Pri Etz Chaim, Gate of the Prayers of Rosh Hashana
3 · Pri Etz Chaim, Gate of the Prayers of Rosh Hashana
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועתה נבאר פירוש הברכה, ברוך - כבר ידעת, כי עד גאל ישראל, העלינו המלכות בסוד נקודה לבד כלולה מי' בלתי פרצוף, בסוד לכי ומעטי את עצמך, ועדיין היה חסר ממנה סוד הדעת שלה, שהוא ע"ב ק"ל. ועתה כוונתינו לתת לה בחי' זו, ואנו מכוונים עתה, כי עתה ע"י רבוי ברכאין, שנכללה הנקודה הזו בכל היכלותיה כנזכר בזוהר, כי על ידי כן נקרא ברוך, אז אנו רומזין ג"כ לברוך העליון, שהוא היסוד העליון, שיורד ברבוי דברכאן עלאין, ונותן לה סוד הדעת, שהוא שם הויה העולה כ"ו. ואח"כ נעשה פשוט כפול משולש מרובע י, יה, יהו, יהוה, שהוא ע"ב. ואח"כ נעשה ק"ל, שהוא שם מ"ה, פ"כ מ"מ, כזה - יו"ד, יו"ד ה"א, יו"ד ה"א וא"ו, יו"ד ה"א וא"ו ה"א, כי כל זה הוא בדעת שלה, וכל אלו גי' ברוך, שהוא כ"ו ע"ב ק"ל. ואח"כ אנו נותנין בה כח הכ"ב אתוון שיש ביסוד כנודע, שעי"ז תעשה אח"כ סוד פרצוף שלם, וזהו אתה, את"ה, כי היא סוד ה' שבשם, ואנו ממשיכין לה כ"ב אתוון מן א' עד ת'. גם תכוין בה' של אתה, שהם ה' אותיות כפולות מנצפ"ך:
English translation not yet available
Теперь объясним смысл благословения. «Барух»: ты уже знаешь, что до «Гааль Исраэль» (Избавивший Израиль) мы поднимали Малхут лишь в тайне точки, включающей десять, без парцуфа, в тайне «иди и уменьши себя». В ней всё ещё не хватало тайны её Даат — числа Аин-Бет (72) и Коф-Ламед (130). Теперь наше намерение — дать ей этот аспект. Мы направляем намерение: через множество благословений эта точка включилась во все свои Хейхалот (чертоги), как упоминается в Зоар, ибо благодаря этому она называется «Барух». Тогда мы также намекаем на высший «Барух» — это высший Йесод, который нисходит со множеством высших благословений и даёт ей тайну Даат — имя АВАЯ, равное 26. Затем оно становится: простое, двойное, тройное, четверное — Йод, Йод-Хей, Йод-Хей-Вав, Йод-Хей-Вав-Хей — равное 72. Затем становится 130, то есть имя МА, в виде развёрнутого заполнения: Йод, Йод-Хей, Йод-Хей-Вав, Йод-Хей-Вав-Хей (в наполнении Алефами) — ибо всё это в её Даат. Всё это в гематрии «Барух» — 26 + 72 + 130 = 228. Затем мы передаём ей силу 22 букв, находящихся в Йесоде, как известно, чтобы затем из неё образовался полный парцуф. Это «Ата» (Ты): Алеф-Тав Хей — ибо она тайна буквы Хей в Имени, и мы привлекаем ей 22 буквы от Алеф до Тав. Также направь намерение на Хей слова «Ата» — это пять двойных букв МаНЦеПаХ.
י"י, תכוין עתה להעלות נקודה של המלכות, עד מקום הת"ת כנגד החזה מאחוריו, במקום שהיתה תחלת אצילותה, ואח"כ אנו מתחילין לומר אלהינו וכו':
English translation not yet available
АВАЯ: теперь направь намерение поднять точку Малхут до места Тиферет, напротив Хазе, с задней стороны — на место, где было начало её эманации. Затем мы начинаем произносить «Элокейну» и далее.
פי' תפלת ר"ה, דע, כי אין הפרש בין ברכה זו לימות החול, רק סוד הרי"ו לבד, שאנו מוסיפין סוד הרי"ו בכל בחי' ובחי', כי הוא יום דין, ואין אוו רוצין לבטלו, רק להמתיקם לבד:
English translation not yet available
Объяснение молитвы Рош а-Шана. Знай, что нет различия между этим благословением и будничным, кроме тайны 216 (Рейш-Йод-Вав), которую мы добавляем в каждом аспекте, ибо это день суда, и мы не хотим его отменить, а лишь смягчить.
ברוך - תכוין, כי הלא עד עתה המלכות דז"א היא למטה, בבחי' נקודה א' כלולה מי' בלי פרצוף. ועתה צריך להעלותה עד מקום אצילותה עד החזה אב"א, ואח"כ לעשותה פרצוף שלם, ולהחזירה פב"פ. והענין, כי ד' בחי' יש למלכות - א' בסוד קשר של תפילין ש"ר, תחת ג"ר דז"א, שהם חב"ד, ויש לה שם שורש א'. עוד יש לה שורש ב', תחת ג"א שהם חג"ת, ושם הוא במקום החזה. עוד שורש ג', תחת ג"ת נה"י, ושם הוא בסוד ה' אחרונה שבשם. עוד שורש ד', למטה בראש הבריאה, בסוד נקודה אחת כלול מי' בלתי פרצוף, וכוונתינו עתה להמשיכה אל שרשים העליונים:
English translation not yet available
«Барух»: направь намерение, что до сих пор Малхут Зеир Анпина внизу, в аспекте одной точки, включающей десять, без парцуфа. Теперь нужно поднять её до места её эманации — до Хазе, спина к спине, а затем сделать полный парцуф и вернуть лицом к лицу. Суть в том, что у Малхут есть четыре аспекта: первый — в тайне узла тфилин головы (шель рош), под тремя первыми [Сфирот] Зеир Анпина — ХаБаД, и у неё там первый корень. Второй корень — под тремя средними — ХаГаТ, в месте Хазе. Третий корень — под тремя нижними — НеХИ, и он в тайне последней Хей Имени. Четвёртый корень — внизу, в начале Брии, в тайне одной точки, включающей десять, без парцуфа. Наше намерение — привлечь её к высшим корням.
ונתחיל עתה בביאור הענין, כי הלא עתה היא נקודה כלולה מי', ואפילו בחי' דעת קל שלה חסר ממנה, ואנו רוצין להמשיך לה סוד דעת ק"ל שלה מן היסוד, לזה ג"כ בהיות הנקודה א' כלול מי'. וכבר ידעת, כי הדעת ק"ל שלה, הוא סוד עטרא דגבורה, מב' עטרין שבדעת ז"א, כי עטרא דחסדים נחלק לה' חסדים בז"א, מן החסד עד הוד, ונשארת עטרא דגבורה, הנחלקת לה' גבורות, בחגת"נה של המלכות, וכל אלו הן ביסוד, הנקרא ברוך כנודע:
English translation not yet available
Начнём объяснение. Сейчас она — точка, включающая десять, и даже аспект её лёгкого Даат (Даат Каль) отсутствует в ней. Мы хотим привлечь ей тайну Даат Коф-Ламед (130) из Йесода. Ты уже знаешь, что её Даат 130 — это тайна венца Гвуры из двух венцов Даат Зеир Анпина. Ибо венец Хасадим делится на пять Хасадим в Зеир Анпине — от Хеседа до Хода, и остаётся венец Гвуры, делящийся на пять Гвурот в ХаГаТ НеХ Малхут. Все они — в Йесоде, называемом «Барух», как известно.
ולכן תכוין, כי המלכות אותה נקודה, היא עתה ברוך, בכל הנהו רבוין דברכאין, שהם ההיכלות שלה שנכללו בה, ואז יורד מן ברוך העליון שהוא יסוד דז"א, ויורד אליה משם סוד העטרה דיליה שהוא גבורה. לכן תכוין, כי הלא תחלה ההיא עטרא דגבורה הוא סוד הוי"ה גי' כ"ו, וכשיורדת בדעת של המלכות, שם נחלקת לה' הויות, אשר הם ה"ג, וה' הויות גי' ק"ל, הרי לך כ"ו ק"ל. אחר כך תכוין, כי הלא המלכות בהיותה נקודה אחת אין בה רק סוד ג' קוין, והוא תלת כלול בתלת, כי חכמה בינה דעת שלה נכללין בחג"ת, וכן נה"י שלה נכללין בחג"ת שלה, הרי שאין בה רק הוראות ג' קוין, ולכן אלו הה' הויות הנכללין בדעת שלה, הם מתפשטין אח"כ בה"ס שלה, מחסד עד הוד, אך לפי שאין לה עתה רק בחי' נקודה אחת, לכן אין בה גילוי רק לג' קוין, לכן אין מתפשט בה רק ג' הויות, מן הה', בחג"ת שלה, אבל השנים האחרים אינם מתפשטין:
English translation not yet available
Потому направь намерение: Малхут, та точка, ныне — «Барух», со множеством благословений, то есть Хейхалот, включённых в неё. Тогда от высшего «Барух» — Йесода Зеир Анпина — нисходит к ней тайна его Атары (венца), то есть Гвура. Потому направь намерение: сначала тот венец Гвуры — это тайна АВАЯ в гематрии 26. Когда он нисходит в Даат Малхут, там он делится на пять имён АВАЯ, которые суть пять Гвурот, и пять АВАЯ в гематрии 130 — вот 26 и 130. Затем направь намерение: когда Малхут — одна точка, в ней есть лишь тайна трёх линий: «три, включённые в три» — её Хохма, Бина, Даат включаются в ХаГаТ, и НеХИ тоже включаются в ХаГаТ. Значит, в ней проявлены лишь три линии. Потому из пяти АВАЯ, включённых в её Даат, затем распространяются лишь три в её ХаГаТ, а два остальных не распространяются.
והנה סוד התפשטות הוא, כי מה שהיה עד עתה בדעת שלה, בסוד ד' אותיות הוי"ה, הוא עתה בהתפשטות כזה - י', י"ה, יה"ו, יהו"ה, שהוא גי' ע"ב, הרי לך כ"ו ע"ב ק"ל, גי' ברוך. והנה שצריך לכוין הרי"ו דכאן הוא, כי ג' הויו"ת המתפשטין בחג"ת שלה, כל אחת גי' ע"ב כנ"ל, וג"פ ע"ב גי' רי"ו. גם תכוין, אל מלת ברוך, כי הוא גי' רי"ו וי"ב, והרי"ו הם ג"פ ע"ב הנ"ל, וי"ב הם י"ב אותיות אדנ"י, כזה - אלף דלת נון יוד. כי זה הרי"ו נמשך אליה, כי כבר ידעת, כי שורש המלכות תחת היסוד, בסוד ה' תתאה שבשם, והמלכות בסוד נקודה בבריאה, הוא שם אדנ"י, הרי רי"ו, הרי ב"פ רי"ו:
English translation not yet available
Тайна распространения такова: то, что до сих пор было в её Даат в виде четырёх букв АВАЯ, теперь при распространении выглядит так — Йод, Йод-Хей, Йод-Хей-Вав, Йод-Хей-Вав-Хей — в гематрии 72. Вот 26, 72 и 130, в гематрии «Барух» (228). Кавана 216 здесь состоит в том, что три АВАЯ, распространяющиеся в её ХаГаТ, каждое в гематрии 72, как сказано, и три раза 72 — это 216. Также направь намерение на слово «Барух»: оно в гематрии 216 и 12. Число 216 — это три раза 72, как сказано, а 12 — это 12 букв имени Аднай в виде Алеф-Далет-Нун-Йод. Ибо это 216 привлекается к ней. Ты уже знаешь, что корень Малхут — под Йесодом, в тайне нижней Хей Имени. А Малхут в тайне точки в Брие — это имя Аднай. Вот 216, и вот два раза 216.
אמנם כבר בארנו, בחי' מה שמתפשט בה, ועתה נבאר ע"י מי משכנו אלו. והענין, כי הלא ב' כריעות צריך לכוין, כריעה ראשונה הגוף לבדו, והב' צריך לכרוע הראש. והגוף צריך לכרוע במלת ברוך, והראש במלת אתה, דתמן גחין רישא. אמנם כוונתינו בכריעות אלו הם, כי הלא תחלה צריך לידע, כי הזעיר אנפין יש בו הויה שלם, והנה במלת ברוך בכריעת הגוף, תכוין תחלה להוריד ו' לגבי ה', כדי לתת כח בה, וע"י כח השפע הזה תוכל המלכות שם אדנ"י, שהיא אותה הנקודה לעלות למעלה. והה' שאנו מורידין ו' לגבה, הוא שורש המלכות שתחת היסוד. תכוין, כי אותיות ו"ה אלו, נעשין רי"ו, כי ות ה' צורת ר"י, ועם ו' הרי רי"ו. וכוונת רי"ו זו הוא, ג' שמות הוי"ה דס"ג, ועם י' אותיותיהן דהויה הרי ע"ב, הרי ג' שמות הם גי' רי"ו, כי כל א' המיותרת בכל שם מס"ג, הוא כוללת, ואלו נמשכו שם מן אות א דאהיה במלוי ההין שבבינה, וגם אות א צורת יו"ר שהוא רי"ו. אתה - כאן צריך לכוין, כי אחר שניתנה בה סוד הדעת ק"ל שלה, בבחינת נקודה לבד, אנו צריכין לתת בה כח לעשותה אחר כך פרצוף שלם. והנה אין הפרצוף נעשה, אלא על ידי האותיות כנודע, ולכן צריך להוריד לה עתה בכריעה זו הב', שהוא כריעת הראש, סוד כ"ז אותיות, שהם כ"ב אותיות ומנצפ"ך. וכבר ידעת, כי כל האותיות הם ביסוד הנקרא ברוך, בסוד נגילה ונשמחה בך, וזהו אתה - את ה', כי את הם כ"ב אתוון מן א' עד ת', וה' הם ה' מנצפ"ך:
English translation not yet available
Мы уже объяснили аспект того, что распространяется в ней. Теперь объясним, через кого мы привлекаем всё это. Суть: нужно направить намерение в двух поклонах — первый поклон только телом, второй — нужно склонить голову. Тело кланяется при слове «Барух», а голова — при слове «Ата», ибо там склоняется голова. Наше намерение в этих поклонах таково. Прежде всего нужно знать, что в Зеир Анпине есть полное АВАЯ. При слове «Барух» — поклоне тела — направь намерение сначала спустить Вав к Хей, чтобы дать ей силу. Благодаря силе этого потока Малхут — имя Аднай, та точка, — сможет подняться вверх. Хей, к которой мы спускаем Вав, — это корень Малхут, что под Йесодом. Направь намерение, что буквы Вав-Хей становятся 216: ибо форма Хей — это Рейш-Йод (210), а с Вав — 216. Эта кавана 216 означает три имени АВАЯ в наполнении СаГ (63), и с десятью буквами каждого АВАЯ — 72; три таких имени в гематрии 216. Ибо лишняя Алеф в каждом имени СаГ — она включающая, и они привлечены из буквы Алеф имени ЭЙЕ в наполнении Хеями, что в Бине. И также Алеф по форме — Йод-Вав-Рейш (216). «Ата»: здесь нужно направить намерение, что после того как ей дана тайна её Даат 130, в аспекте лишь точки, нам нужно дать ей силу, чтобы затем стать полным парцуфом. Парцуф создаётся лишь через буквы, как известно. Потому при этом втором поклоне — поклоне головы — нужно привлечь к ней тайну 27 букв: 22 буквы и МаНЦеПаХ. Ты уже знаешь, что все буквы находятся в Йесоде, называемом «Барух», в тайне «возрадуемся и возвеселимся в Тебе» (бах). Это «Ата» — Алеф-Тав Хей: Алеф-Тав — это 22 буквы от Алеф до Тав, а Хей — пять МаНЦеПаХ.
והנה צריך שתכוין, אתה גי' ת"ו, והם גי' רי"ו צפ"ך. והענין - כי הנה המנצפ"ך של המלכות, אנו צריכים להמתיק, על ידי הורדת המנצפ"ך זה של ה' של אתה. אמנם הב' גבורות מהם כבר המתקנו אותו, כשאמרנו ופי יגיד תהילתך, כי פי גי' מ"ן של מנצפ"ך, ואין להאריך בזה, לכן אין נשאר לנו עתה להמתיק, רק ג' גבורות צפ"ך. והנה אתה גי' רי"ו צפ"ך, והענין - רי"ו הוא בסוד כ"ב אתוון, הרמוזין בא"ת דאתה, וצפ"ך הוא אות ה' דאתה:
English translation not yet available
Нужно направить намерение: «Ата» в гематрии 406, и это 216 плюс ЦаФаХ (190). Суть в том, что МаНЦеПаХ Малхут нам нужно смягчить привлечением МаНЦеПаХ — Хей слова «Ата». Однако две Гвурот из них мы уже смягчили, когда произносили «у-фи ягид теилатеха» (и уста мои возвестят хвалу Тебе), ибо «пи» (уста) в гематрии равно Мем-Нун из МаНЦеПаХ. Не буду здесь распространяться. Потому нам осталось смягчить лишь три Гвурот — Цади-Пей-Хаф (190). И вот «Ата» в гематрии: 216 плюс Цади-Пей-Хаф. Суть: 216 — это тайна 22 букв, намекаемых в Алеф-Тав слова «Ата», а Цади-Пей-Хаф — буква Хей слова «Ата».
וענין היות הכ"ב אתוון סוד רי"ו הוא, כי כל א' מן כ"ב אתוון כלול מי', הרי כ"ב פעם י', גי' ר"ך. ואמנם ר"ך, הם רחמים גמורים, ולכן צריך להסיר הד' אותיות, ונשאר רי"ו, הוא סוד הגבורות, וד' אלו הם ד' אותיות גיכ"ק, שהם השרשים לבד, פי' - כי כל ד' גיכ"ק, כל א' כלול מי' הם מ', אך עתה אין אנו לוקחין מהם רק ד' אותיות לבד שהם גיכ"ק השרשים. וטעם הדבר, כי הלא הכ"ב אתוון נמשכין מה' מוצאות הפה, נעשין מחבור ח"ך עם גרון, שהם חכמה ובינה, ואותיות הח"ך הם גיכ"ק, שהם מן חכמה, ומשם נתפשטו כל האותיות אל הגרון שהיא בינה, והחכמה הוא רחמים, לכן ד' אותיות גיכ"ק שהוא חכמה שהם רחמים גמורים, ואין אנו צריכין להכניסם במנין, כי יתבטלו הדינין לגמרי, ואין כוונתינו רק למתוק. ונשארין עתה אותיות צפ"ך, ואם תחבר עמהם הוי"ה אחת העולה כ"ו, הרי רי"ו א' בה' של אתה:
English translation not yet available
Почему 22 буквы — это тайна 216: каждая из 22 букв включает десять, итого 22 раз 10 = 220. Однако 220 — это полное милосердие, потому нужно убрать четыре буквы, и остаётся 216 — тайна Гвурот. Эти четыре буквы — Гимель-Йод-Хаф-Коф (ГИКОК), которые являются лишь корнями. Это значит: каждая из четырёх ГИКОК, включающая десять, даёт 40, но сейчас мы берём от них лишь четыре корневые буквы ГИКОК. Причина в том, что 22 буквы происходят от пяти органов речи, из соединения нёба и гортани — Хохма и Бина. Буквы нёба — ГИКОК — от Хохмы, и оттуда распространились все буквы в гортань — Бину. Хохма — это милосердие, потому четыре буквы ГИКОК — Хохма — чистое милосердие. Нам не нужно включать их в счёт, иначе суды отменятся полностью, а наше намерение — лишь смягчить. Остаются буквы Цади-Пей-Хаф (190). Если прибавить к ним одно АВАЯ (26) — вот одно 216 в Хей слова «Ата».
אמנם ב' רי"ו הנ"ל, הם מצוירין באותו א"ת של אתה, כי א צורתה יו"ר. ת ג"כ צורתו רי"ו, הרי ב"פ רי"ו, א' נגד כ"ב אתוון, וא' נגד ה' אותיות מנצפך:
English translation not yet available
Два упомянутых 216 изображены в Алеф-Тав слова «Ата»: Алеф по форме — Йод-Вав-Рейш (216). Тав тоже по форме — Рейш-Йод-Вав (216). Вот два раза 216: одно — напротив 22 букв, другое — напротив пяти букв МаНЦеПаХ.
עוד צריך לכלול כל כ"ב אתוון וה' דמנצפ"ך, בחיבור אחד של רי"ו א', הוא לעשות אותה בצורת אהי"ה, כי א"ה של אהי"ה, הם א"ה של אתה, וצורת ת' של אתה הוא צורת רי"ו, ר"ו הוא צורת ה', וי' הרי י"ה של אהיה. ותכוון בת' זו שהוא רי"ו א', ותכוון כי רי"ו זה הוא סוד אהיה, שהוא גימטריא כ"א, וכל אחד כלול מי' הרי ר"י, ואהי"ה במילוי הרי י' אותיות, ואם תסיר ממנו ד' אותיות השורש, נשארו אותיות המלוי ו' לבד, ור"י הנ"ל הרי רי"ו, הרי ג"פ רי"ו. ועתה עוד יכוין, ע"י מי נמשכין אלו, והענין, כי עתה הוא כריעה ב' של ראש, והוא לכרוע י' לגבי ה', שהם חו"ב של ז"א עצמו, ותכוין בי"ה אלו שהם רי"ו, כנודע כי ה' זו צורתה ר"ו, ועם י' הם רי"ו. ותכוין כי רי"ו זה, הם ג' שמות הויה במלוי יודין, שב"א הוא ע"ב, הרי ג"פ ע"ב גי' רי"ו, ואלו נמשכין מן אותו א' של אהיה במלוי יודין שבבינה:
English translation not yet available
Ещё нужно включить все 22 буквы и пять МаНЦеПаХ в одно соединение — одно 216. Для этого нужно представить их в форме ЭЙЕ: Алеф-Хей слова ЭЙЕ — это Алеф-Хей слова «Ата». Форма буквы Тав слова «Ата» — Рейш-Йод-Вав (216). Рейш-Вав — это форма Хей, а Йод — итого Йод-Хей из ЭЙЕ. Направь намерение на эту Тав, что она — одно 216. Направь намерение, что это 216 — тайна ЭЙЕ, в гематрии 21. Каждая [буква] включает десять — итого 210. А ЭЙЕ в наполнении — 10 букв. Если убрать четыре корневые буквы, остаются лишь 6 букв наполнения. И 210 плюс 6 — 216. Вот три раза 216. Теперь ещё направь намерение на то, через кого они привлекаются. Суть: сейчас это второй поклон — поклон головы, и нужно склонить Йод к Хей — Хохма и Бина самого Зеир Анпина. Направь намерение на эти Йод-Хей, что они — 216: ибо Хей по форме — Рейш-Вав (206), а с Йод — 216. Направь намерение, что это 216 — три имени АВАЯ в наполнении Йодами (Аин-Бет, 72). Каждое — 72, и три раза 72 — 216. Они привлечены от той Алеф имени ЭЙЕ в наполнении Йодами, что в Бине.
והנה כאן בארנו ה' רי"ו, ב' במלת ברוך, כי שנים האחרים שכוננו בכריעה הם עצמן הב' רי"ו שבמלת ברוך. וג' רי"ו שבמלת אתה יש כנ"ל, הרי ה' רי"ו. אמנם תכוין, כי ע"י אלו הרי"ו, יש כח אל המלכות לעלות בה' בחי', שהם ה"פ הוי"ה אדנ"י, הנזכר בתיקונים תיקון י"ח דל"ז ע"ש, יאהדונה"י במלכות שתחת היסוד. יאהדונה"י. ביסוד, הויה בנצח, אדני בהוד. יאהדונה"י בת"ת. הוי"ה בחסד, אדנ"י בגבורה. הרי ה"פ יאהדונה"י, שבהם עולה המלכות עד החזה, שיש עד שם ה' בחי' הנ"ל. ועתה נבאר, איך בכל אחד מאלו, יש בו סוד רי"ו, כי הלא במלכות הוא יאהדונ"הי הוא צ"א, גם יש בו סוד אדני ברבוע כזה - א', א"ד, אד"נ, אדנ"י, גי' קכ"ו, וצ"א הרי רי"ו ע"ה. אח"כ עולה ביסוד, וכבר ידעת, כי יש נ' שערי בינה, והם נחלקין, כ"ה בז"א וכ"ה בנוקבא, והוא, כי ה"ח הם בזכר, וה"ג בנוקבא, וכל א' מן הה' כלול מכל הה', הרי הפ"ה שבזכר הם כ"ה, וכן בנוקבא הה' אחרים:
English translation not yet available
Здесь мы объяснили пять раз 216: два в слове «Барух» (ибо два, что мы направляли в поклоне, — это те же два 216, что в слове «Барух»), и три раза 216 в слове «Ата», как сказано, — итого пять раз 216. Направь намерение, что через эти 216 у Малхут есть сила подняться в пяти аспектах — пять раз АВАЯ-Аднай, упомянутых в Тикуним, Тикун 18 (37а), смотри там: ЯААДОНАЙ в Малхут, что под Йесодом; ЯААДОНАЙ в Йесоде — АВАЯ в Нецахе, Аднай в Ходе; ЯААДОНАЙ в Тиферет — АВАЯ в Хеседе, Аднай в Гвуре. Вот пять раз ЯААДОНАЙ, через которые Малхут поднимается до Хазе — ибо до него пять упомянутых аспектов. Теперь объясним, как в каждом из них есть тайна 216. В Малхут: ЯААДОНАЙ = 91, и также тайна Аднай в развёрнутом виде — Алеф, Алеф-Далет, Алеф-Далет-Нун, Алеф-Далет-Нун-Йод = 126. И 91 + 125 (с пятью буквами) = 216. Затем поднимается в Йесод. Ты уже знаешь, что есть 50 врат Бины, и они делятся: 25 в Зеир Анпине и 25 в Нукве. Ибо пять Хасадим — в мужском, и пять Гвурот — в женском, и каждое из пяти включает все пять — итого пять по пять в мужском = 25, и так же в женском — другие пять.
והנה דע, כי בדעת יש כ"ה, ובחסד כ"ה, ובגבורה כ"ה, ובנצח כ"ה, ובהוד כ"ה, וביסוד כ"ה, ובמלכות כ"ה. ובת"ת אין בו כ"ה, לפי שהוא מקום סיום יסוד דבינה, לכן אין בו בחי' כ"ה, והכ"ה שלו הם בדעת. גם טעם אחר, כי הלא תחלה היה ו"ק, וכל אחד מהם כלול מן הנש"ב, ואח"כ נתחלקו מהם כל אחד מהם לב', ונעשה כ"ה כ"ה, כיצד - החסד נחלקת חציו לחכמה, וחציו לחסד, הרי כ"ה כ"ה, וכן בגבורה, וכן בת"ת. ועתה נחזור אל הכוונה, כי הלא ביסוד יש יאהדונ"הי שהוא צ"א, והוא נטל ה' פעמים כ"ה, שהם כ"ה חסד, כ"ה גבורה, כ"ה נצח, כ"ה הוד, כ"ה יסוד, וצ"א הרי רי"ו. ואח"כ נ"ה, יש בהם צ"א של יאהדונה"י, אבל לא בשלוב, רק הוי"ה בנצח, אד"ני בהוד כמש"ל, ונוטלין ה"פ כ"ה, שהם כ"ה דעת, כ"ה חסד, כ"ה גבורה, כ"ה נצח, כ"ה הוד. והיסוד אין לוקחת, כי עתה היא למעלה מיסוד שהיא בנ"ה, הרי רי"ו:
English translation not yet available
Знай, что в Даат есть 25, и в Хеседе 25, и в Гвуре 25, и в Нецахе 25, и в Ходе 25, и в Йесоде 25, и в Малхут 25. В Тиферет нет 25, ибо это место окончания Йесода Бины, потому в нём нет аспекта 25, и его 25 — в Даат. Есть и другая причина: изначально было лишь шесть Сфирот (вав кцавот), каждая включала 50, а затем каждая разделилась на две, и получилось по 25. Как: Хесед разделился — половина в Хохму, половина в Хесед, вот 25 и 25. Так же с Гвурой и Тиферет. Вернёмся к каване. В Йесоде есть ЯААДОНАЙ = 91, и он берёт пять раз 25: 25 Хеседа, 25 Гвуры, 25 Нецаха, 25 Хода, 25 Йесода — и 91, итого 216. Затем в НеХ: в них есть 91 ЯААДОНАЙ, но не переплетённые, а АВАЯ в Нецахе и Аднай в Ходе, как сказано. Они берут пять раз 25: 25 Даат, 25 Хеседа, 25 Гвуры, 25 Нецаха, 25 Хода. Йесод она не берёт, ибо теперь она выше Йесода — в НеХ. Итого 216.
אח"כ הת"ת, יש בו יאהדונה"י שהם צ"א, ויש בו ג' שמות הנכללין בו, ע"ב ס"ג מ"ה, וכל א' יש בו מ"ב אתוון, הרי ג"פ מ"ב גי' קכ"ו, וצ"א הרי רי"ו והכולל. אח"כ חסד גבורה יש בה צ"א, דיאהדונה"י, היינו הוי"ה בחסד, אדני בגבורה, ונוטלין ה' פעמים כ"ה, חב"ד חו"ג, הרי ה' רי"ו:
English translation not yet available
Затем Тиферет: в нём есть ЯААДОНАЙ = 91, и в нём включены три имени: Аин-Бет (72), СаГ (63), МА (45). В каждом 42 буквы, итого три раза 42 = 126. И 91 — итого 216 с включением. Затем Хесед и Гвура: в них есть 91 ЯААДОНАЙ — АВАЯ в Хеседе, Аднай в Гвуре, и берут пять раз 25 — ХаБаД и Хесед-Гвура. Вот пять раз 216.
והנה דע, כי הלא כל בחי' שאנו מונין ענין כ"ה, שהם בח"ג נה"י, כי בת"ת ומלכות אין הרי"ו שלהם נעשה ע"י כ"ה הנ"ל. והנה ג"פ קכ"ה, שיש בכל א' מאלו הג' חלקים שהם שע"ה, והם סוד המלכות הנקרא שעה, גם יש בשעה תתר"פ חלקים, והם ה"פ רי"ו הנ"ל, שהם גי' תתר"ף. ונחזור לענין, בענין כריעה ו' לגבי ה', והענין כי הלא הכתר יש בו תר"ך אורות, ונותן מהם חציו י"ש אל או"א, והם נחלקין, קנה חכמה קנה בינה. והנה נמצא כי הקנ"ה מגיע לחלק אמא, אך לפי שהיא צריכה להוציא את ז"א שהוא ו"ק, צריך שיהיה לה ו' יתירים, והם קנה וששה, הרי קס"א, כמנין אהיה דיודין בבינה. אמנם דע, כי אלו הם בסוד ל"ב נתיבות חכמה, אשר כולם הם סוד אלהים כנודע, והנה כל א' מהל"ב נתיבות אלו כלול מי' ספירות, הרי י"פ ל"ב גי' ש"ך, והם ש"ך ניצוצין דבוצינא דקרדוניתא. והנה שם ניתנין י"ו לחכמה י"ו לבינה. וכן הל"ב של זו"ן, הם י"ו לז"א י"ו לנוקבא. אמנם נבין עתה, סוד הב' ההין אלו, כי הנה ה' תתאה נודע שצורתה ו' תחלה, וממנה נעשה ו' אחרת, ושניהן נעשין אות ד', הרי הם י"ב נתיב, ורגל ה' זה צורתה י', הרי כ"ב נתיב, שהם י"ו שלה, וו' הנותרים להוציא את ו' היכלין דתחותה. ואחר כך אנו מורידין ו' לגבי ה', והוא לתת בה כח ע"י ו' זו, להוציא הו' היכלין:
English translation not yet available
Знай, что во всех аспектах, где мы считаем число 25, — это в Хесед-Гвура, НеХИ. Ибо в Тиферет и Малхут их 216 не создаётся через 25. Три раза 125, имеющиеся в каждой из трёх частей, — это 375, и это тайна Малхут, называемой «шаа» (час). В часе 1080 частей, и это пять раз 216, в гематрии 1080. Вернёмся к каване поклона Вав к Хей. Суть: в Кетере 620 светов. Он даёт половину из них — 310 — Абе и Име, и они делятся: «приобрети (кне) Хохму, приобрети (кне) Бину» — по 155. Получается, что 155 достаётся Име. Но поскольку ей нужно произвести Зеир Анпин — шесть Сфирот, нужно ещё 6 сверх 155, итого 161 = КаСА, числовое значение ЭЙЕ в наполнении Йодами — в Бине. Знай, что они в тайне 32 путей Хохмы, все которые — тайна Элоким, как известно. Каждый из 32 путей включает 10 Сфирот, итого 10 раз 32 = 320 — это 320 искр «бразильского светильника» (буцина де-кардунита). Из них 16 даются Хохме и 16 Бине. Так же 32 Зеир Анпина и Нуквы: 16 — Зеир Анпину, 16 — Нукве. Теперь поймём тайну двух Хей. Нижняя Хей: её форма — сначала Вав, из которой образуется другая Вав, и обе становятся буквой Далет — 12 путей. Ножка этой Хей по форме — Йод, итого 22 пути, то есть 16 + 6 оставшихся для произведения шести Хейхалот под ней. Затем мы спускаем Вав к Хей — чтобы дать ей силу через эту Вав произвести шесть Хейхалот.
גם ה' עילאה יש לה כן, והוא צורתה תחלה, היא צורת י', וממנה מתפשטין ב' ווין, הרי ד' של אות ה', והם כ"ב נתיב, שהם ו' יתירים על הי"ו שלה, להוציא את ז"א שהוא ו"ק, שהוא רגל הה' זו שצורתה ו'. אמנם לפי שכוונתינו לעשותה סוד רי"ו, שהוא ה' ר"ו, נמצא כי אות י' שהוא העוקץ שאחר הד' שזה אינו שם, לכן צריכין אנו להוריד י' לגבי ה' זו, למתק הדינין שהם בסוד רי"ו. הרי לפניך ה' בחינות, שעולה המלכות בהם, ותכוין כי ד' בחינות, יאהדו"נהי, שהם עד החזה, עולים ע"י ה' לגבי ו', וע"י ה' לגבי י', עולה בחי' ה' שלה, וי"ה אדני שבחסד וגבורה:
English translation not yet available
Также у верхней Хей есть подобное, и это её форма изначально — форма Йод, и от неё распространяются две Вав, и вот Далет буквы Хей, и они — 22 пути, которые являются 6 сверх 16 её, чтобы вывести Зеир Анпин, который есть 6 краёв (Вав Кцавот), и он — нога этой Хей, чья форма — Вав. Однако поскольку наше намерение — сделать её тайной 216 (Рейш-Йод-Вав), что есть Хей плюс 206 (Рейш-Вав), получается, что буква Йод, которая является крючком после Далет — это не Имя, поэтому нам нужно опустить Йод к этой Хей, чтобы смягчить суды, которые в тайне 216. Вот перед тобой 5 аспектов, в которых Малхут поднимается, и направь намерение, что 4 аспекта — ЯАХД-ОНХИ — которые до Хазе (груди), поднимаются посредством Хей к Вав, и посредством Хей к Йод, поднимается аспект Хей её, и Йод-Хей Адонай в Хесед и Гвура.
הנה עתה כללות כל זה הוא, להוריד י' של הויה, הכולל ד' אותיות הויה כנ"ל, ולהורידה אל אלף של שם אדני, כדי להעלותה עד החזה, וג' אותיות דנ"י נכללין באות א', ואינן ניכרים שם. ותכוין כי יורד שם מלוי יודין דאהיה, ונעשין א זו של אדני, אהיה במילוי אלפין, וזהו כללות ברוך אתה:
English translation not yet available
И вот теперь суть всего этого — опустить Йод Имени HAVAYA, включающую 4 буквы HAVAYA, как сказано выше, и опустить её к Алеф Имени ADNI, чтобы поднять её до Хазе, и 3 буквы Далет-Нун-Йод включаются в букву Алеф и не видны там. И направь намерение, что туда нисходит наполнение Йодин Имени EHYE, и они становятся этой Алеф Имени ADNI, — EHYE в наполнении Алефин, и это суть слов «Барух Ата» (Благословен Ты).
אמנם תכוין, כי ה"פ יאהדונה"י הם גי' תנ"ה, וזהו אשר תנה הודך על השמים, ר"ת אשר תנה הודך, אתה. הנה הענין, כי כבר בארנו איך מלת אתה, ציור אהי"ה, והנה ג' מלוי אהי"ה, שהם - יודין, ההי"ן, אלפי"ן, הרי הכל בגי' תנ"ה, כי ע"י אלו המילוים היא עולה ה"פ יאהדונה"י הנ"ל. ותכוין,כי ה"פ הוי"ה סוד ק"ל, וה"פ אדני שכ"ה, גי' תנ"ה. הרי כל מציאות הדינין הם מתמתקים עתה, ועולין. גם תכוין, כי ד' בחי' הוי"ה אדנ"י שהם עד החזה, עולה ע"י ה' לגבי ו', ובחי' ה' לגבי י', ע"י עולה בחי' ה' של יאהדונה"י שבחו"ג, ועתה צריכין לזקוף כל בחי' אלו במלת יהו"ה, ופירושו כך, כי הלא עתה עולה א' של אדני, עם י' של הוי"ה, וזו פי' כל הזוקף זוקף בשם. והנה תכוין, כי יוד אלף, גי' קל"א, והכוונה, להעלות עתה הק"ל שהורדנו במלת ברוך. ואח"כ תכוין, כי שם אדני בעצמו יש בו אות יוד אחרת, ותחבר יוד באלף, הרי קל"א אחר, הרי ב"פ קל"א, הוא רס"ב, וזה סוד רי"ו ומ"ו, והמ"ו הוא סוד עלייתו בשם ע"ב דמילוי יודין, כי המלוי שלו גי' מ"ו, חוץ מן השם עצמו, כי כמו שהיתה הכריעה בשם אהיה במלוי יודין, גם העליה על ידי הוי"ה במלוי יודין. גם תכוין, כי הרי י"א י"א, שהם ר"ת, י"י אלהינו, י"י אחד, והם גי' כ"ב, והוא סוד הורדת כ"ב אתוון שהורדנו במלת אתה. גם תכוין, כי עיקר אותיות אלו, אינם רק יא"י, שהם אלף וב' יודין, והם גי' אהיה, כי האותיות מבינה הם, והם כ"ב אתוון. ועיקר הכוונה בשם זה של הוי"ה, כי עד עתה בארנו, מענין כריעה י' לגבי ה', ו' לגבי ה', והם סוד הויה שבכללות הז"א בכל הי"ס שלו, אך שם הוי"ה זה, הוא בחי' הת"ת לבד, הנקרא הוי"ה, ושם אנו מעלין נקודות המלכות עד חזה הת"ת. והנה זקיפה ראשונה הוא ה' לגבי ו', הוא הגוף נקרא ת"ת, (צ"ל ה' עולה לגבי הו',) ה' עולה שהוא המלכות תחת היסוד, ובכללה עולה ג"כ נקודת המלכות הנקרא אדני, אמנם כשעולה ה' זו לגבי ו', זו היא סוד ת"ת, ז"א הנקרא הוי"ה, ותכוין כי עולה ג"כ ה' עד ראש ו', שהוא י' שבראש הת"ת, הוא סוד י' של הוי"ה שבת"ת דז"א. והוא, כי הלא שם הוי"ה גי' כ"ו, ואם תעשה לג' שלישים, הנה מקום החזה ששם עליית ה' זו, באה במדרגה היו"ד מן כ"ו אלו. והיא סיום היו"ד של הוי"ה שבת"ת דז"א, אשר יוד זו היא ראשית הוא"ו של הויה דכללות זעיר אנפין, ואז בזקיפה ה' לגבי ו', תכוין ציור ה"ו שהוא רי"ו:
English translation not yet available
Однако направь намерение, что 5 раз ЯАХД-ОНХИ составляют гиматрию 455 (ТаНаХ), и это «ашер тана ходха аль ха-шамаим» (Который дал великолепие Своё на небеса), начальные буквы «ашер тана ходха» — «Ата» (Ты). Суть в том, что мы уже объяснили, как слово «Ата» — это образ EHYE, и вот 3 наполнения EHYE — Йодин, Хехин, Алефин — всё составляет гиматрию 455, ибо через эти наполнения она поднимается 5 раз ЯАХД-ОНХИ, как сказано. И направь намерение, что 5 раз HAVAYA — тайна 130 (Каф-Ламед), и 5 раз ADNI — 325, гиматрия 455. Вот вся сущность судов смягчается теперь и поднимается. Также направь намерение, что 4 аспекта HAVAYA-ADNI, которые до Хазе, поднимаются посредством Хей к Вав, и аспект Хей к Йод, через что поднимается аспект Хей ЯАХД-ОНХИ в Хесед и Гвура, и теперь нужно выпрямить все эти аспекты словом YHVH, и объяснение таково: ведь теперь поднимается Алеф Имени ADNI вместе с Йод Имени HAVAYA, и в этом смысл — «всякий выпрямляющийся выпрямляется с Именем». И направь намерение, что Йод-Алеф составляют гиматрию 131 (Каф-Ламед-Алеф), и намерение — поднять теперь те 130, которые мы опустили в слове «Барух». А затем направь намерение, что в самом Имени ADNI есть другая буква Йод, и соедини Йод с Алеф — вот другие 131, итого дважды 131 — это 262, и это тайна 216 и 46, а 46 — это тайна подъёма через Имя АВ (72) в наполнении Йодин, ибо наполнение его составляет гиматрию 46, помимо самого Имени, ибо как преклонение было через Имя EHYE в наполнении Йодин, так и подъём — через HAVAYA в наполнении Йодин. Также направь намерение, что вот Йод-Алеф, Йод-Алеф — это начальные буквы «Адонай Элохейну, Адонай Эхад», и их гиматрия 22, и это тайна опускания 22 букв, которые мы опустили в слове «Ата». Также направь намерение, что основа этих букв — только Йод-Алеф-Йод, то есть Алеф и две Йод, и их гиматрия — EHYE, ибо буквы от Бины, и они — 22 буквы. И главное намерение в этом Имени HAVAYA: до сих пор мы объясняли о преклонении — Йод к Хей, Вав к Хей — и это тайна HAVAYA во всей совокупности Зеир Анпин во всех 10 Сфирот его, но это Имя HAVAYA — аспект только Тиферет, называемый HAVAYA, и там мы поднимаем точки Малхут до Хазе Тиферет. И вот первое выпрямление — Хей к Вав, это тело, называемое Тиферет, Хей поднимается — это Малхут под Йесод, и в совокупности с ней поднимается также точка Малхут, называемая ADNI, но когда эта Хей поднимается к Вав — это тайна Тиферет, Зеир Анпин, называемый HAVAYA, и направь намерение, что Хей поднимается также до вершины Вав, которая есть Йод в вершине Тиферет, — это тайна Йод Имени HAVAYA в Тиферет Зеир Анпин. Ибо гиматрия Имени HAVAYA — 26, и если разделить на 3 трети, то место Хазе, куда поднимается эта Хей, приходится на уровень Йод из этих 26. И это завершение Йод Имени HAVAYA в Тиферет Зеир Анпин, а эта Йод — начало Вав Имени HAVAYA всего Зеир Анпин, и тогда при выпрямлении Хей к Вав направь намерение на образ Хей-Вав, что составляет 216.
אח"כ תזקוף ראשך, ותכוין לזקוף ה' לגבי י', והוא הבינה של ז"א בחכמה שבו, וגם תכוין בציור רי"ו אחר, ותכוין כי ע"י עלות הבינה דז"א גבי חכמה, הנה הם נעשין מ"ן לאו"א עלאין, ה"י עלאין, ואז יורד משם כח אל הז"א. והענין, כי כאשר המלכות נתמעטה בסוד נקודה, גם הז"א עליו נאמר נשחת מאיש מראהו, ואין בו כח לתקן פרצוף המלכות, כי נתמעט אורו. ולכן ע"י מ"ן אלו, גורמין לזווג או"א, ומורידין שפע בו לתקן את המלכות. והנה דע, כשעולה ה' לגבי י', וגם י' יורד לגבי ה', אז הוא לעשות מוחין לזו"ן. אך עתה שאנו מעלין ה' דאמא לגבי י' דאבא, ואין אנו מורידין את הי' לגבי ה' הוא, כי אין הכוונה רק בעבור המלכות לבדה, והנה תכוין, כי מחיבור או"א, יורד שם הוי"ה אהי"ה, להעלות את המלכות כמ"ש, ובתוך שמות אלו, מתלבשין שם הוי"ה במלוי אלפין, אשר הוא ענין חידוש ותיקון הז"א עצמו, אשר בו הוא סוד שם הויה מ"ה לעולם, ע"י כח בחי' י' אותיות שם זה, מתרבה עוד אור י' ספירות שלו ומתקן המלכות:
English translation not yet available
Затем выпрями голову и направь намерение выпрямить Хей к Йод — это Бина Зеир Анпин к Хохме в нём, и также направь намерение на другой образ 216, и направь намерение, что через подъём Бины Зеир Анпин к Хохме они становятся Маин Нуквин (женскими водами) для высших Отца и Матери (Аба ве-Има), высших Хей-Йод, и тогда оттуда нисходит сила в Зеир Анпин. Суть в том, что когда Малхут уменьшилась до точки, также и о Зеир Анпин сказано «испорчен от человека облик его», и нет в нём силы исправить парцуф Малхут, ибо уменьшился его свет. Поэтому через эти Маин Нуквин вызывают зивуг (соединение) Отца и Матери и низводят изобилие в него для исправления Малхут. И знай: когда Хей поднимается к Йод, и также Йод опускается к Хей — тогда это для создания мохин (разумов) для Зеир Анпин и Нуквы. Но сейчас мы поднимаем Хей Имы к Йод Абы и не опускаем Йод к Хей, потому что намерение только ради самой Малхут. И направь намерение, что от соединения Отца и Матери нисходит Имя HAVAYA-EHYE, чтобы поднять Малхут, как сказано, и внутри этих Имён облачается Имя HAVAYA в наполнении Алефин, что является обновлением и исправлением самого Зеир Анпин, в котором тайна Имени HAVAYA-МА (45) навсегда, и силой 10 букв этого Имени умножается свет 10 Сфирот его и исправляется Малхут.
והנה דע, כי הלא ז"פ יש הויה אהי"ה, והנה הם חלוקים לב' בחי', ד' מהם הם בחי' א', והוא עליות ה' לגבי ו', שהם ד' בחי' הוי"ה אהי"ה שמן המלכות עד הת"ת בחזה. וג' בחי' אחרות משם, עד הכתר של זעיר אנפין. והנה כללות כולם, הם ז' פעמים י"א ה"ה ו"י ה"ה, כולם הם גי' שכ"ט, והם סוד הדינין של מנצפ"ך, כי תחלה בסוד הוי"ה אדנ"י, העלינו סוד הדינין של שכ"ה, ועתה אנו מעלין הדינין של מנצפ"ך, והם השכ"ט הנ"ל גי' פ"ר, שהוא סוד מנצפ"ך העולה פ"ר, והנשאר הוא מ"ט, והוא כללות הוי"ה ואהיה שהם גי' מ"ט, עם כוללים הב' שמות עצמן. ושכ"ה דינין יורדין מחו"ב דז"א, ופ"ר יורדין מדעת דז"א. והענין - כי אין המלכות עולה, רק עד בחי' קשר של תפילין של ראש, ואינה יכולה לעלות עד כל הכתר עצמה של זעיר אנפין, ולכן אין כאן רק מ"ט, כי שער החמשים שהוא הכתר עצמו, אינה יכולה לעלות. ואם תחלק ז' פעמים הוי"ה ואהי"ה לשני מדרגות, ד' וג', הנה ד"פ הם קפ"ח, והוא אהיה דיודין גי' קס"א, ומלוי דמילוי העולה כ"ז הרי קפ"ח. והג"פ הם גי' קמ"א, והוא מלוי אהיה של יודי"ן העולה קס"א, תסיר השם עצמו העולה כ"א, ישאר קמ"א ע"ה. עתה נבאר כל הז' בחי', תחלה עולה המלכות תחת היסוד, בסוד הוי"ה אהי"ה, והנה הוי"ה אהי"ה אלו ביודי"ן, ע"ב קס"א, גי' רג"ל, תסיר ממנו רי"ו, נשאר י"ז, הם י' אותיות של מלוי הוי"ה ביודין, ואח"כ הז' ע"ה הם סוד ח' אותיות של הוי"ה אהי"ה. אח"כ עולה ביסוד, בשם הוי"ה אהי"ה, והנה הויה במלוי יודי"ן ע"ב, ואהי"ה בההין קנ"א, הרי רכ"ג, תסיר רי"ו, ועוד ז' אותיות ע"ה שהם ח' אותיות של הוי"ה אהי"ה:
English translation not yet available
И знай, что 7 раз есть HAVAYA-EHYE, и они разделяются на 2 аспекта: 4 из них — один аспект, и это подъём Хей к Вав, то есть 4 аспекта HAVAYA-EHYE от Малхут до Тиферет в Хазе. И 3 других аспекта — оттуда до Кетер Зеир Анпин. И вот совокупность всех — 7 раз Йод-Хей Хей-Хей Вав-Йод Хей-Хей — всё составляет гиматрию 329, и это тайна судов МАНЦЕПАХ, ибо сначала через HAVAYA-ADNI мы подняли тайну судов 325, а теперь мы поднимаем суды МАНЦЕПАХ, и они — 329, упомянутые выше, гиматрия 280 (Пе-Рейш), что есть тайна МАНЦЕПАХ, составляющего 280, а остаток — 49, и это совокупность HAVAYA и EHYE, составляющих гиматрию 49 с включением двух самих Имён. И 325 судов нисходят от Хохма-Бина Зеир Анпин, а 280 нисходят от Даат Зеир Анпин. Суть в том, что Малхут поднимается только до уровня узла тфилин головы и не может подняться до всего Кетер самого Зеир Анпин, поэтому здесь только 49, ибо 50-е врата — это сам Кетер, и она не может подняться туда. И если разделить 7 раз HAVAYA и EHYE на два уровня — 4 и 3, то 4 раза составляют 188, и это EHYE в Йодин, гиматрия 161, плюс наполнение наполнения, составляющее 27 — итого 188. А 3 раза составляют гиматрию 141, и это наполнение EHYE в Йодин, составляющее 161, — вычти само Имя, составляющее 21, останется 141. Теперь объясним все 7 аспектов. Сначала Малхут поднимается под Йесод в тайне HAVAYA-EHYE, и эти HAVAYA-EHYE в Йодин — 72 плюс 161, гиматрия 233 (РеГеЛь — нога), вычти 216, останется 17 — это 10 букв наполнения HAVAYA в Йодин, а затем 7 — это тайна 8 букв HAVAYA-EHYE. Затем поднимается в Йесод через Имя HAVAYA-EHYE, и HAVAYA в наполнении Йодин — 72, а EHYE в Хехин — 151, итого 223, вычти 216 — останется 7 букв, что составляют 8 букв HAVAYA-EHYE.
ואח"כ עולה בנה"י, בהוי"ה ואהי"ה, והויה ביודין ע"ב, ואהי"ה באלפין קמ"ג, הם רי"ו ע"ה:
English translation not yet available
А затем поднимается в Нецах-Ход-Йесод через HAVAYA и EHYE, и HAVAYA в Йодин — 72, а EHYE в Алефин — 143, итого 216 (с добавлением числа букв).
אח"כ בת"ת, עולה בהוי"ה ואהי"ה. והנה דע, כי כאן הוא סוד הכתר שלה, הנעשה מת"ת שלו, וכבר ידעת כי כל מציאותם הלא הוא שם ב"ן, והנה צריך לכוין לב' שמות הוי"ה, א' בת"ת שלו, וא' בכתר שלה. והוי"ה שלו הוא ע"ב, והויה שלה הוא שם ב"ן, ההין, שעולה ברבוע קמ"ד, כזה - יו"ד, יו"ד ה"ה, יו"ד ה"ה ו"ו, יו"ד ה"ה ו"ו ה"ה, הרי רי"ו. וכל אלו הד' בחי', ע"י זקיפות ה' לגבי ו':
English translation not yet available
Затем в Тиферет поднимается через HAVAYA и EHYE. И знай, что здесь — тайна её Кетер, создаваемого из его Тиферет, и ты уже знаешь, что вся их сущность — Имя БеН (52), и нужно направить намерение на 2 Имени HAVAYA: одно — в его Тиферет, другое — в её Кетер. Его HAVAYA — это АВ (72), а её HAVAYA — Имя БеН (52), Хехин, которое в квадрате составляет 144, вот так: Йод, Йод Хей-Хей, Йод Хей-Хей Вав-Вав, Йод Хей-Хей Вав-Вав Хей-Хей — итого 216. И все эти 4 аспекта — через выпрямление Хей к Вав.
ועתה בזקיפה ה' לגבי י', עולה בסוד ג' בחי' אחרות, והם בח"ג הוי"ה אהי"ה, ושם הויה ברבוע מ"ה עולה ק"ל, ושם אהי"ה ברבוע עולה ד"ם. ואח"כ שם אהיה במלוי ומלוי דמילוי עולה מ"א אותיות וע"ה הם רי"ו. ואח"כ בחו"ג, לפי שבדעת אינה יכולה לעלות, כי אין בה דעת עד אחר הזיווג. אמנם בחו"ב עולה בהוי"ה אהי"ה, ושם הוי"ה במלוי ס"ג ברבוע עולה קס"ו, וצורת אהיה זה הציור נעשה נ' - יוד, דו, י', דו, הרי הכל רי"ו. א ה י ה אח"כ עולה בכתר, ושם תכוין בכללותם הויות דעסמ"ב, העולים רל"ב, והם רי"ו, עם י"ו אותיות דד' שמות אלו, הרי עתה הגענו המלכות בבחי' נקודה אחת עד הכתר של ז"א בבחי' אבא. אמנם כבר הודעתיך, כי ביחוד ק"ש נעשו מוחין פנימים אל הז"א דאצילות, ואל הד' של קשר תפילין, והמוחין הפנימים של המלכות עצמה נשארו למעלה באות הד' של הקשר, והנה עתה חסרים ממנו א"מ אל המוחין האלו, וכל זה הוא בסוד הנשמות, שהם פנימית העולמות:
English translation not yet available
А теперь при выпрямлении Хей к Йод поднимается через 3 других аспекта. Они — в Хесед-Гвура: HAVAYA-EHYE, и Имя HAVAYA в квадрате МА (45) составляет 130, и Имя EHYE в квадрате составляет «дам» (кровь). А затем Имя EHYE в наполнении и наполнении наполнения составляет 41 букву, и с их числом — 216. А затем в Хохма-Бина — поскольку в Даат она не может подняться, ибо нет у неё Даат до зивуга. Однако в Хохма-Бина поднимается через HAVAYA-EHYE, и Имя HAVAYA в наполнении СаГ (63) в квадрате составляет 166, а форма EHYE создаёт такой образ — Йод, Далет-Вав, Йод, Далет-Вав — и всё это 216. Затем поднимается в Кетер, и там направь намерение на совокупность HAVAYOT — АВ-СаГ-МА-БеН, составляющих 232, и это 216 плюс 16 букв этих 4 Имён — итого теперь мы довели Малхут в аспекте одной точки до Кетер Зеир Анпин в аспекте Аба. Однако я уже сообщил тебе, что в единении Шма были созданы внутренние мохин для Зеир Анпин мира Ацилут и для Далет узла тфилин, а внутренние мохин самой Малхут остались наверху в букве Далет узла, и вот теперь не хватает макифин (окружающих светов) для этих мохин, и всё это — в тайне душ, которые суть внутренняя суть миров.
אמנם כוונתינו עתה, להאיר אור גדול בז"א, כדי לתת הארה גדולה בנוקבא דיליה, לעשותה פרצוף, והנה להוריד אלו המקיפים אל המוחין הפנימים, אנו צריכין אל זווג או"א עתה מחדש, אחר שכבר עשינו בק"ש בסוד מוחין פנימים אך עתה לצורך א"מ להם:
English translation not yet available
Однако наше намерение сейчас — осветить великим светом Зеир Анпин, чтобы дать великое свечение его Нукве (женскому аспекту) и сделать её парцуфом. И вот, чтобы низвести эти макифин (окружающие света) во внутренние мохин, нам нужен зивуг (соединение) Отца и Матери заново, после того как мы уже сделали в Шма внутренние мохин, — но теперь ради макифин для них.
וזה ביאורו - אלהינו ואלהי אבותינו, תחלה תכוין כי אלהינו אמא, אלהי הוא אבא, ו' של ואלהי, הוא דעת המזווגם. אבותינו הם סוד המוחין של ז"א בסוד א"מ כמבואר, והנה הטעם שאנו מקדימין הבינה שהוא אלהינו, אל אבא הנקרא אלהי. הטעם הוא, כי הלא כיון שכוונתינו עתה לצורך הז"א, והכתוב אומר כונן שמים בתבונה, לכן אנו מקדימין הבינה. טעם ב', כי הלא המוחין של הז"א, הם נה"י של הבינה. טעם ג', לפי שכוונתינו עתה במלת אלהינו, לעשות כתר אל הז"א, וסוד הכתר נעשה מהת"ת של הבינה, לכן אנו מקדימין את הבינה. טעם ד', לפי שכוונתינו להקדים מ"ן של הבינה תחלה, כדי שיבואו אח"כ מ"ד של החכמה. טעם ה', לפי שכונתינו עתה לתת א"מ אל המוחין כנ"ל, וכל בחי' א"מ הוא מצד הבינה, הנקרא קו ירוק המקיף העולם, לכן אנו מתחילין בה:
English translation not yet available
И вот объяснение: «Элохейну ве-Элохей авотейну» (Бог наш и Бог отцов наших). Сначала направь намерение, что «Элохейну» — это Има (Мать), «Элохей» — это Аба (Отец), Вав слова «ве-Элохей» — это Даат, соединяющий их. «Авотейну» (отцы наши) — это тайна мохин Зеир Анпин в аспекте макифин, как объяснено. Причина, по которой мы ставим Бину, то есть «Элохейну», прежде Абы, называемого «Элохей»: Первая причина — поскольку наше намерение сейчас ради Зеир Анпин, а Писание говорит «утвердил небеса разумом (Тевуна)», поэтому мы ставим Бину первой. Вторая причина — мохин Зеир Анпин суть Нецах-Ход-Йесод Бины. Третья причина — наше намерение сейчас словом «Элохейну» создать Кетер для Зеир Анпин, а тайна Кетер создаётся из Тиферет Бины, поэтому мы ставим Бину первой. Четвёртая причина — наше намерение сначала поднять Маин Нуквин (женские воды) Бины, чтобы затем пришли Маин Духрин (мужские воды) Хохмы. Пятая причина — наше намерение сейчас дать макифин мохин, как сказано, а всякий аспект макифин — от стороны Бины, называемой «зелёная линия, окружающая мир», поэтому мы начинаем с неё.
והנה צריך לכוין, כי הנה הזווג זה של או"א, נעשה בסוד א"מ להם, וא"כ אנו צריכין לכוין בג' שמות המקיפים, באו"א ודעת. והנה שם ע"ב באבא, וס"ג באמא, ומ"ה בדעת. והנה יכוין, אלהינו היא אמא המזדווגת ע"י הדעת, שהוא הו' דואלהי, עם אבא שהוא אלהי עצמו, כמו שכתבנו לעיל. וממשכת המוחין העתידים לכנוס בברכה זו בראש זעיר אנפין, הנקרא אבותינו, כמ"ש לקמן גבי אלהי אברהם וכו', ששם הוא כניסת המוחין בז"א:
English translation not yet available
И нужно направить намерение, что этот зивуг Отца и Матери совершается в аспекте макифин для них, и поэтому нам нужно направить намерение на 3 окружающих Имени — в Аба, Има и Даат. Имя АВ (72) — в Аба, СаГ (63) — в Има, МА (45) — в Даат. И направь намерение: «Элохейну» — это Има, соединяющаяся через Даат, который есть Вав слова «ве-Элохей», с Аба, который есть само слово «Элохей», как мы написали выше. И она привлекает мохин, которым предстоит войти в этом благословении в голову Зеир Анпин, называемого «Авотейну» (отцы наши), как будет сказано далее относительно «Элохей Авраам» и т.д., где происходит вхождение мохин в Зеир Анпин.
והנה באל מן אלהינו, תכוין ג' יודין ואלף שבס"ג שבבינה עולה אל, ואם תסיר אל משם ס"ג, ישאר ל"ב, והוא סוד א"מ אל ל"ב נתיבות שבמוחין. גם תכוין באות הינ"ו מן אלהינו, שהם ע"א, והוא ע' סנהדרין שבבינה, והנה כשתסיר משם ס"ג סוד הב"ל שהוא א"מ כנודע, ישאר כ"ו, והוא סוד ע"א מן אלהינו, שהוא הינ"ו שהם כ"ו הנ"ל, היורד למ"ה שבז"א, ושניהן הן ע"א:
English translation not yet available
И вот в «Эль» из слова «Элохейну» направь намерение на 3 Йод и Алеф в СаГ (63) Бины, составляющие «Эль» (31). А если вычтешь «Эль» из СаГ (63), останется 32 (Ламед-Бет), и это тайна макифин для 32 путей мохин. Также направь намерение на буквы Хей-Йод-Нун-Вав слова «Элохейну», составляющие 71, и это 70 Санхедрин в Бине. И когда вычтешь из них СаГ (63) — тайну Хевель (пара дыхания), который есть макиф, как известно, — останется 26, и это тайна 71 из слова «Элохейну», то есть Хей-Йод-Нун-Вав, которые составляют 26, нисходящие в МА (45) Зеир Анпин, и оба они — 71.
ובאלהי תכוין, כי הוא חיבור חכמה ודעת, והנה אלהי שהוא החכמה הוא גי' מ"ו, והוא מלוי שם ע"ב, וו' של ואלהי רומז לדעת, כי יש בו שם מ"ה עד"ז, כי ופ"ו הם ל"ו כמנין אלה של אלהי, ותכוין עמה י' של אלהי הרי מ"ה, והכולל מ"ו. והטעם, כיון שמלת אלהי חיבור חכמה ודעת שלו, א"כ י' שלו תעלה לכאן ולכאן:
English translation not yet available
А в слове «Элохей» направь намерение, что это соединение Хохмы и Даат. «Элохей», то есть Хохма, имеет гиматрию 46, и это наполнение Имени АВ (72). Вав слова «ве-Элохей» указывает на Даат, ибо в нём есть Имя МА (45) следующим образом: Вав-Пе-Вав составляют 36, как числовое значение «Эле-Хей» слова «Элохей», и направь намерение вместе с Йод слова «Элохей» — итого МА (45), а с включением — 46. Причина в том, что поскольку слово «Элохей» — соединение Хохмы и Даат его, то Йод его поднимается и туда, и сюда.
ורצוני לבאר לך איך נמשכין אלו המקיפין אל המוחין. דע, כי כבר בארתי לך, איך נמשך נימא אחת דשער מן הראש דא"א באחוריו, עד רישא דכתפין דיליה, והם מכים אחורי רישא דז"א, ונוסף אור במוחין פנימים שלו, ואז בולט במצח, ויוצא האור שלהם לחוץ בסוד א"מ, שהם התפילין כנודע. וכבר בארנו, כי רישי דכתפין דא"א, הם ב' עטרין עצמן של הז"א, אמנם כבר הורדנו בקריאת שמע פנימית אותן הב' עטרין בז"א, ועתה נשאר למעלה א"מ שלהם, שם ברישי כתפין דא"א, ואותו נימא דשערי של א"א אינה מגעת רק עד רישי דכתפין. אמנם שכמזדווגין עתה או"א, הם גורמין שירד אותו א"מ של רישא דכתפי למטה, ואז כשיורד אותו א"מ של רישא דכתפין, הנה גם ההוא נימא דשערי מתארכת, ומגעת עד למטה ברישא דז"א, ואז אותו א"מ מכח הכאת נימא באחוריו, נעשה תפילין במצח הז"א. והנה צריך שתכוין, בכ"מ שתמצא בתורה אותיות נ"ו בס"ת, כמו אלהינו אבותינו, הכל הוא סוד גבורה, והטעם, כי הלא כל הגבורות הם מנצפ"ך, והם ה' אותיות, ולכן אם תחלקם לה' חלקים, יהיה נ"ו כל חלק, כי ה"פ נ"ו גי' פ"ר, כמנין מנצפ"ך, ולכן בכ"מ שתמצא נ"ו, הוא דין:
English translation not yet available
И я хочу объяснить тебе, как эти макифин привлекаются к мохин. Знай, что я уже объяснял тебе, как одна нить волоса тянется от головы Арих Анпин по его задней стороне до верхушек его плеч, и они ударяют в заднюю часть головы Зеир Анпин, и добавляется свет во внутренние мохин его, и тогда он выступает на лбу и выходит их свет наружу в аспекте макифин — это тфилин, как известно. И мы уже объяснили, что верхушки плеч Арих Анпин — это сами 2 венца (атарин) Зеир Анпин. Однако мы уже низвели при чтении Шма внутреннюю суть этих 2 венцов в Зеир Анпин, и теперь наверху остались их макифин, там, на верхушках плеч Арих Анпин, и та нить волоса Арих Анпин достигает только верхушек плеч. Однако когда Отец и Мать соединяются сейчас, они вызывают нисхождение тех макифин верхушек плеч вниз, и тогда, когда нисходят макифин верхушек плеч, та нить волоса также удлиняется и достигает вниз до головы Зеир Анпин, и тогда макифин от удара нити по задней стороне его становятся тфилин на лбу Зеир Анпин. И знай: направь намерение — везде, где ты найдёшь в Торе буквы Нун-Вав в конечных буквах слов, как «Элохейну авотейну», всё это — тайна Гвуры. Причина в том, что все Гвурот — это МАНЦЕПАХ, и их 5 букв, поэтому если разделить на 5 частей, каждая часть будет 56 (Нун-Вав), ибо 5 раз 56 составляют гиматрию 280, как числовое значение МАНЦЕПАХ, и поэтому везде, где ты найдёшь 56, — это суд.
והנה דע, כי כל אלו ה"ג של מנצפ"ך, כבר בארנו שהם ה' הויות העולין ק"ל, (עיין טעם לזה השם בספר מ"ש ש"ג ח"ב פט"ז ויונעם לך) אמנם מלוי כל הוי"ה מאלו, הוא, יוד הי וו הה, שהוא גי' נ"ז, כי הלא מנצפ"ך גי' פ"ר, ואם תחבר עמהם ה' של בינה, יהיה פר"ה, ואם תחלקם לה' חלקים, יהיה ה"פ נ"ז, כמנין אל הוי"ה:
English translation not yet available
И знай, что все эти 5 Гвурот МАНЦЕПАХ — мы уже объяснили, что это 5 Имён HAVAYA, составляющих 130 (см. причину этого Имени в книге «Маасэ Шореш», шаар 3, часть 2, глава 16, и тебе будет приятно). Однако наполнение каждого из этих HAVAYA — это Йод Хей Вав Хей-Хей, что составляет гиматрию 57, ибо МАНЦЕПАХ — гиматрия 280, и если прибавишь к ним Хей Бины, будет «пара» (корова, 285), и если разделишь на 5 частей, будет 5 раз 57, как числовое значение «Эль HAVAYA» (Бог Господь).
והנה כבר ידעת, כי עתה אנו מורידין בחי' א"מ של תרין עטרין, שהם חו"ג, סוד הוי"ה אלהי"ם, הוי"ה נגד עטרא דחסד, אלהים עטרא דגבורה, והם ב"פ נ"ו של אלהינו אבותינו, שהוא גי' יב"ק, כמנין הוי"ה אלהים. ואע"פ שחד עטרא הוא חסד, עכ"ז לפי שעתה הוא בחי' א"מ אליו, וכל א"מ הוא מן הבינה והוא דינין, ולכן נרמזה באותיות נ"ו שהוא דין:
English translation not yet available
И ты уже знаешь, что сейчас мы низводим аспект макифин (окружающих светов) двух венцов (атарин), которые суть Хесед и Гвура, тайна HAVAYA-ELOHIM: HAVAYA — напротив венца Хесед, ELOHIM — венец Гвура, и они — дважды 56 из «Элохейну авотейну», что составляет гиматрию 112 (ЙаБаК), как числовое значение HAVAYA-ELOHIM. И хотя один венец — Хесед, тем не менее, поскольку сейчас это аспект макифин к нему, а все макифин — от Бины и являются судами, поэтому он намекается буквами Нун-Вав (56), что есть суд.
גם תכוין, כי הלא באלהינו שהוא בינה, יש בו נ"ו אחת, ובאבותינו נ"ו שני, והענין כי הלא יש בתפילין ד' מקיפי לד' מוחין, ואח"כ יש עוד מקיף א' לארבעתן מצד הבינה, ועוד יש מקיף ב' על כולם מצד החכמה, הנה הד' מקיפים נרמזו במלת אבותינו, שהם ד' מקיפים דמוחין הנ"ל, הנקרא אבות, סוד הקלפים שעליהם כתוב פרשיות התפילין. ונ"ו של אלהינו הוא מקיף מצד בינה, המקיף את כולם. ונ"ו של אבותינו, הוא המקיף מצד החכמה. והנה כנגד זה אנו מוצאין בעשיית התפילין, כי יש ד' קלפים להקיף הד' פרשיות והם ד' מקיפי המוחין, ואח"כ הבית עצמו של התפילין הוא מקיף א' לכולם מצד הבינה, כי כל תפילין הם מצד אמא, אמנם נגד מקיף של החכמה, אין לו כנגדו בתפילין שום מקיף א', כי אין לנו בו שום השגה:
English translation not yet available
Также направь намерение, что в слове «Элохейну», которое есть Бина, есть одно Нун-Вав (56), а в «авотейну» — второе Нун-Вав. Суть в том, что в тфилин есть 4 макифин для 4 мохин, а затем есть ещё один макиф для всех четырёх со стороны Бины, и ещё один макиф над всеми со стороны Хохмы. Вот 4 макифин намекаются в слове «авотейну» — это 4 макифин мохин, называемые «авот» (отцы), тайна пергаментов, на которых написаны отрывки тфилин. Нун-Вав слова «Элохейну» — это макиф со стороны Бины, окружающий их все. А Нун-Вав слова «авотейну» — это макиф со стороны Хохмы. И соответственно этому мы находим в изготовлении тфилин: есть 4 пергамента, окружающие 4 отрывка — это 4 макифин мохин, а затем сам батим (корпус) тфилин — это один макиф для всех со стороны Бины, ибо все тфилин — со стороны Имы. Однако для макифа Хохмы нет соответствующего макифа в тфилин, ибо нет у нас в нём никакого постижения.
אלהי אברהם - הנה עתה עשינו כבר זווג או"א בסוד א"מ, להוריד אור מקיף התחתון שהוא למטה מן המוחין, בסוד תפילין של ראש. ואמנם כבר ידעת, כי הכלים המחזיקין את המוחין נגד חב"ד, הם סוד חג"ת של ו"ק הראשונים, שנתעלו אח"כ בסוד חב"ד, והיו כלים לקבל המוחין בתוכם, ואלו הכלים הם אברהם יצחק יעקב, ואלו המקיפים היורדין והנמשכין עתה מן או"א, נקרא אלהי אברהם. והנה ודאי, כי אלו המקיפים הם יורדין תחלה, ופוגעין בד' מקיפים הראשונים שנשארו בת"ת של הבינה, שהוא כתר הז"א. ואחר כך נכנסו בנה"י דבינה, לכנוס ברישא דז"א, לעשות מוחין פנימים. ועתה כשאלו המקיפים השנים יורדין, פוגעין ג"כ במוחין, ואח"כ חוזרין ויוצאין בסוד התפילין. נמצא שיש להם ג' בחי' - א' כשפוגעין במקום המקיפים הראשונים שהם למעלה, קודם שנכנסו בנה"י דבינה. ואח"כ, בהכנסתן במוחין. ואח"כ בצאתו במצחו בסוד תפילין. והנה בכל בחי' מאלו מקבלין אור משם, א"כ הוא מוכרח שיקחו בכל בחי' מאלו שם אור א' כמ"ש:
English translation not yet available
«Элохей Авраам» — вот теперь мы уже совершили зивуг Отца и Матери в аспекте макифин, чтобы низвести нижний окружающий свет, который ниже мохин, в тайне тфилин головы. И ты уже знаешь, что сосуды (келим), удерживающие мохин напротив Хохма-Бина-Даат, — это тайна Хесед-Гвура-Тиферет первых 6 краёв, которые затем поднялись в аспекте Хохма-Бина-Даат и стали сосудами для принятия мохин внутрь себя, и эти сосуды — Авраам, Ицхак, Яаков. И эти макифин, нисходящие и привлекаемые сейчас от Отца и Матери, называются «Элохей Авраам». И несомненно, эти макифин нисходят сначала и встречают 4 первых макифин, оставшихся в Тиферет Бины, который есть Кетер Зеир Анпин. А затем они входят в Нецах-Ход-Йесод Бины, чтобы войти в голову Зеир Анпин и стать внутренними мохин. И теперь, когда эти два макифин нисходят, они тоже встречают мохин, а затем возвращаются и выходят в тайне тфилин. Получается, что у них 3 аспекта: первый — когда они встречают место первых макифин наверху, прежде чем те вошли в Нецах-Ход-Йесод Бины; затем — при вхождении их в мохин; и затем — при выходе на лбу в тайне тфилин. И в каждом из этих аспектов они получают свет оттуда, следовательно, необходимо, чтобы в каждом аспекте они получали по одному Имени света, как будет сказано.
ועתה נבאר מהיכן יצאו אלו המקיפים. דע, כי הלא כאשר ירדו תחלה המוחין בקריאת שמע, הנה הם סוד חכמה ובינה דאבא ואמא וב' עטרין, וירדו משם אלו הד' מוחין עם ד' מקיפין שהיו להם שם בתחלה במקומן, ואלו ירדו בעת קריאת שמע למטה, והנה פשיטא כי אלו המקיפים האחרונים הם סוד התפילין, שהם יותר גרועים במעלה מן המוחין עצמם פנימים, כי הלא הם מקבלים אור מהם, ומכח אור שלהם הם מתנוצצים במצח כנודע, אם כן המקום ביאת המקיפים אלו, הם יותר למטה מהראשונים, כי אלו הם מחסד גבורה ת"ת דבינה, ואלו הם מנה"י דבינה, כנודע בסוד הצלם. וכן הוא מקיפי אבא העליונים, באים מחג"ת דאבא. וכאן הכוונה בשניהם, כמש"ל:
English translation not yet available
А теперь объясним, откуда вышли эти макифин. Знай, что когда мохин впервые нисходили при чтении Шма, они были тайной Хохмы и Бины Абы и Имы и двух венцов, и оттуда нисходили эти 4 мохин вместе с 4 макифин, которые были у них изначально на своём месте, и они нисходили во время чтения Шма вниз. И очевидно, что эти последние макифин — тайна тфилин — более низкого уровня, чем сами внутренние мохин, ибо они получают свет от них и силой их света сверкают на лбу, как известно. Следовательно, место прихода этих макифин — ниже первых, ибо первые — от Хесед-Гвура-Тиферет Бины, а эти — от Нецах-Ход-Йесод Бины, как известно по тайне Целем. И точно так же высшие макифин Абы приходят от Хесед-Гвура-Тиферет Абы. И здесь намерение в обоих, как сказано выше.
והנה כבר ידעת, כי ז' שמות ס"ג, יש בז' תחתונות דבינה, והנה במלוי כל שם ס"ג, יש בו סוד הבל, והם ז' הבלים דבינה הנקרא קהלת, והנה בשם ס"ג זה שבחסד דבינה, יש בו ג' יודין ואלף, שהוא אל. והנה כשיורד א"מ זה, מקיף מוח החכמה, היה הוא שם אל, ואם כן כשיורד בד' מקיפים ראשונים, ולוקח אור משם, הוא ממש לוקח ג"כ שם אל. והענין, שהוא מתערב שם, ולוקח מכל הד' מקיפים ההם ביחד, ומה שלוקח משם, הוא ג' יודין מן ג' מקיפים ראשונים, ולוקח אות אלף מן מקיף הד', שהוא סוד מקיף עטרא דגבורה כמ"ש, והרי יש אל, וז"ס אל מאלהי אברהם, וכן זה הענין עצמו במקיף הב', וזהו אל מאלהי יצחק, וכן באלהי יעקב:
English translation not yet available
И ты уже знаешь, что 7 Имён СаГ (63) есть в 7 нижних Сфирот Бины, и в наполнении каждого Имени СаГ есть тайна Хевель (пар дыхания), и это 7 Хевелей (паров) Бины, называемой Коэлет. И вот в этом Имени СаГ, что в Хесед Бины, есть 3 Йод и Алеф, составляющие «Эль» (31). И когда этот макиф нисходит, он окружает мозг Хохмы, и он — Имя «Эль». И когда он нисходит в 4 первых макифин и берёт свет оттуда, он в точности берёт тоже Имя «Эль». Суть в том, что он смешивается там и берёт от всех 4 макифин вместе, и то, что он берёт оттуда, — 3 Йод от 3 первых макифин, и берёт букву Алеф от 4-го макифа, который есть тайна макифа венца Гвуры, как сказано, и вот — «Эль», и это тайна «Эль» из «Элохей Авраам». И то же самое во втором макифе — это «Эль» из «Элохей Ицхак», и так же в «Элохей Яаков».
ונבאר עתה מה ענין אל זה הנעשה בג' מקיפין אלו, ואע"פ שד' מקיפים הם, הנה ב' מהם נכללין בא', עד אח"כ שיוצאין תפילין ע"י הכאת נימא דשערי דאחורי כתפין כנודע, ואז נעשו ד'. ואמנם סוד היודין שבג' מקיפים, הם ט' יודין וג' אלפין, והנה היודין מהם יורד אור אל הז"א, כי כולם באו מסוד ג' מוחין הראשונים, אך האלפין שבאו מסוד עטרא דגבורה, לכן הם יורדין במלכות לתקנה, ולעשותה פרצוף, כי לעולם המלכות ע"י עטרא דגבורה נעשית. והנה ט' יודין אלו, אחר שיצאו בסוד התפילין, הנה הם נמשכין בכל הט"ס דז"א, בסוד א"מ שלהם, בבחי' חיצוניות שלו והשלישית, כמו שידעת בסוד המקיפים:
English translation not yet available
А теперь объясним, что за «Эль» создаётся в этих 3 макифин. Хотя макифин — 4, двое из них включаются в один, пока затем не выходят тфилин через удар нити волоса задней стороны плеч, как известно, и тогда становятся 4. И вот тайна Йодин в 3 макифин — это 9 Йод и 3 Алеф. Йодин из них — свет нисходит в Зеир Анпин, ибо все они пришли от тайны 3 первых мохин. Но Алефин, пришедшие от тайны венца Гвуры, — они нисходят в Малхут, чтобы исправить её и сделать парцуфом, ибо Малхут всегда строится через венец Гвуры. И эти 9 Йод, после того как вышли в тайне тфилин, привлекаются во все 9 Сфирот Зеир Анпин в аспекте их макифин, в аспекте внешнего и третьего, как ты знаешь по тайне макифин.
וסדור חלוקם הוא זה - כי הלא מקיף הראשון מצד חכמה, כבר בארנו כי נטל חלק מכל הד' מקיפים. והנה הוא ג' יודין ואלף, והנה הג' יודין שקיבל מבחי' מקיף ח"ב וחסד, הן אח"כ מקיפים, אל חכמה חסד נצח, קו ימין דז"א, לפי שכולם הם מקיף א' של חכמה. אח"כ הג' יודין של מקיף ב', הם נעשין ע"ד הראשון, קו שמאל שלו, שהם בג"ה. אח"כ ג' יודין של מקיף ג', הם נמשכין בקו אמצעי של דת"י, והרי נשלם סדר ז"א. ועתה יורדין הג' אלפין, לתקן המלכות שהיא עתה אב"א נקודה א', ונמשכין בדרך זה - א' ראשונה נמשכה ונעשה ממנה ב' יודין עם ו', שהם צורת א כנודע, וממנה נעשית ב' הפנים שלה והחוטם. ואח"כ מן א הב', מן ב' יודי"ן וו', נעשין הב' ידים וגוף, שהם חג"ת שלה. אח"כ מן א ג', נעשית נה"י שלה, והרי נבנית עתה המלכות בג' אלפין, בסוד אב"א:
English translation not yet available
И порядок их распределения таков: первый макиф со стороны Хохмы — мы уже объяснили, что он взял долю от всех 4 макифин. И вот это 3 Йод и Алеф, и 3 Йод, которые он получил от аспекта макифин Хохма-Бина и Хесед, затем становятся макифин для Хохма-Хесед-Нецах — правой линии Зеир Анпин, поскольку все они — один макиф Хохмы. Затем 3 Йод второго макифа становятся по тому же принципу левой линией — Бина-Гвура-Ход. Затем 3 Йод третьего макифа привлекаются в среднюю линию — Даат-Тиферет-Йесод, и вот завершён порядок Зеир Анпин. А теперь нисходят 3 Алеф, чтобы исправить Малхут, которая сейчас спина к спине, одна точка, и привлекаются так: первая Алеф привлекается и из неё создаются 2 Йод с Вав — это форма буквы Алеф, как известно, и из неё создаются два лица её и нос. Затем из второй Алеф, из 2 Йод и Вав, создаются две руки и тело — Хесед-Гвура-Тиферет её. Затем из третьей Алеф создаются Нецах-Ход-Йесод её. И вот Малхут построена теперь тремя Алеф в тайне «спина к спине».
ועתה נבאר סוד ג' ההי"ן, שבג"פ אלהי אברהם וכו', מה עניינם, והוא, כי הלא אחר שאלו המקיפים השניים נכנסו במוחין, ונתערבו שם, וגם שם לקחו אור גדול, והם ג' ההי"ן אלו, והנה נבאר תחלה ה' ראשונה, שנטל המקיף הראשון, כי הנה תחלה נטל א"ל, שהם ד' אותיות ג' יודי"ן ואל"ף, לפי שסוד המקיפין הם ד', אך מוחין הפנימין אינם רק ג' כנודע, לכן אינו לוקח כי אם ג' אותיות, והם ג' ווי"ן באות ה', ו' עלאה מחכמה, ו' שנייה מבינה, וג' שהיא התלויה באות ה', מן מוח ג' הנקרא דעת. וכן הענין בכל ההין עד"ז. ונבאר טעם, למה וו זו מן הג' היא תלויה, ואינה מחוברת עם השנים האחרות, והטעם הוא, כי הנה ו' זו רומזת לדעת, והנה כבר ידעת, כי הדעת שבחכמה ובינה הוא עלם ואינו ניכר רק דעת הב' שבין חו"ג, כי כל עיקר אלו הם נקרא דעת, ואם ו' זו היתה מחוברת עם ב' ווי"ן הראשונים, היה ניכר בהם מציאת הכרעת הדעת, ולכן נחלק מהם, להורות כי אין הכרעת הדעת ניכר עד למטה בחו"ג, ולא למעלה. והנה דע, כי אע"פ שצורת ה', אין בה רק ג' ווי"ן, עכ"ז יש בה ד' אותיות ג"כ, כמו שיש בבחי' אל הראשון, ג' יודי"ן ואלף, והם נחלקין על אותו דרך עצמו, כי ו' הג' הרומזת לדעת, יש בה בצורה סוד פסיעה לבר, כמו שידעת בה' ראשונה שבשם הוי"ה, נמצא כי נחלקת ו' זו לב', שהם חו"ג, ואותו הפסיעה הוא עטרא דגבורה שהוא למלכות דוגמת אלף שבא"ל כנזכר בגבורה, וניתנית למלכות וגו', וו זו רומזת לסוד עטרא דחסדים. והרי בכאן ג' ההי"ן, והם נחלקין ע"ד ג"פ א"ל הנ"ל, עד"ז, כי הלא צורת הה' הם ג' ווי"ן, הרי ט' ווי"ן הם, מלבד אותן הפסיעות שבארנו, והם נחלקין לג' קווין של הז"א. נמצא, כי אותו פסיעה אשר בקו הה' כנ"ל, הנה הוא נמצא מקומה אצל היסוד דז"א, לתת משם אל המלכות. וה' שנייה נתפשטה בג' קווי המלכות, וג' מתפשטות בסוד בחי' הדעת המחבר את זו"נ, וגם הוא צורת ג' קווין. והרי בארנו ג' ההי"ן של ג"פ אלהי, אשר לקחו המקיפין הנ"ל מן ג' מוחין:
English translation not yet available
А теперь объясним тайну 3 Хей в трёхкратном «Элохей Авраам» и т.д. — каков их смысл. Дело в том, что после того как эти вторые макифин вошли в мохин и смешались там, они также получили великий свет — это 3 Хей. Объясним сначала первую Хей, которую взял первый макиф. Ибо сначала он взял «Эль» — 4 буквы (3 Йод и Алеф), поскольку макифин — 4, но внутренние мохин — только 3, как известно, поэтому он берёт только 3 буквы — 3 Вав в букве Хей: верхняя Вав от Хохмы, вторая Вав от Бины, и третья, подвешенная в букве Хей, — от третьего мозга, называемого Даат. И тот же принцип во всех Хей. Объясним причину, почему эта Вав третья подвешена и не соединена с двумя другими. Причина в том, что эта Вав указывает на Даат, и ты уже знаешь, что Даат в Хохме и Бине скрыт и не виден — только второй Даат между Хесед и Гвура, ибо он главным образом называется Даат. И если бы эта Вав была соединена с двумя первыми Вав, была бы видна в них сущность определения Даат, поэтому она отделена от них, чтобы показать, что определение Даат не видно наверху, а только внизу в Хесед и Гвура. И знай, что хотя в форме Хей только 3 Вав, тем не менее в ней тоже 4 буквы, как и в аспекте первого «Эль» — 3 Йод и Алеф, и они разделяются тем же образом. Ибо третья Вав, указывающая на Даат, имеет в своей форме тайну «шага наружу», как ты знаешь о первой Хей Имени HAVAYA, и получается, что эта Вав делится на 2 — Хесед и Гвура, и тот шаг — венец Гвуры для Малхут, подобно Алеф в «Эль», упомянутой в Гвуре, и отдаётся Малхут. А эта Вав указывает на тайну венца Хасадим. И вот здесь 3 Хей, и они разделяются по принципу трёхкратного «Эль», как сказано, ибо форма Хей — 3 Вав, итого 9 Вав, помимо упомянутых шагов, и они разделяются на 3 линии Зеир Анпин. Получается, что тот шаг, что в линии Хей, оказывается около Йесод Зеир Анпин, чтобы оттуда дать Малхут. Вторая Хей распространяется в 3 линиях Малхут, а третья распространяется в аспекте Даат, соединяющего Зеир Анпин и Нукву, и он тоже — форма 3 линий. И вот мы объяснили 3 Хей трёхкратного «Элохей», которые макифин получили от 3 мохин.
אמנם נבאר איך נתפשטו תחלה אלו הג' ההי"ן, דע כי אלו נתפשטו תחלה בחוטמא דז"א, כי לפי שההין אלו מציאותן מהמוחין הפנימין הנ"ל, לכן הם נכנסין דרך פנימית עד החוטם שלו. וכבר ידעת, כי יש ג' קווין בנקבי החוטם, א' לימין, וא' לשמאל, וא' באמצע. ושם ירדו ג' ההי"ן הנ"ל, הימין בימין, וכן כולם. אח"כ משם נתפשטו למטה ע"ד הנ"ל:
English translation not yet available
Однако объясним, как сначала распространились эти 3 Хей. Знай, что они сначала распространились в носу (хотма) Зеир Анпин, ибо поскольку эти Хей по своей сути происходят от внутренних мохин, как сказано, они входят внутренним путём до его носа. И ты уже знаешь, что в ноздрях носа есть 3 линии: одна справа, одна слева и одна посередине. И туда нисходят 3 упомянутые Хей — правая вправо и так далее. Затем оттуда они распространяются вниз по описанному выше принципу.
אמנם נבאר ג' יודין שבג' פעמים אלהי, כי הלא אחר שנכנסו המקיפין במוחין, הנה יורד נימא דשערי דרישא דא"א, ומגיע עד עורף ז"א, והאיר שם, ומכח אותו האור יצאו אח"כ אלו המקיפין לחוץ במצח, אחר שהיו תחלה סתומים בתוך המוחין. והנה דע, כי סוד הגומא אשר משם יוצא השיער, הוא צורת י', והשיער הוא צורת ו', והאור היוצא הוא צורת י', וכל אלו הם צורת א יו"י, ולכן לפי שהאור היוצא מן השיער הוא צורת י', לכן האור שלוקחין המקיפין ממנו בהכאתו שם, הוא סוד יודין שבסוף ג' תיבות אלהי:
English translation not yet available
Однако объясним 3 Йод в трёхкратном «Элохей». Ибо после того как макифин вошли в мохин, нисходит нить волоса головы Арих Анпин и достигает затылка Зеир Анпин, и светит там, и силой того света затем эти макифин выходят наружу на лбу, после того как прежде были заключены внутри мохин. И знай, что тайна углубления (ямки), откуда растёт волос, — это форма Йод, а сам волос — форма Вав, а выходящий свет — форма Йод, и всё это — форма Алеф: Йод-Вав-Йод. Поэтому, поскольку свет, выходящий из волоса, имеет форму Йод, свет, который макифин берут от него при его ударе там, — это тайна Йод в конце трёх слов «Элохей».
ועתה נבאר כל דבר ודבר בפרטות - אלהי אברהם, כאן יכוין ירידת מקיפי מוח אימא, שהם הל' והמ' דצלם שלה, בקו ימין שלהם, הנכנס עתה בז"א, בציור אותיות אלהי בדרך זה - א דאלהי הוא בצורת יו"י, וממנה נעשה ב' פנים שלה והחוטם שלה, הנעשה ממקיף עטרא דגבורה העומד בת"ת דאימא, כמ"ש לעיל. בל' דאלהי, הוא סוד חכמה חסד נצח, קו ימין דז"א, הנעשה מג' יודי"ן שמספרם ל', היוצאים ממקיפי ג' מוחין חו"ב ועטרא דחסדים כמ"ש לעיל, העומדים בת"ת דאימא, שבפגעו בו מקיף זה דחכמה ז"א, נטל אור מג' מוחין אלו כמ"ש לעיל. וג' יודי"ן אלו, נעשו מקיפין לקו ימין דז"א, כי כולן הם מקיף א' לחכמה דז"א:
English translation not yet available
А теперь объясним каждую деталь в подробности. «Элохей Авраам» — здесь направь намерение на нисхождение макифин мозга Имы, которые суть Ламед и Мем Целема её, по правой линии, входящей сейчас в Зеир Анпин, в образе букв «Элохей» следующим образом: Алеф слова «Элохей» — в форме Йод-Вав-Йод, и из неё создаются два лица её и нос, создаваемые макифом венца Гвуры, стоящего в Тиферет Имы, как сказано выше. Ламед слова «Элохей» — это тайна Хохма-Хесед-Нецах, правая линия Зеир Анпин, создаваемая 3 Йод, числовое значение которых 30 (Ламед), выходящими из макифин 3 мохин Хохма-Бина и венца Хасадим, как сказано, стоящих в Тиферет Имы, и когда макиф Хохмы Зеир Анпин встретил его, он взял свет от 3 этих мохин, как сказано. И эти 3 Йод стали макифин для правой линии Зеир Анпин, ибо все они — один макиф Хохмы Зеир Анпин.