהוא באוזן, בסוד הנשמה. בדרושים כתב וז"ל, והוא יוצא מפסוק ויאמר לרשע למה תכה רעך, כי בזה השם הכה משה את המצרי, והוא בסוד ב' אלהים בסוד אחוריים וכ"ו אותיות מלואן, שז"ס על מה תכ"ו עוד. וז"ס רק בעיניך תבי"ט, עם ד' אותיות, עולה כה"ת. והענין, כי ע"ב ק"ל הם ב' עינים שהם ג' ר"ב, עם י' אותיות גי' רי"ב, וב"פ רי"ב ע"ה, עולה כה"ת. הרי כה"ת ב' עינים, שבהם מביט, בכח השם הזה היו מסתכלים ברשעים ומענישים, וז"ס ושלומת רשעים תראה, ובהכפל פסוק ז' יהיה ז"פ, נגד ז' אותיות דסנדלפון, שהוא העשיה המתחבר ביצירה:
English translation not yet available
«Ѓалелуйя, ѓалелу Эль бе-Кодшо» (Ѓалелуйя, хвалите Бога во святилище Его). Это три верхние сфирот. Итого пять «Ѓалелуйя», включающих все 10 сфирот Ецира. В нём 6 стихов, тайна 10 сфирот Ецира, которые суть 6 букв шести кцавот (направлений) Метатрона. Намерение — поднять Асию в Ецира. «Коль ѓа-нешама теѓалель Йа-ѓ» (Всё дышащее да хвалит Бога) — начальные буквы образуют Каф-Ѓе-Тав (כה"ת), одно из 72 имён. Также по числовому значению это «шмиа» (слух), находящийся в ухе, в тайне нешамы. В учениях написано: это имя выходит из стиха «Ва-йомер ла-раша лама таке реэха» (И сказал нечестивцу: зачем бьёшь ближнего своего), ибо этим именем Моше поразил египтянина. Оно — в тайне двух имён Элоѓим в аспекте ахораим и 26 букв их заполнения, в тайне «аль ма тахву од» (зачем бьёте ещё). И это тайна: «рак бе-эйнеха тавит» (только глазами своими увидишь), вместе с 4 буквами = Каф-Ѓе-Тав (כה"ת). Суть: Аин-Бет (72) и 130 (каф-ламед) — это два глаза, в совокупности = 302 (Шин-Бет), с 10 буквами = 212. Дважды 212 + 75 (Аин-Ѓе) = «кеѓат» (כה"ת). Итак, «кеѓат» — два глаза, которыми взирают; силой этого имени смотрели на нечестивцев и наказывали. И это тайна: «у-шлумат решаим тире» (и воздаяние нечестивых увидишь). При удвоении стиха 7 он будет 7-кратным, соответствуя 7 буквам Сандальфона, который есть Асия, соединяющаяся с Ецирой.
מע"ח - הנותן שלג כצמר, הנה שלג הוא ד' מוחין שנכנסין בנה"י דאמא, ונעשין ג' לבד, ואז ג' אלפין של ג' אהי"ה שבהם, יוצאין לחוץ ללאה, והם כמנין שלג שבקדושה, וכשתסיר שורש ג' אלפין, נשאר צמר. וז"ס הנותן שלג כצמר:
English translation not yet available
Из Мево Шеарим: «Ѓа-нотен шелег ка-цемер» (Дающий снег, как шерсть). Снег (шелег = 333) — это четыре мохин (разума), входящие в Нецах-Ѓод-Йесод Имы и становящиеся лишь тремя. Тогда три буквы Алеф трёх имён Эhье, что в них, выходят наружу — к Лее. Они по числу = «шелег» (333) — в святости. Когда убираешь корень трёх Алефов, остаётся «цемер» (шерсть). И в этом тайна: «Ѓа-нотен шелег ка-цемер» (Дающий снег, как шерсть).
(מהרנ"ש - ונ"ל, שז"ס אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו כו' כצמר יהיו, כי מתלבנים עונות ע"י אמא עלאה, ששם השלג והצמר, בסוד שמות אהי"ה הנ"ל. וז"ס יה"כ שמלבן עונות ישראל, כי יה"כ בסוד אמא, לכן אמרו בזוהר על הוא הכה את הארי ביום השלג, דאתדן בי דינא עלאה, שהיא אמא ב"ד עליון, ה' עילאה דמינה דינין מתערין. והנה משלג נעשה שג"ל שבקדושה, בסוד נצבה שגל לימניך, וכנגדו בקליפה והשגל יושבת אצלו, והיא כלבתא, ובקדושה שם ב"ן מלכות) ומשפטים בל ידעום, כי אותיות בל, הוא הרע של הבל שלקחם בלעם, והם מורים על הקליפה, לכן בל ידעום:
English translation not yet available
(От Маѓаран Шапиро: Мне представляется, что в этом тайна стиха «Им йиѓъю хатаэхем ка-шаним ка-шелег ялбину... ка-цемер йиѓъю» (Если грехи ваши будут как багрец — как снег убелятся... как шерсть станут), ибо грехи очищаются через Иму Илаа (Высшую Мать), где пребывают снег и шерсть, в тайне имён Эhье, упомянутых выше. И в этом тайна Йом Кипура, очищающего грехи Израиля, ибо Йом Кипур — в тайне Имы. Поэтому сказали в Зоѓаре о стихе «Он поразил льва в день снега» — что он был судим высшим судом (дина илаа), то есть Имой — Высшим судилищем (Бет Дин ѓа-Эльон), буква Ѓе верхняя, от которой пробуждаются суды. От «шелег» (снег) образуется «шегаль» (שג"ל — царица) в святости, в тайне «Ницва шегаль ли-минеха» (Стоит царица одесную Тебя). А соответствие в клипе — «ве-ѓа-шегаль йошевет эцло» (и наложница сидела рядом с ним), и она — «калбета» (собака). А в святости — имя Бен (52) Малхут.) «У-мишпатим баль йедаум» (и законов не знали) — буквы «баль» (ב"ל) — это зло Ѓевеля (Авеля), которое забрал Бильам (Валаам). Они указывают на клипу, поэтому «баль йедаум» (не знали их).
מהחברים - הללו כי טוב זמרה. יש בו ה' הויות, נגד ה"ח שהם ביסוד הנקרא טוב. ובו נמתקים הגבורות ונותן למלכות דרך מעבר שלו, ולזה נקרא שלום. הללו את ד' מן השמים הוא ת"ת דיצירה, יש בו ד' הויות נגד ד' אותיות השם. ולמעלה הללו מן השמים, מקור אצילות. במרומים - בריאה. מלאכיו - יצירה. צבאיו - עשיה. אח"כ חוזר ועולה ממטה למעלה, וכלל אותן זה בזה. הללוהו שמש וירח, כולל יצירה ועשיה הרמוזים בשמש וירח. הללוהו כל כוכבי אור, יצירה בבריאה, יצירה הם כוכבים של אור שהוא בריאה. הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים, הם בריאה באצילות, והאצילות משבח לעילת העילות א"ס ב"ה, וזהו הללו את שם ד' כי הוא צוה ונבראו, הוא, לההוא דסתים. הללויה שירו לה' שיר חדש תהלתו בקהל חסידים, הכוונה למתק החסדים שלו. בני ציון יגילו במלכם, הם נ"ה שבונים לציון שהוא יסוד. יגילו במלכם, שהוא ת"ת. או נוכל לומר, במלכם מלכות, למתק הגבורה שלה. יעלזו חסידים, הם נ"ה, נקראים חסדי דוד הנאמנים. בכבוד, זה מלכות. הללו אל בקדשו, הי"ס דיצירה מלמעלה למטה. וחותם כל הנשמה וכו'. ואומר ויברך דוד, כאן רמוזים הי"ס של בריאה, כדי לכלול יצירה בבריאה, ואלו הם - לך ה' הגדולה וכו' כי כל בשמים ובארץ אלו הם ז' ימים של הבנין. לך ה' הממלכה והמתנשא לכל לראש - הם ג"ר:
English translation not yet available
От «хаверим»: «Ѓалелу ки тов замра» (Хвалите, ибо хорошо петь). В нём 5 имён Ѓавайе, соответствующих 5 хасадим (милостям), находящимся в Йесод, который называется «тов» (благо). В нём смягчаются гвурот, и он передаёт Малхут через свой проход, поэтому называется «шалом» (мир). «Ѓалелу эт Ѓашем мин ѓа-Шамаим» (Хвалите Господа с небес) — это Тиферет Ецира. В нём 4 имени Ѓавайе, соответствующих 4 буквам Имени. Выше: «Ѓалелу мин ѓа-Шамаим» — источник Ацилут. «Ба-Мромим» (в высотах) — Брия. «Малахав» (ангелы Его) — Ецира. «Цваав» (воинства Его) — Асия. Затем возвращается и поднимается снизу вверх, включая одно в другое. «Ѓалелуѓу шемеш ве-яреах» (Хвалите Его, солнце и луна) — включает Ецира и Асия, намекаемые в солнце и луне. «Ѓалелуѓу коль кохвей ор» (Хвалите Его, все звёзды света) — Ецира в Брия, звёзды — это свет Брия. «Ѓалелуѓу шмей ѓа-шамаим ве-ѓа-маим ашер меаль ѓа-шамаим» (Хвалите Его, небеса небес и воды, что выше небес) — Брия в Ацилут. Ацилут же восхваляет Причину Причин — Эйн Соф, благословен Он. И это: «Ѓалелу эт Шем Ѓашем ки Ѓу цива ве-нивра'у» (Хвалите Имя Господа, ибо Он повелел — и были сотворены) — «Ѓу» (Он) — указывает на Сокрытого. «Ѓалелуйя ширу ла-Ѓашем шир хадаш, теѓилато би-кѓаль хасидим» (Пойте Господу новую песнь, хвала Ему в собрании благочестивых) — намерение смягчить Его хасадим. «Бней Цион ягилу бе-Малкам» (Сыны Сиона да возликуют о Царе своём) — это Нецах и Ѓод, строящие Цион, то есть Йесод. «Ягилу бе-Малкам» — в Царе их, то есть Тиферет. Или можно сказать: «бе-Малкам» — Малхут, чтобы смягчить её Гвуру. «Яалзу хасидим» — Нецах и Ѓод, называемые «хасдей Давид ѓа-нееманим» (верные милости Давида). «Бе-хавод» — Малхут. «Ѓалелу Эль бе-Кодшо» — 10 сфирот Ецира сверху вниз. Завершает: «Коль ѓа-нешама» (Всё дышащее) и т.д. «Ва-йеварех Давид» (И благословил Давид) — здесь намечены 10 сфирот Брия, чтобы включить Ецира в Брия: «Леха Ѓашем ѓа-Гдула» (Тебе, Господь, величие) и т.д. — «Ки холь ба-шамаим у-ва-Арец» (Ибо всё, что на небесах и на земле) — это 7 дней построения. «Леха Ѓашем ѓа-Мамлаха ве-ѓа-Митнасе ле-холь ле-Рош» (Тебе, Господь, царство и превосходство надо всем) — три верхние сфирот.
ויברך דוד. לתקן גולגלתא הנקרא כתר דיצירה. כי הנה כבר זכרנו, כי כל הי"ס דיצירה הוא דמלכות דיצירה ואיני זוכר. אמנם נזכרו כאן מן הללי נפשי את ה' עד הללו אל בקדשו וכו', וגם ביארנו כי יש כמה פרצופים בכל עולם ועולם, לכן אל תתמה אם נזכיר הדברים כפולים ומכופלים, ולכן תמצא כי אנחנו חוזרים להזכיר כל י"ס דיצירה בויברך דוד, ולא ידעתי היכן הם. אך ראיתי למורי ז"ל, שהיה קם מעומד מן ויברך דוד עד אתה הוא ה' האלהים ועד בכלל מעומד, כי הם סוד הכתר. ולכך בר"ת, שם אהי"ה מרומז, וכל אהיה הוא בכתר, ונזכר בו י"ס, כי כל פרצוף כלול מי"ס, אך ויברך דוד הוא בכתר דיצירה:
English translation not yet available
«Ва-йеварех Давид» (И благословил Давид) — для исправления Гальголта (свода черепа), называемого Кетер Ецира. Мы уже упоминали, что все 10 сфирот Ецира — это сфирот Малхут Ецира, хотя я не помню точно. Однако здесь упоминаются от «Ѓалели нафши эт Ѓашем» до «Ѓалелу Эль бе-Кодшо» и т.д. Мы также разъяснили, что в каждом мире есть множество парцуфим (конфигураций), поэтому не удивляйся, если мы упоминаем вещи многократно. Ты обнаружишь, что мы снова упоминаем все 10 сфирот Ецира в «Ва-йеварех Давид», хотя я не знал точно, где именно они расположены. Однако я видел, что мой учитель, благословенной памяти, вставал в «Ва-йеварех Давид» и стоял до «Ата Ѓу Ѓашем ѓа-Элоѓим» включительно, ибо это тайна Кетер. Поэтому в начальных буквах содержится намёк на имя Эhье, а всякое Эhье — в Кетер. В нём упомянуты 10 сфирот, ибо каждый парцуф включает 10 сфирот. «Ва-йеварех Давид» же — в Кетер Ецира.
אמנם היה נוהג מורי זלה"ה ליתן צדקה עתה באומרו ואתה מושל בכל. והטעם, כי הלא הצדקה הוא מ"ע, וראוי לעשות המצוה מעומד. גם ט"א, כי הלא הצדקה ניתנית לעני שהיא השכינה, והיא יושבת לארץ וצריך להקימה ולהעמידה ע"י הצדקה, שהוא ת"ת דכורא, והוא סוד עמידה, לכן היה נותן צדקה בשעה שהיה עומד. אמנם היה נותן באומרו ואתה מושל בכל, כי הלא בכל, הוא היסוד הנקרא כל ח"י, והוא אשר נותן הצדקה לשכינה, ולזה ראוי לכוין. גם תכוין, כי במלת בכל נרמזת השכינה, כי נתינת הצדקה מן היסוד הנק' כל, להשכינה הנקראת בכל, בסוד בת היתה לאברהם ובכל שמה, והוא שם ב"ן דההי"ן, שהוא גימטריא בכ"ל. אמנם ע"י הצדקה זו שנותן לה היסוד שהוא שם ב"ן הנ"ל, נגדלת פרצופה. (ח):
English translation not yet available
Мой учитель, благословенной памяти, имел обыкновение давать цдаку (милостыню) при произнесении «ве-Ата мошель ба-коль» (и Ты властвуешь над всем). Причина в том, что цдака — это заповедь действия (мицват асе), и подобает исполнять заповедь стоя. Кроме того, цдака даётся бедному — это Шхина, которая сидит на земле (йошевет ла-арец), и нужно поднять её и поставить на ноги посредством цдаки, которая есть Тиферет — мужское начало, тайна стояния (амида). Поэтому он давал цдаку, когда стоял. Он давал при произнесении «ве-Ата мошель ба-коль», ибо «ба-коль» — это Йесод, называемый «коль хай» (всё живое), и именно он даёт цдаку Шхине, на это и нужно направлять намерение. Также направь мысль: в слове «ба-коль» намекается Шхина, ибо цдака — от Йесод, именуемого «коль», к Шхине, именуемой «ба-коль», в тайне «дочь была у Авраама, и Бакол — имя её». Это имя Бен (52) в заполнении через Ѓеин, по гематрии = «бакол» (באכל = 52). Посредством этой цдаки, которую Йесод — имя Бен (52) — даёт ей, возрастает её парцуф. (8)
הגהה (ח) צמח. כי צדקה בא"ת ב"ש, חוזר לאותיות צדקה:
English translation not yet available
Примечание (8) от Цемаха: Ибо слово «цдака» (צדקה) в подстановке Ат-Баш возвращается к тем же буквам — «цдака».
אמנם כבר ידעת היות קו המדה דז"א סוד נה"י דבינה, שהם מתפשטים דרך קוין ומדות בז"א. והנה שם אהיה שהוא בינה כנז' אצלינו, שהם ג' שמות אהי"ה, דיודין דההין דאלפין. אך המלכות שהיא מן הארת אהי"ה, הנה הקו המדות שלה הוא שם בוכ"ו, שהוא שם אהיה בחילוף כנודע. והוא ר"ת "בכל "ובידך "כח "וגבורה. לכן סמך אבתריה ובידך לגדל ולחזק, בסוד הנז' פרשה ואתחנן בזוהר במאמר קו המדות. כי הנטיעות, השם מכה בהם ואומר לו גדל, וכן בנקבה, השם המכה בה ומגדלה בסוד קו המדה הוא שם בוכ"ו הנ"ל. אמנם יש בכאן ב' ידים, והם בידך כח וגבורה, ובידך לגדל. והם סוד בכל הנ"ל, שהוא סוד ב"ן הנ"ל, המעלה מ"ן דיצירה אשר אנו עתה בו. וסוד המ"ן, הם ה"ח וה"ג, שהם מנצפ"ך כפול, והוא סוד ב' הידים ימין ושמאל, שבהם יו"ד אצבעות, נגד י' אותיות מנצפ"ך פשוט וכפול. ועיין בסוד בידך אפקיד רוחי, שם בארנוהו ג"כ:
English translation not yet available
Ты уже знаешь, что «кав ѓа-мида» (мерная линия) Зеир Анпина — это тайна Нецах-Ѓод-Йесод Бины, распространяющихся через линии и меры в Зеир Анпине. Имя Эhье, относящееся к Бине, как упомянуто у нас, — это три имени Эhье: в заполнении через Йудин, через Ѓеин и через Алефин. Но Малхут, происходящая от свечения Эhье, — её мерная линия (кав ѓа-мидот) — это имя Буху (בוכ"ו), являющееся подстановкой имени Эhье, как известно. Оно — начальные буквы «ба-коль у-ве-ядха коах у-гвура» (во всём и в руке Твоей сила и могущество). Поэтому далее следует «у-ве-ядха легадель у-лехазек» (и в руке Твоей — возвеличивать и укреплять), в тайне, упомянутой в Зоѓаре, раздел Ваэтханан, в изречении о мерной линии: Имя ударяет по насаждениям и говорит им «расти!», и так же с женским началом — Имя, ударяющее и растящее её в тайне мерной линии, есть упомянутое имя Буху. Здесь содержатся две руки: «у-ве-ядха коах у-гвура» и «у-ве-ядха легадель». Они — тайна вышеупомянутого «ба-коль», то есть Бен (52), поднимающего маин нуквин (женские воды) Ецира, в которой мы сейчас находимся. Тайна маин нуквин — пять хасадим и пять гвурот, то есть менацпах в двойном виде. Это тайна двух рук — правой и левой, в которых десять пальцев, соответствующих 10 буквам менацпах в простой и конечной формах. Смотри также тайну «бе-ядха афкид рухи» (в руку Твою предаю дух мой), где мы также это разъяснили.
והנה מציאת הצדקה שהיה נותן בויברך דוד, היה ג' פרוטות, א' נגד לאה, וא' נגד רחל, וא' נגד מלכות דבינה דבגו רישא דז"א, דממנה יוצאת לאה כנודע. אמנם, היה נותן תחלה ביד הגבאי שתי פרוטות נגד הב' נשים העליונים, שהם מלכות דבינה, ולאה היוצאת ממנה. אח"כ, היה משליך ומטיל הפרוטה הג', כנגד רחל שהיא תחתונה. אמנם כ"א מאלו נקרא צדק, וזהו צדקצדק תרדוף, צדק עלאה לאה, וצדק תתאה רחל, כנז' בתיקונים. וגם מלכות דבינה נקראת צדק עלאה, אך להיות כי היא עצמה סוד לאה, לכן לא נזכר בפסוק רק ב"פ צדק. והיה מכוין לעשותה צדקה, כי צדק דין וצדקה רחמים, כנודע באד"ר, כד אתער צדק בשלהובוי וכו'. ותכוין בנתינת הפרוטה, כי פרוטה פרט ו"ה, כי שורש הדין רפ"ח, והכולל רפ"ט. והדינין במלכות תתאה, וכשמתחברים עם ו"ה נמתקים. גם תכוין, כי פרוטה גימטריא מצפ"ץ, שהוא חילוף הוי"ה בא"ת ב"ש:
English translation not yet available
Цдака, которую он давал при «Ва-йеварех Давид», составляла три пруты (мелкие монеты): одна — соответствуя Лее, одна — Рахели, и одна — Малхут Бины, находящейся в голове Зеир Анпина, от которой выходит Лея, как известно. Сначала он давал в руку габая (казначея) две пруты, соответствуя двум верхним жёнам: Малхут Бины и Лее, выходящей из неё. Затем бросал и кидал третью пруту, соответствуя Рахели, которая ниже. Каждая из них называется «цедек» (справедливость). И это: «Цедек цедек тирдоф» (Справедливости, справедливости ищи) — «цедек» верхний — Лея, «цедек» нижний — Рахель, как упомянуто в Тиккуним. Малхут Бины тоже называется «цедек» верхний, но поскольку она сама — тайна Леи, в стихе упомянуто лишь дважды «цедек». Он направлял намерение превратить её в «цдака» (צדקה), ибо «цедек» — суд, а «цдака» — милосердие, как известно из Идра Раба: «Когда пробуждается цедек в пламени своём» и т.д. Направь намерение при давании пруты: «прута» (פרוטה) = «перат Вав-Ѓе» (פרט ו"ה), ибо корень судов — 288 искр, а с коллелем — 289. Суды — в нижней Малхут, и при соединении с Вав-Ѓе они смягчаются. Также направь мысль: «прута» по гематрии = Мицпац (מצפ"ץ = 300), подстановка Ѓавайе в Ат-Баш.
בפסוק ואתה מושל בכל, תכוין סוד גדול, והוא, כי כאן רמז שם בוכ"ו, שהוא ר"ת "בכל "ובידך "כח "וגבורה, כי שם זה הוא קו המדה של המלכות, והוא מוסיף חיות במוחין שלה, ואז ניתוסף בה כח המשכות חיות אל המ"נ שלה, שהוא שם שלה מלוי ההי"ן גי' בכל, וזהו ואתה מושל בכל. גם אמר, ובידך כח וגבורה, בסוד מה שביארנו בפסוק כרוה נדיבי עם, בסוד כל מיעכות של בית רבי תמר שמן, כי סוד הבינה אשר ממנה יצאה המשך בוכ"ו, הנה מן היד שלה נעשה כלי המלכות לסוד מ"נ, כי שם ה"ג בה' אצבעות היד, ודי בזה. והנה שם זה הוא קו המדה שלה, לגדלה ולחזקה ולפחות ממנה כפי רצונו, וזהו בידך לגדל ולחזק לכל, שהיא המלכות הנקראת כ"ל. והנה בידך, גי' בוכ"ו כנ"ל. בואתה מחיה את כולם, יכוין כי ואתה שהיא מלכות, הוא מחיה את העולמות, בסוד שם ס"ג, העולה גימטריא מחי"ה:
English translation not yet available
В стихе «ве-Ата мошель ба-коль» (и Ты властвуешь над всем) направь намерение на великую тайну: здесь намекается имя Буху (בוכ"ו), начальные буквы «ба-коль у-ве-ядха коах у-гвура». Это имя — мерная линия (кав ѓа-мида) Малхут, добавляющее жизненность в её мохин. Тогда в ней усиливается способность притягивать жизненность к её маин нуквин (женским водам), которые есть её имя в заполнении через Ѓеин, по гематрии = «бакол» (ба-коль). И это: «ве-Ата мошель ба-коль». Также он сказал: «у-ве-ядха коах у-гвура» — в тайне того, что мы разъяснили на стихе «кароѓа недивей ам» (выкопали её знатные народа), в тайне «все давления дома рабби (Йеѓуды) были маслом тамар», ибо тайна Бины, от которой исходит продолжение Буху, — от руки её создаётся сосуд (кли) Малхут для маин нуквин, ибо в руке пять гвурот в пяти пальцах, и достаточно сказанного. Это имя — мерная линия, чтобы возвеличивать и укреплять её или уменьшать по Его воле. И это: «у-ве-ядха легадель у-лехазек ла-коль» (и в руке Твоей — возвеличивать и укреплять всё) — «коль» — это Малхут, именуемая «коль». «У-ве-ядха» (и в руке Твоей) по гематрии = Буху (בוכ"ו), как сказано. В «ве-Ата мехайе эт кулам» (и Ты оживляешь всех) направь намерение: «ве-Ата» — это Малхут, она оживляет миры в тайне имени Саг (63), по гематрии = «мехайе» (оживляет = 63).
והנה נפרש אותיות צדקה. דע, כי אות צדיק, אות יוד שבה הופכת פנים מן הנ' כפופה, ומורה אב"א. ד', גם זה מורה לשון דלות ועניות. ק', אע"פ שיש איזה זיווג, אמנם רגליה ארוך ומגעת עד החיצונים, ולבסמא, צריך שיתן צדקה ולמלאה באות ה', כי הוא זיווג אמיתי. גם אות ק' מורה על קין קינא דמסאבותא והתפשטות הנחש, ובנתינת צדקה יכוין, שחוזר התפשטות רגל הק' לעלות למעלה, ונעשית ה' בסוד הבל, ושם אין אחיזה לקליפות. והנה כשהוא אב"א נקרא צדק, וכשהיא פב"פ נקראת צדקה, שהיא מקבלת ה"ח להמתיק. וזהו בכוונת הצדקה שאנו עושין להמשיך ה"ח שלו, כדי שתהיה עמו פב"פ, וזהו אוהב צדקה ומשפט, ר"ל, המשפט הוא אוהב צדקה. ודע, כי צדקה ותפלה, הוא ליחד שם י"ה הנפרד מן ו"ה, לחברם ביחד. גם צריך לכוין, כי צדקה, גימטריא אלהי"ה אדנ"י ומ"ה וד' אותיות השם, עולים צדקה ע"ה. והכוונה, על ידי שם אלהים והוא דין הקשה, ואדנ"י הוא דין הרפה, ושם מ"ה דאלפין הוא המתקת שניהם. ולכן צריך קודם שיעשה מצוה או צדקה לומר, ליחדא שמא דקב"ה ושכינתיה בדחילו ורחימו לחבר י"ה עם ו"ה בשם כל ישראל. ויתן פרוטה, ויכוין, כי פרוטה הוא סוד פרט ו"ה, והוא, כי שורש הדינין הם רפ"ח ניצוצין וע"ה הם רפ"ט, והם יצאו מן ו"ה בסוד י"א סממני הקטורת, שהם גימטריא ו"ה. ועיין בסוד קדיש. וע"י התחברות שם י"ה עמהם ע"י הצדקה, אז נמתקו הדינים של זו"נ שהם ו"ה, ונמתקים ג"כ הרפ"ח ניצוצין כנודע, ודי בזה:
English translation not yet available
Теперь разъясним буквы слова «цдака» (צדקה). Знай: буква Цади (צ) — буква Йуд в ней отворачивается от согнутой Нун, указывая на состояние «спина к спине» (ахор бе-ахор). Далет (ד) — также указывает на бедность (далут) и нищету. Куф (ק) — хотя и содержит некий зивуг (соединение), но ножка её длинна и достигает внешних сил (хицоним). Для исправления необходимо дать цдаку и наполнить её буквой Ѓе (ה), ибо это истинный зивуг. Также буква Куф указывает на Каина — «гнездо нечистоты» (кина де-месаавута) и распространение Змея. При давании цдаки направь намерение, что ножка Куф возвращается и поднимается вверх, и Куф превращается в Ѓе — в тайне Ѓевеля (Авеля), и там нет зацепки для клипот. Когда они «спина к спине» — называется «цедек» (צדק), а когда «лицом к лицу» (паним бе-паним) — называется «цдака» (צדקה), ибо она получает пять хасадим для смягчения. В этом намерение цдаки, которую мы даём — притянуть пять хасадим, чтобы она была с ним «лицом к лицу». И это: «оѓев цдака у-мишпат» (любит справедливость и суд), то есть суд (мишпат) любит справедливость (цдака). Знай: цдака и молитва (тефила) — это объединение имени Йуд-Ѓе, отделённого от Вав-Ѓе, чтобы соединить их вместе. Также нужно направить намерение: «цдака» по гематрии = Элоѓим + Адо-най + Ма (45) + 4 буквы Имени, вместе с Аин-Ѓе (75) = «цдака». Намерение: посредством имени Элоѓим — суровый суд (дин каше), Адо-най — мягкий суд (дин рафе), и имя Ма (45) в заполнении через Алефин — смягчение обоих. Поэтому прежде чем совершить заповедь или цдаку, нужно произнести: «Ле-йахда шма де-Кудша Берих Ѓу у-Шхинтэ, би-дхилу у-рхиму, лехабер Йуд-Ѓе с Вав-Ѓе, от имени всего Израиля». И дать пруту, и направить мысль: «прута» = «перат Вав-Ѓе», ибо корень судов — 288 искр, а с Аин-Ѓе (75) = 289, и они вышли из Вав-Ѓе в тайне 11 благовоний воскурения (самамей ѓа-Кторет), по гематрии = Вав-Ѓе (11). Смотри тайну Кадиша. Через присоединение имени Йуд-Ѓе к ним посредством цдаки смягчаются суды Зеир Анпина и Нуквы, которые суть Вав-Ѓе, а также смягчаются 288 искр, как известно. Достаточно сказанного.