Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of the Omer Count

Pri Etz Chaim, Gate of the Omer Count

2 · Pri Etz Chaim, Gate of the Omer Count

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ונחזור לענין, כי החסדים צריכין להתפשט ז' בחי' אלו, וכנגדן הם ז' שבועות. אך להיות כל שבוע ז' ימים, הטעם הוא - כי כל א' מהם כלול מן כל הז' בחי' עצמם הנ"ל, כי הלא החסד הראשון המתפשט בזרוע ימין, הנקרא ג"כ חסד, צריך שיהיה בו ז' בחי', א' הנוגע לחסד, וא' נגד גבורה וכו', כנגד מה שצריך לתת ממנו חלק אל היסוד הכולל כולם כנ"ל, וכן יש בו בחי' נגד המלכות, שאם אין שרשים אלו, איך יכול לקבל היסוד והמלכות הארה מהם. וגם הה' חסדים, איך יתקשרו זה בזה, אם לא ע"י הנ"ל. נמצא כי בכל חלק וחלק מן החסדים המתפשטים בז' מדות הנ"ל, יש בכל א' מהם שורש לכל הז' בחינות הנ"ל:
English translation not yet available
И вернёмся к делу: хасадим должны распространиться в эти семь аспектов, и напротив них — семь недель. Но поскольку каждая неделя — семь дней, причина в том, что каждый из них включён из всех семи самих аспектов, названных выше. Ведь первый Хесед, распространяющийся в правой руке, который также называется Хесед, должен иметь в себе семь аспектов: один относящийся к Хесед, и один напротив Gevura и т. д., напротив того, что должен дать из него долю в Yesod, включающем всех, как сказано выше. И также есть в нём аспект напротив Malkhut: если нет этих корней, как сможет Yesod и Malkhut получать от них свечение? И также пять хасадим — как свяжутся они друг с другом, если не посредством сказанного выше? Выходит, что в каждой части хасадим, распространяющихся в семи мерах, названных выше, в каждой из них есть корень всех семи аспектов, названных выше:
ופי' הענין יותר בביאור - כי בספירת החסד, מתפשט בו החסד ראשון מן הה"ח, ויש בו כללות ג"ת נה"ים, וכן בכל א' נמצא עתה קיצורו של דבר, כי החסד ראשון של ה"ח, יש בו ז' בחי', ואנו קורין אותו חג"ת נהי"מ, והוא מתחלק בכל הו"ק, עד שנמצא כי בכל ז' ספירות הנ"ל, החסד שבחסד, והחסד שבגבורה, וחסד שבת"ת, חסד שבנצח, וחסד שבהוד, וחסד שביסוד, וחסד שבמלכות, כולם הם חסד ראשון מן הה"ח, המתפשטים בכל הז' ספירות. וכן ז' חלקי הגבורה שבז' ספירות, הם החסד הב' של הה"ח הנקרא גבורה, וכן עד"ז כולם. באופן זה - כי בשבוע א' נכנס החסד ראשון שבה"ח, ומתחלק לז' חלקים, וכל חלק נכנס ביום א', עד הז' ימים:
English translation not yet available
И объяснение сути более ясно: в Сфире Хесед распространяется в ней первый хесед из ה"ח, и в нём есть совокупность ג"ת נה"י"ם; и так в каждом. Вот теперь краткое: первый хесед из ה"ח имеет в себе семь аспектов, и мы называем его Хагат Неи"м; и он делится во все шесть концов, так что получается: в каждой из семи Сфирот, названных выше, — «хесед в Хесед», «хесед в Gevura», «хесед в Tiferet», «хесед в Netzach», «хесед в Hod», «хесед в Yesod» и «хесед в Malkhut» — все они являются первым хеседом из ה"ח, распространяющимся во всех семи Сфирот. И так же семь частей «гевура» в семи Сфирот — это второй хесед из ה"ח, называемый Gevura; и так далее — все. Таким образом: в первую неделю входит первый хесед из ה"ח и делится на семь частей, и каждая часть входит в каждый день — до семи дней:
ולכן נבאר זה על סדר השבועות - שבוע א' חסד א'. יום א', נכנס בחי' המלכות, שיש בחסד הראשון, ונכנס בחסד דז"א. יום ב' נדחה בחי' המלכות בגבורה, ויורד בחי' היסוד שבחסד א' בחסד דז"א. יום ג', נדחה בחי' המלכות בת"ת, ובחי' היסוד בגבורה, ובחי' ההוד שבחסד א', נכנס בחסד דז"א. יום ד' נדחה בחי' המלכות בנצח, ובחי' היסוד בת"ת, ובחי' ההוד בגבורה, ובחי' נצח שבחסד א', נכנס בחסד דז"א. יום ה', נדחה בחי' המלכות בהוד, ובחי' היסוד בנצח, ובחי' ההוד בת"ת, ובחי' הנצח בגבורה, ובחי' הת"ת של חסד א', נכנס בחסד דז"א. יום ו', נדחה בחי' המלכות ביסוד, ובחי' היסוד בהוד, והוד בנצח, ונצח בת"ת, ות"ת בגבורה, וגבורה דחסד א', נכנס בחסד דז"א. יום ז' כל א' יורד במקומו, מלכות במלכות, יסוד ביסוד וכו', עד בחי' החסד הא' נכנס במקומו בחסד דז"א, וכל שבוע א' לא ירד כי אם חסד א' מן הה"ח לבד. שבוע ב' הוא עד"ז הנ"ל, אלא שהוא סוד החסד הב' שבה"ח, הנקרא גבורה. יום א' נכנס בחי' המלכות שבו וכו', עד יום ז' כל א' נכנס במקומו, מלכות במלכות וכו', עד חסד שבגבורה שהוא חסד הב', נכנס בחסד דז"א. וכן בשאר הה' שבועות כיוצא בו, עד שבוע הו' נכנס בחי' היסוד שבדעת דז"א, אשר היא כוללת כל הה"ח, וגם יש בו ז' בחי' הנ"ל, ונכנסו בשבוע ו'. וכן בשבוע ז', נכנס בחי' המלכות הכוללת כל הז' בחי' הנ"ל, ובזה נשלמו ז' שבועות. והענין - כי אע"פ שאנו אומרים, כי בדעת דז"א יש בו ה"ח וה"ג, עכ"ז כבר נודע, כי הדעת היא הנשמה המתפשט בכל הגוף, ולכן נמצא כי יש בהכרח בסוד הדעת דז"א, י"ד בחי', והם - ה"ח, ובחי' כללותן ביסוד, ובחי' כללותן במלכות, הרי ז' בחי' בחסדים. וכנגדו ז' בחי' בגבורות, וז"ס י"ד שבטים, והבן זה. וכבר הודעתיך זה בדרוש י' הרוגי מלוכה, והרוגי לוד, והרוגי ביתר, ע"ש סוד נפלא. ותבין בזה ג"כ טעם, למה שבוע א' הוא ח"ה, מכלל חג המצות, לפי ששורש כל הה"ח הוא בחסד ראשון כנודע, כי הם סוד ענני כבוד, וענן אהרן הוא הראשון, נגד חסד הראשון, והוא כולל כולם, כנזכר בזוהר פרשה אמור, והוא סוד יומם יצוה ה' חסדו, כי ע"י יומם שהוא סוד החסד ראשון, כי הימים כולם זכרים, והלילות נוקבין. ולכן החסדים רמוזים בימים, כי הם עטרא דדוכרא, והגבורות בלילות עטרא דנוקבא. וכל א' מז' בחי' החסדים הנ"ל של ה"ח, הם ז' ימי השבוע, וכל א' נקרא יום, אך החסד הראשון שבכולן, נקרא יומם ולא יום, פי' יום הכולל הרבה ימים, כי כל שאר הימים אין להם שורש ומעבר אלא בו, וז"ס ויסע עמוד הענן יומם, כי ז' עננים היו, אך ראשון שבכולם נקרא יומם, לכן ראשון נזכר לבד, והשאר כללם בו:
English translation not yet available
И потому разъясним это по порядку недель: первая неделя — первый хесед. День 1: входит аспект Malkhut, который есть в первом хеседе, и входит в Хесед Зеир Анпин. День 2: отталкивается аспект Malkhut в Gevura, и опускается аспект Yesod, который в хеседе 1, в Хесед Зеир Анпин. День 3: отталкивается аспект Malkhut в Tiferet, а аспект Yesod — в Gevura, а аспект Hod, который в хеседе 1, входит в Хесед Зеир Анпин. День 4: отталкивается аспект Malkhut в Netzach, а аспект Yesod — в Tiferet, а аспект Hod — в Gevura, а аспект Netzach, который в хеседе 1, входит в Хесед Зеир Анпин. День 5: отталкивается аспект Malkhut в Hod, а аспект Yesod — в Netzach, а аспект Hod — в Tiferet, а аспект Netzach — в Gevura, а аспект Tiferet хеседа 1 входит в Хесед Зеир Анпин. День 6: отталкивается аспект Malkhut в Yesod, а аспект Yesod — в Hod, а Hod — в Netzach, а Netzach — в Tiferet, а Tiferet — в Gevura; и Gevura хеседа 1 входит в Хесед Зеир Анпин. День 7: каждый опускается на своё место — Malkhut в Malkhut, Yesod в Yesod и т. д., пока аспект первого хеседа не входит на своё место в Хесед Зеир Анпин. И за всю первую неделю не опустился, кроме как только хесед 1 из ה"ח. Вторая неделя — так же, как сказано выше, только это тайна второго хеседа из ה"ח, называемого Gevura. День 1: входит аспект Malkhut, что в нём, и т. д., до дня 7: каждый входит на своё место — Malkhut в Malkhut и т. д., пока «хесед в Gevura», который есть второй хесед, не входит в Хесед Зеир Анпин. И так в остальных пяти неделях подобным образом, пока в шестую неделю не входит аспект Yesod, что в Даат Зеир Анпин, который включает все ה"ח, и также в нём есть семь аспектов, названных выше, — и они вошли в шестую неделю. И также в седьмую неделю входит аспект Malkhut, включающий все семь аспектов, названных выше, и этим завершились семь недель. И суть: хотя мы говорим, что в Даат Зеир Анпин есть ה"ח и ה"ג, всё же уже известно, что Даат — это душа, распространяющаяся во всём теле; и потому необходимо, чтобы в тайне Даат Зеир Анпин было 14 аспектов, а именно: ה"ח, и аспект их совокупности в Yesod, и аспект их совокупности в Malkhut — итого семь аспектов в хасадим. И напротив них — семь аспектов в гвурот; и это тайна 14 колен, и пойми это. И уже я сообщил тебе это в друш о десяти убиенных царством, и убиенных Лод, и убиенных Бейтар — см. там тайну дивную. И поймёшь этим также причину, почему первая неделя — ח"ה, из состава חג המצות, потому что корень всех ה"ח — в первом хеседе, как известно: ибо они — тайна «облаков славы», и облако Аарона — первое, напротив первого хеседа, и оно включает всех, как упомянуто в Зоhаре, паршат Эмор; и это тайна «йомам йецаве ה' хасдо», ибо через «йомам», что есть тайна первого хеседа, ведь все дни — мужские, а ночи — Nukva. Поэтому хасадим намекнуты в днях, потому что они — «атара де-духра», а гвурот — в ночах, «атара де-Нукva». И каждый из семи аспектов хасадим, названных выше, из ה"ח — это семь дней недели, и каждый называется «день»; но первый хесед из всех называется «йомам», а не «йом», то есть день, включающий многие дни, потому что все остальные дни не имеют корня и перехода иначе как в нём. И это тайна «ва-йиса амуд а-анан йомам», ибо было семь облаков, но первый из всех называется «йомам»; потому упомянут только первый, а остальные включены в него:
וזה סוד יומם יצוה ה' חסדו, כי ע"י יומם הוא חסד הראשון, על ידו יצוה ה' חסדו, כי מפקיד חסדיו האחרים בידו, שהוא יהיה לו רשות בהם לפשוט אותן, ולהורידן כפי רצונו, והוא מצוה עליהם. ואולי נוכל לומר, כי חסדו הוא חסד ו', פירש - שאר החסדים הו', כולם נפקדים בראשון, הוא הראשון הנקרא יומם. ובלילה, אז הוא שירה, שיר ה', הם הה"ג הנקראים שיר כנודע, והוא עמי, כי דוד המלך ע"ה היה אומר כן, שהוא סוד המלכות, ואלו הם עמו תמיד ולא החסדים, רק יצוה לבד להורידן בעת הזווג שהם ביום:
English translation not yet available
И это тайна «йомам йецаве ה' хасдо», ибо посредством «йомам», который есть первый хесед, через него «повелит ה' хасдо», потому что вверяет ему прочие Свои хасадим, чтобы была у него власть над ними — распростирать их и опускать по своему желанию, и он повелевает ими. И, возможно, можно сказать, что «хасдо» — это шестой хесед: то есть прочие шесть хасадим — все вверены первому, который называется «йомам». А ночью — тогда «шира», «шир ה'» — это ה"ג, называемые «шир», как известно; и «он со мной», ибо Давид, царь, мир ему, говорил так, что это тайна Malkhut. И это — его всегда, а не хасадим; лишь повелевает — опускать их во время Зивуг, который бывает днём: