Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of the Holies, From Second Edition

Pri Etz Chaim, Gate of the Holies, From Second Edition

4 · Pri Etz Chaim, Gate of the Holies, From Second Edition

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה בעת מיעוט הירח שאמר לה לכי ומיעטי את עצמך, היה באופן אחר, כי המלכות הנז', שהיתה תחלה באחורי הזכר מן החזה ולמטה, היא עצמה ירדה למטה בהיכל ק"ק דבריאה, ולא נתלבשה בהיכל עצמו, אלא באותן הד' אורות שנתהוו מתנה"י שלה, ונכנסו בהיכל ק"ק דבריאה, שהוא בחינת כחב"ד דבריאה עצמה, ואותם הד' אורות, הם הכסא כבוד עצמו, והם נשמות של בריאה, והם המתלבשים בהיכל ק"ק, שהוא כחב"ד דבריאה, ונעשה נשמה תוך כסא הכבוד הזה, שהוא נשמת הבריאה, שהם אותם הד' אורות הנז', שם נתלבשה מלכות דאצילות, וכן עד"ז בכל הד' עולמות. אלא שיש שינוי ביניהם, והוא כי המלכות דאצילות, כל כללותה וכל י"ס שבה, וכל שיעור קומתה, שהיה תחלה כשיעור ד"ס של הזכר, שהם תנה"י באחורים שלהם, כ"ז ירדה למטה, ונתלבשים באותם הד' אורות הנקרא כסא כבוד, המתלבשים בהיכל קדשי קדשים דבריאה, שגם הוא בחינה ד' שהם כחב"ד דבריאה. ושעור קומתה שהיא בד"ס של ז"א, היא מתלבשת עתה בשיעור קומת הכסא הזה, שהוא ד' אורות ג"כ, וגם היא שיעור קומת כל היכל ק"ק, שגם היא ד', כחב"ד דבריאה. (ח):
English translation not yet available
Во время уменьшения луны, когда было сказано ей «иди и уменьши себя», произошло иначе. Вышеупомянутая Малхут, которая вначале пребывала позади мужского начала от груди (хазе) и ниже, — она сама спустилась вниз, в Хейхаль Кодеш а-Кодашим (Чертог Святая Святых) мира Брия. Она облачилась не в сам Чертог, а в те четыре света, которые образовались от её Тиферет-Нецах-Ход-Йесод и вошли в Хейхаль Кодеш а-Кодашим мира Брия, представляющий собой аспект Кетер-Хохма-Бина-Даат самой Брии. Эти четыре света — сам Престол Славы, и они суть нешамот (души) Брии, и они облачаются в Хейхаль Кодеш а-Кодашим — Кетер-Хохма-Бина-Даат Брии — и становятся нешамой внутри этого Престола Славы, являющегося нешамой Брии — тех четырёх вышеупомянутых светов. Там облачилась Малхут мира Ацилут. И так же по этому образцу — во всех четырёх мирах АБИА. Однако между ними есть различие. Малхут мира Ацилут — вся целиком, все десять сфирот в ней и вся высота её роста, которая изначально была равна четырём сфирот мужского начала (Тиферет-Нецах-Ход-Йесод на их задней стороне), — всё это спустилось вниз и облачилось в четыре света, называемые Престол Славы, которые облачаются в Хейхаль Кодеш а-Кодашим мира Брия (и он тоже в аспекте четырёх: Кетер-Хохма-Бина-Даат Брии). Высота её роста — четыре сфирот Зеир Анпина — теперь облачается в высоту этого Престола, который тоже четыре света, и также в высоту всего Хейхаль Кодеш а-Кодашим, который тоже четыре: Кетер-Хохма-Бина-Даат Брии. (8)