Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of the Recitation of the Shema

Pri Etz Chaim, Gate of the Recitation of the Shema

14 · Pri Etz Chaim, Gate of the Recitation of the Shema

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בשכמל"ו. תכוין בו יחוד תרין נוקבין. וביאורו כך, ברוך שם וכו', אחר שכבר ביארנו כי תכוין בד' דאחד בסוד הכתר, עתה תכוין בסוד הד' מוחין עצמן דלאה אע"פ שאינו רק הארת אור לבד כנ"ל. אמנם כבר ביארו בזוהר, כי ברוך - חכמה. שם - בינה. כבוד - חו"ג, הם סוד ד' מוחין עצמן. גם צריך לכוין איך הם מסוד הד' אהיה הנז'. אמנם תכוין, כי ברוך שם כבוד, ג' תיבות אלו הם מסוד המוחין, כי הם ג' והם ד', כנודע. כי הם ג' חב"ד, והם ד', כי הם חו"ב חו"ג. ולכן בש"כ, הם ג' תיבות. וכוונתם, ד' מוחין. ותכוין, כי ג' תיבות אלו, גי' ת"ר. והענין, כי ד' שמות אהי"ה במילואם, ב' ראשונים ביודין, והג' באלפין, והד' בההין, הם בגי' תרי"ו. וכבר הוסרנו מנין י"ו בד' דאחד, שהיא ד"פ ד' הם י"ו לכתר שלה, נשאר ת"ר למוחין שלה. אמנם, ר"ת של בש"כ, הם גי', מנין ב' אהיה ראשונים של יודין, להורות, כי אלו הב' ראשונים של יודין הם העיקרים, לכן הם בר"ת, והם ב' מוחין חו"ב. ושאר האותיות של ג' תיבות ברוך שם כבוד - רו"ך ם' בו"ד, הם כנגד חשבון ב' אהיה אחרונים שהם חו"ג:
English translation not yet available
«Барух Шем Квод Малхуто ле-олам ва-эд». Направь намерение на единение двух Нуквот (женских начал). Разъяснение таково: «Барух Шем» и далее — после того как мы разъяснили, что в Далет слова «Эхад» нужно направить намерение на тайну Кетер, ныне направь намерение на тайну четырёх самих Мохин Леи, хотя это лишь свечение света, как сказано выше. И уже разъяснили в Зоаре: Барух — Хохма, Шем — Бина, Квод — Хесед-Гвура — это тайна четырёх самих Мохин. Также нужно направить намерение на то, как они происходят от четырёх Эке. Направь намерение, что «Барух Шем Квод» — три эти слова — от Мохин, ибо они три и они четыре, как известно: три — Хохма-Бина-Даат, и четыре — Хохма-Бина, Хесед-Гвура. Поэтому «Барух Шем Квод» — три слова, а намерение — четыре Мохин. И направь намерение, что гематрия этих трёх слов — шестьсот. Суть в том, что четыре Имени Эке в наполнении: два первых — буквами Йуд, третье — буквами Алеф, четвёртое — буквами Хей, — составляют гематрию шестьсот шестнадцать. Мы уже убрали число шестнадцать в Далет слова «Эхад» (четырежды четыре — шестнадцать для её Кетер), осталось шестьсот для её Мохин. А рошей тевот (начальные буквы) «Барух Шем Квод» — их гематрия равна числу двух первых Эке наполнения буквами Йуд, дабы указать, что эти два первых, буквами Йуд, — основные, поэтому они в начальных буквах. И это два Мохин — Хохма-Бина. А остальные буквы трёх слов «Барух Шем Квод» — Реш-Вав-Хаф, Мем, Бет-Вав-Далет — соответствуют числу двух последних Эке, которые суть Хесед-Гвура.
מלכותו - כאן נעשה כתר לאה כתיקונו. ותכוין, כי מלכותו, פי' אל הנוק' הנקראת מלכות כנודע. ותכוין, נעוץ ראשו בסופו, כי עתה נעשה כתר מלכות בראשה, מן הד' אלפין של ד' אהיה, שלקחתם פשוטים בד' של אחד, עתה הם מתמלאים, והם גי' תמ"ד. כי כבר ידעת איך לאה נקרא מד"ת ימי מה היא. גם תכוין עתה ברחל, שגם היא נוק' והיא מלכות אמיתית ספירה העשירית. והענין כמו שכתבתי לעיל, כי אע"פ שרחל עלתה בסוד מ"ן, אין לה כח עתה לקבל המוחין, עד ברכת אבות. רק שעתה אנו מכינין לה למעלה המוחין שלה, וכאשר תבא בברכת אבות תטלם, ועכ"ז, איזה דבר יורד לה עתה מן הזיוג זה של מוחין אלו אשר באצילות, עד היכל אהבה דבריאה, שהיא עומדת שם. והם סוד ציקי קדרה שהביאו לה עבדיה בחשאי. והוא סוד י"פ אהיה, שהם גי' ציק"י והענין, כי הלא כבר נכנסו המוחין בז"א, ונכנס שם הדעת שלו עם ה"ח וה"ג, רק שהם מבחינת התפשטותן בו"ק, כי הג"ר עדיין לא נכנסו עד ברכת אבות. וכבר ידעת, כי אלו הה' חסדים וה"ג כשנכנסים להתלבש ביסוד אמא, הנקרא אהיה, כי כל אהיה הוא באמא, הנה לוקחים משם עמהם הארת י' פעמים אהיה, וכשיוצאין ומתפשטין למטה, אף על פי שכבר כלה יסוד דבינה, בחינה דזעיר, על כל זה אותן ההארות הם יורדין ומתפשטין למטה, עם החו"ג:
English translation not yet available
«Малхуто» — здесь Кетер Леи создаётся в своём надлежащем виде. Направь намерение, что «Малхуто» означает — к Нукве, называемой Малхут, как известно. И направь намерение на принцип «начало вставлено в конец»: ныне создаётся Кетер Малхут на её голове из четырёх Алеф четырёх Эке, которые ты взял в простом виде в Далет слова «Эхад», и ныне они наполняются. Их гематрия — четыреста сорок четыре (Тав-Мем-Далет). Ибо ты уже знаешь, как Лея называется «Мем-Далет-Тав — дни что она» (мат ямеа ма хи). Также направь намерение ныне на Рахель, ибо и она — Нуква и она — истинная Малхут, десятая сфира. Суть, как я написал выше: хотя Рахель поднялась в качестве Маин Нуквин, у неё нет сил ныне получить Мохин до Биркат Авот. Только ныне мы подготавливаем для неё наверху её Мохин, и когда придёт Биркат Авот, она их возьмёт. И тем не менее, нечто спускается к ней ныне от этого зивуга Мохин, который в Ацилуте, вниз — до Чертога Любви мира Брия, где она стоит. Это тайна «цицикей кедера» (остатки кастрюли), которые принесли ей слуги тайком. Это тайна десять раз Эке — гематрия «Цицикей» (210). Суть в том, что Мохин уже вошли в Зеир Анпин, и вошёл его Даат с пятью Хасадим и пятью Гвурот, только в аспекте распространения в шести направлениях, ибо три верхних ещё не вошли до Биркат Авот. И ты уже знаешь, что пять Хасадим и пять Гвурот, когда входят, облачаются в Йесод Имы, называемый Эке, ибо каждое Эке — в Име. И берут оттуда с собой свечение десять раз Эке. И когда они выходят и распространяются вниз, хотя Йесод Бины уже завершился — в аспекте Зеир Анпина, — тем не менее те свечения спускаются и распространяются вниз вместе с Хесед-Гвурой.
ועתה רחל, אינה יכולה ליינק מן החו"ג עצמן, רק מן לבושי אהיה שלהם, שהם י"פ אהיה, גי' ציק"י קדרה. ואלו ציקי קדרה מביאין לה עבדיה למטה, עד היכל אהבה דבריאה ע"י תפלתם. וזווגם בחשאי, כדי שלא יתאחזו בהם החיצונים, שעדיין לא נגמרה פרצופה, כי בהיותה נקודה יש קצת אחיזה אל החיצונים בה. ואמנם המוחין אמיתים שלה, הם נשארים למעלה, והם מוכנים למעלה בלאה, עד שתבא רחל ותטלם:
English translation not yet available
И ныне Рахель не может питаться от самих Хесед-Гвуры, а лишь от облачений Эке, которые суть десять раз Эке — гематрия «цицикей кедера» (остатки кастрюли). И эти «цицикей кедера» приносят ей слуги вниз, до Чертога Любви мира Брия, посредством своих молитв. И зивуг их — тайком, чтобы не прицепились к ним внешние силы (клипот), ибо её Парцуф ещё не завершён, а пока она — точка, есть некоторое соприкосновение внешних сил с ней. Однако настоящие Мохин её остаются наверху и подготовлены наверху у Леи, пока не придёт Рахель и не возьмёт их.
אמנם סוד המוחין שלה, הם הנשאר מד' אהיה הנ"ל במילואם, כי אחר שנטלם לאה הד' אלפין במילואם, שהם מד"ת, נשארו אורות לרחל כמנין עק"ב, כי הלא הד' אהיה הנ"ל, הם גי' תרי"ו, תסיר מד"ת, נשאר מנין עק"ב אורות לרחל. ואלו הם המתפשטים בכל גוף רחל, כמו שנודע כי רחל היא נקראת יראה, והיא עקב אל לאה הנקראת ענוה, כמ"ש, עקב ענוה יראת ה', ואין כאן מקום ביאורו. נמצא כי במלכותו יכוין אל כתר לאה, ואז תיכף תכוין אל הנמשך לרחל שהוא עק"ב. וכל זה הוא הכנה לבד כנ"ל, אך הנמשך משם הוא ציקי קדרה:
English translation not yet available
Однако тайна её Мохин — это оставшееся от четырёх вышеупомянутых Эке в наполнении, ибо после того как Лея взяла четыре Алеф в наполнении — Мем-Далет-Тав (444), остались света для Рахели числом «Экев» (172). Ибо четыре вышеупомянутых Эке — гематрия шестьсот шестнадцать; убери Мем-Далет-Тав (444) — останется число «Экев» (172), света для Рахели. И они распространяются во всём теле Рахели, как известно, ибо Рахель называется «Ира» (трепет), и она — «Экев» (пятка) по отношению к Лее, называемой «Анава» (смирение), как сказано: «Экев анава ират Авая» (Пятка смирения — трепет перед Господом). И здесь не место разъяснению. Получается, что в «Малхуто» направь намерение на Кетер Леи, и тотчас затем направь намерение на то, что привлекается к Рахели, — «Экев» (172). И всё это — лишь подготовка, как сказано выше, а то, что привлекается оттуда, — «цицикей кедера».
לעולם - אח"כ במלת לעולם, תחזור להשלים פרצוף לאה, והם ז"ת שלה. כי כבר הכתר שלה דרך כולל נעשה בד' דאחד, והמוחין בברוך שם כבוד. והכתר נעשה לגמרי במלת מלכותו, ומשם נשאר עקב לרחל. ועתה הז"ת דלאה הנקראת עולם, תכוין להמשיך בהם עוד שם ס"ג של הבינה אחוריים שלה, כי הפנים לקחם ז"א, אך לאה אין לה רק אחוריים של אמא, והם אחוריים של שם ס"ג, שהם גי' קס"ו וי' אותיוו, כמנין לעולם. והם נמשכין בו"ק שלה:
English translation not yet available
«Ле-олам» — затем в слове «ле-олам» (навеки) вернись к завершению Парцуфа Леи — её семь нижних сфирот. Ибо Кетер её в общем виде уже создан в Далет слова «Эхад», Мохин — в «Барух Шем Квод». Кетер полностью создан в слове «Малхуто», и оттуда остался «Экев» для Рахели. И ныне семь нижних сфирот Леи, называемые «Олам» (мир), — направь намерение привлечь в них ещё Имя Саг (63) Бины, её Ахораим. Ибо лицевую сторону забрал Зеир Анпин, а у Леи — лишь Ахораим Имы, и это Ахораим Имени Саг, гематрия которых — сто шестьдесят шесть, и десять его букв — числом как «ле-олам» (176). И они привлекаются в шесть её направлений.
ועד - אח"כ במלת ועד, תכוין להמשיך סוד המלכות הז' שבה, וזהו ועד, דתמן וועודא דכולא, מקום כניסת הכל, ולכך מסתיים ג"כ היחוד באות ד' של ועד, כנגד המלכות דלאה הנקראת דל"ת שהיא דלה ועניה דלא נהרא מגרמה, וכבר ביארתי כוונת של לעולם ועד, במ"א יותר באורך ע"ש:
English translation not yet available
«Ва-эд» — затем в слове «ва-эд» направь намерение привлечь тайну седьмой сфиры — Малхут, что в ней. И это «ва-эд» — «тамон ваада де-хула» (там собрание всего), место, куда всё входит. Поэтому единение также завершается буквой Далет слова «ва-эд» — соответственно Малхут Леи, называемой Далет, ибо она бедна и нища (дала ве-анийа), «не светит сама по себе» (де-ло неара ми-гарма). И я уже разъяснил кавану «ле-олам ва-эд» в другом месте более подробно, смотри там.
אמנם מה שראוי שתכוין הוא, כי הנה מלת ועד, הוא סיום לאה שהוא במלכות שלה, ואז שם הוא מקום התחלת פרצוף רחל, ולכן אנו מכוונים לתקן כתר דרחל, ולהכינה מעתה. והענין, במה שנודע בפסוק עקב ענוה יראת ה', כי כתר דרחל היא עקביים של לאה, לכן אנו מוכרחים מעתה לתקן כתר דרחל, כי הלא עדיין לא נגמרו עקב רגליים של לאה, אך פרצוף של רחל לא נזכר כאן כלל. אמנם, כתר דרחל נרמז במלת ועד. הנה, כי אחר אשר כיוננו במלת מלכותו דרך כולל, להכין ולהניח עק"ב אורות מן הד' אהיה לרחל, שהם ג' אותיות אחרונות מן הד' אהיה ממולאים, הם גי' עק"ב. אמנם כל העקב הם מתפשטים בכל הפרצוף רחל, דוגמת הד' אלפין העולה מד"ת, שבארנו שהם כללות כל הפרצוף לאה מראשו ועד סופו. אך הכתר שלה, אינה רק מן הד' אלפין פשוטים, אך מילואם הוא בשאר פרצוף, אך להיות כי הכתר כולל כל הי"ס שלה שלמטה ממנה, לכן אמרנו כי הכתר שלה נרמז במלכותו, בסוד מד"ת. אך עיקרו של דבר, כי ד' אלפין פשוטים הם בכתר, נרמזו בד' של אחד, ומלואם הם בשאר הפרצוף. וכן הענין ברחל, כי ד' פשוטים הי"ה נשארו מלאה מד' שמות אהיה, הנה אלו ד' פעמים הי"ה בפשוטים, הם כתר של רחל, והם גי' פ' כמנין ועד, אך במלואן הם עקב, והם מתפשטין בכל פרצוף רחל, הרי בארנו כוונות ק"ש בשלימותה:
English translation not yet available
Однако то, на что следует направить намерение, — вот: слово «ва-эд» — завершение Леи, на уровне её Малхут. И там — место начала Парцуфа Рахели. Поэтому мы направляем намерение исправить Кетер Рахели и подготовить его с этого момента. Суть — в том, что известно из стиха «Экев анава ират Авая» (Пятка смирения — трепет перед Господом): Кетер Рахели — это пятки Леи. Поэтому мы обязаны уже ныне исправить Кетер Рахели, ибо пятки ног Леи ещё не завершены, но Парцуф Рахели здесь вообще не упоминается. Однако Кетер Рахели намекнут в слове «ва-эд». А именно: после того как мы направили намерение в слове «Малхуто» в общем виде подготовить и оставить «Экев» (172) светов от четырёх Эке для Рахели — это три последних буквы от четырёх наполненных Эке, гематрия «Экев» (172). Но весь «Экев» распространяется по всему Парцуфу Рахели, подобно четырём Алеф, составляющим Мем-Далет-Тав (444), о которых мы сказали, что они — совокупность всего Парцуфа Леи от начала до конца. Но её Кетер — лишь от четырёх простых Алеф, а их наполнение — в остальном Парцуфе. Но поскольку Кетер включает все десять сфирот, что ниже него, мы сказали, что её Кетер намекнут в «Малхуто» в тайне Мем-Далет-Тав. Но суть — четыре простых Алеф в Кетер, намекнутые в Далет слова «Эхад», а их наполнение — в остальном Парцуфе. И так же с Рахелью: четыре простых Хей-Йуд, оставшиеся от Леи от четырёх Имён Эке, — эти четыре раза Хей-Йуд в простом виде суть Кетер Рахели, и их гематрия — восемьдесят, как числовое значение «ва-эд». А в наполнении они составляют «Экев» (172), и они распространяются по всему Парцуфу Рахели. Итак, мы разъяснили каванот Шма в полноте.
עוד ענין ק"ש. דע, כי ג' שמות ה' אלהינו ה', הוא יחוד או"א ודע"ת, ובאומרו אחד, תכוין לעשות זו"ן מ"ן, ואז יכוון כי אז הם מזדווגים או"א ודע"ת, ואז נחית מנייהו שפע לתתא בזו"ן, ואז יכוון כי נמשך אל הת"ת ג' מוחין הראשונים, ג' שמות הנ"ל. ובברוך שם כבוד, תכוין אל המלכות הנ"ל. וענין ואהבת והיה ויאמר, כי אחר דנחית השפע לג' ראשונות דת"ת, נחית אח"כ אל חג"ת דז"א, גופא וב' דרועין:
English translation not yet available
Ещё о Шма. Знай, что три Имени «Авая Элокейну Авая» — это единение Аба ве-Имы и Даат. И при произнесении «Эхад» направь намерение сделать Зеир Анпин и Нукву Маин Нуквин. И тогда направь намерение, что Аба ве-Има и Даат соединяются, и тогда от них нисходит изобилие (Шефа) вниз, к Зеир Анпину и Нукве. И тогда направь намерение, что к Тиферет привлекаются три первых Мохин — три вышеупомянутых Имени. А в «Барух Шем Квод» направь намерение на вышеупомянутую Малхут. А «Ве-Аавта», «Ве-Хая» и «Ва-Йомер»: после того как изобилие спустилось к трём верхним Тиферет, затем оно спускается к Хесед-Гвура-Тиферет Зеир Анпина — тело и две руки.
מהחברים - הנה במלת ה' אלהינו ה' יכוין להוריד ג' הארת מן א"א לאו"א, וג' שמות אלו הם הורדת הארה לאו"א, שיזדווגו אח"כ במלת אחד, ע"ד מ"ש בשמע ישראל, שהם הכנות זעיר ונוקביה תחלה, שיזדווגו בנפילת אפים אחר כך. והנה באריך אנפין, יש בו שם הוי"ה הכולל י' ספירות שלו, ותחלה בשם ה', של ה' אלהינו, תכוין שהוא במילוי יודי"ן, המקבל עתה את שם זה מן יוד הוי"ה דע"ב דא"א. אלהינו, תכוין שהוא אהיה דיודין, היורד עתה לאמו, מן הי' של הוי"ה דע"ב דאריך אנפין. ה' ב', תכוין שהוא מלוי ע"ב, והוא הדעת המזווג לאבא ואמא, ומקבל עתה הארה מן ו' שבהוי"ה דע"ב דא"א. אח"כ תכוין במלת אחד, להוריד מן ה' תתאה דהויה דע"ב דא"א, הארה לזו"נ, שהם הוי"ה אדנ"י, בסוד אח"ד שעלו עתה לעשות מ"נ לאו"א. וד' אותיות הוי""ה הנ"ל של א"א, תכוין שהם במילוי יוד"ין, כזה - יוד הי ויו הי. אח"כ תכוין להמשיך ד' מוחין לז"א, והם ד' יה"ו, וד' אה"י. והד' יה"ו, יוצאין מד' יודין של שם ע"ב, אשר ג"כ תכוין בו קודם יה"ו אלו כמבואר אצלינו. והד' יהו, הם כסדר הזה - יוד הי ויו, יוד הי ואו, יוד הא ואו, יוד הה וו, ואלו המוחין הם סוד א"פ ללאה וא"מ לז"א, שלא נכנסו לו מוחין במצחו, ולאה רמוזה בד' גדולה של אחד:
English translation not yet available
От хаверим (товарищей): в словах «Авая Элокейну Авая» направь намерение низвести три свечения от Арих Анпина к Аба ве-Име. Эти три Имени — нисхождение свечения к Аба ве-Име, чтобы они затем соединились в слове «Эхад», подобно тому что сказано в «Шма Исраэль» — что это подготовка Зеир Анпина и Нуквы сначала, чтобы они затем соединились в Нефилат Апаим. В Арих Анпине есть Имя Авая, охватывающее десять его сфирот. Сначала, в Имени «Авая» из «Авая Элокейну», направь намерение, что оно в наполнении буквами Йуд и получает ныне это Имя от Йуд Имени Авая — Аин-Бет (72) Арих Анпина. «Элокейну» — направь намерение, что это Эке наполнения буквами Йуд, нисходящее ныне к Име от Йуд Имени Авая Аин-Бет Арих Анпина. Вторая «Авая» — направь намерение, что это наполнение Аин-Бет, и это Даат, соединяющий Аба ве-Иму, получающий ныне свечение от Вав Имени Авая Аин-Бет Арих Анпина. Затем направь намерение в слове «Эхад» низвести от нижней Хей Имени Авая Аин-Бет Арих Анпина свечение к Зеир Анпину и Нукве — Авая и Адонай — в тайне «Эхад», которые поднялись ныне в качестве Маин Нуквин к Аба ве-Име. И четыре буквы вышеупомянутой Авая Арих Анпина направь в наполнении буквами Йуд: Йуд-Вав-Далет, Хей-Йуд, Вав-Йуд-Вав, Хей-Йуд. Затем направь намерение привлечь четыре Мохин к Зеир Анпину — четыре Йуд-Хей-Вав и четыре Алеф-Хей-Йуд. Четыре Йуд-Хей-Вав выходят из четырёх Йуд Имени Аин-Бет, на которое также нужно направить намерение прежде этих Йуд-Хей-Вав, как разъяснено у нас. Четыре Йуд-Хей-Вав расположены в таком порядке: Йуд-Далет Хей-Йуд Вав-Йуд-Вав, Йуд-Далет Хей-Йуд Вав-Алеф-Вав, Йуд-Далет Хей-Алеф Вав-Алеф-Вав, Йуд-Далет Хей-Хей Вав-Вав. Эти Мохин — тайна внутреннего света (Ор Пними) для Леи и окружающего света (Ор Макиф) для Зеир Анпина: Мохин не вошли в его лоб, а Лея намекнута в большой Далет слова «Эхад».
לכן אח"כ במלת מלכותו, תכוין ברחל הנקרא מלכות ו' שהוא הז"א, כי אשתו של ז"א העיקרית, היא רחל כנודע אצלינו, והוא סוד בת מלך שהריחה ציקי קדרה, כי רחל נקראת בת מלך, משא"כ בלאה שהיא סוד הבינה, והריחה כמאן דארח מרחוק, כי מוחין אלו נעלמו ממנה, כי הרי אפילו לז"א עצמו, אינן אצלו אלא בסוד א"מ נעלם. לכן עבדיה הם הצדיקים, ע"י שמסרו את נפשם על ק"ה במלת אחד כמבואר אצלינו, הביאו לה משם הארה אליה בחשאי במוחין שלה, הארה לבד ולא מוחין ממש, לכן צריך לכוין כשאומר מלכותו, שירכין ראשו וישפיל ראשו מלמעלה למטה, להורות שמוריד הארה הנ"ל עד רחל למטה:
English translation not yet available
Поэтому затем, в слове «Малхуто», направь намерение на Рахель, называемую Малхут Вав — то есть Зеир Анпина, ибо основная жена Зеир Анпина — Рахель, как известно у нас. Это тайна «дочери царя, которая почуяла запах остатков кастрюли» (цицикей кедера): Рахель называется «дочерью царя», чего нельзя сказать о Лее, которая — тайна Бины. И «почуяла» — как тот, кто чует издалека, ибо эти Мохин сокрыты от неё, ведь даже для самого Зеир Анпина они пребывают лишь в тайне сокрытого окружающего света. Поэтому слуги её — это праведники, которые отдали душу за освящение Имени в слове «Эхад», как разъяснено у нас, — принесли ей оттуда свечение к ней тайком — в её Мохин лишь свечение, а не настоящие Мохин. Поэтому нужно направить намерение, произнося «Малхуто»: склонить голову сверху вниз, дабы указать на низведение вышеупомянутого свечения до Рахели внизу.
גם באות ד' של ועד, יכוין לגמור הפרצוף רחל ממש כלאה בפרטיות, כמו שעד עתה היתה כל זה בסוד לאה, לכן תכוון בד' של ועד להמשיך לה בסוד א"מ. וז"ס ואהבת את ה' אלהיך, כי את היא רחל נוקבא דז"א, הנקראת אלהיך. ואהבת זו להמשיך אור הנ"ל. (עכ"ל החברים):
English translation not yet available
Также в букве Далет слова «ва-эд» направь намерение завершить Парцуф Рахели целиком, подобно Лее, в деталях. Как до сих пор всё было в тайне Леи, так направь намерение в Далет слова «ва-эд» привлечь к ней в тайне окружающего света (Ор Макиф). И в этом тайна: «Ве-Аавта эт Авая Элокеха» (И возлюби Авая Бога твоего) — ибо «эт» (знак дополнения) — это Рахель, Нуква Зеир Анпина, называемого «Элокеха» (Бог твой). А «Ве-Аавта» (И возлюби) — это привлечение вышеупомянутого света. (Конец слов хаверим.)