Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life)
/
Pri Etz Chaim, Gate of the Recitation of the Shema Before Retiring
Pri Etz Chaim, Gate of the Recitation of the Shema Before Retiring
5 · Pri Etz Chaim, Gate of the Recitation of the Shema Before Retiring
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בענין השכיבה בק"ש. דע, כי הלא לא יש עבירות בכל התורה שיוליד המזיקין, כמו שכבת זרע לבטלה. והענין, כי מי שעשה שאר עבירות, הנה מתלבשים בהם המזיקין, ונעשין קטגורים. אך משז"ל עונשו גדול. ונבאר סוד גדול נעלם ונפלא עד מאוד לתקן נשמתו של אדם, כדי שיצא נקי וטהור מזה העון:
English translation not yet available
О лежании при Криат Шма. Знай, что нет во всей Торе грехов, порождающих вредоносных [духов] (мазиким), подобно напрасному семяизвержению. Суть в том, что совершивший прочие грехи — в них облачаются мазиким и становятся обвинителями (категорим). Но наказание за этот [грех] велико. Разъясним великую, сокрытую и удивительную тайну исправления души человека, чтобы выйти чистым и очищенным от этого греха.
דע, כי כמו מי שהוא מוציא שז"ל הוא פוגם במחשבה, כי אינו משתמש בשום כלי, עונשו מגיע עד דעת עליון של או"א. והנה דוגמת מה שהוא משמש זכר בלי נקבה, גם כביכול למעלה נמשכת אותו הטפה של אותו נשמה מן הזכר, ואינו נשפעת במלכות, רק יוצאות לחוץ בקליפות נוגה, וזה טיקלא דעשיקת נשמתין, הנז' בסבא במשפטים. והנה אשת זנונים תתאה אפתי לחוה ע"י קליפות נוגה, ונמשכת אותה נשמה אליה, ואז מתלבש בה כח מזיק אחד מן אשת זנונים, והיא נעשית גוף אל אותה נשמה. נמצא, כי המוציא שז"ל, הוא גורם לטפת נשמות בניו, שיהיו מלובשין בגופים, הנעשין מאשת זנונים. נמצא, שהחזיר הקדושה והטובה אל הרע:
English translation not yet available
Знай: подобно тому как извергающий семя напрасно портит мыслью — ибо не пользуется никаким сосудом — его наказание достигает Высшего Даат Аба ве-Има. И по аналогии с тем, что он действует как мужское [начало] без женского, так и наверху, как бы, та капля-душа нисходит от мужского [начала], но не изливается в Малхут, а выходит наружу, в клипот Нога. И это «тикла де-ашкит нешматин» (весы, похищающие души), упомянутое в Саба де-Мишпатим. И вот «эшет знуним» (блудница) нижняя — она соблазнила Хаву (Еву) через клипот Нога. Та душа притягивается к ней, и тогда в неё облачается одна вредоносная сила от «эшет знуним», и она становится телом для той души. Получается, что извергающий семя напрасно вызывает то, что капли душ его сыновей облачаются в тела, созданные от «эшет знуним». Выходит, что он обратил святость и благо ко злу.
והנה תיקון החטא הזה, הוא להמית אותן גופין הנעשין מאותן נשמות, כדי שיברחו אותן נשמות למקומן, כדי שיוכלו לעלות אותן נשמות עמו בכל לילה, ואלו הם סוד אותן המזיקין שממית אדם ע"י ק"ש שאומר על מטתו, והבן סוד גדול הזה:
English translation not yet available
Исправление (тиккун) этого греха — умертвить те тела, созданные от тех душ, чтобы души бежали на своё место и могли подняться с ним каждую ночь. И это тайна тех мазиким (вредоносных духов), которых человек умерщвляет через Криат Шма, произносимое на ложе. Пойми эту великую тайну.
אמנם יש עון דומה לזה, והוא מי שנזדווג עם אשתו ואינו משהה עצמו על הבטן לגמור כל הטפה, אלא שנפרד ממנה אחר גמר תאותו, גם כן הוא נכשל בעון דומה לזה. אך אמנם אינם כ"כ חמורים, כאלו שופך זרע, כי אע"פ שאין אותה הטפה ראוי להוליד, עכ"ז נברא ממנו משחית א', ע"ד הנ"ל. אמנם צריך אדם להמיתם בכל לילה, ויש אדם שיוכל להמית אל"ף וקכ"ה בכל לילה, כנזכר פ' בלק דרי"א. ויש אדם שיוכל להמיתם דבר יום ביומו כמספר הימים אשר חטא כך צריך לתקן. יש כמה פרטות בזה, ולכן לזה הוא תיקון להמית אותן גופות המזיקין, כדי שיוכלו לעלות אותן הנשמות עמו בכל לילה. והנה כמו שיוצא מן האדם מזיקין אלו בלא אשה, כך אשה בוראת מזיקין אלו בלא איש, וז"ס, לא תאונה אליך רעה ונגע לא יקרב באהליך. לא תאונה אליך רעה - זו לילית. ונגע - זו ס"ם. לא יקרב באהלך - זו אשתך:
English translation not yet available
Однако есть грех, подобный этому: тот, кто соединяется со своей женой и не задерживается на животе, чтобы завершить всю каплю, а отделяется от неё после удовлетворения своего желания, — тоже впадает в грех, подобный этому. Однако [этот грех] не столь тяжёл, как напрасное семяизвержение. Ибо хотя та капля не годится для зачатия, всё же из неё создаётся один «машхит» (губитель), по вышеуказанному принципу. Однако человек должен умерщвлять их каждую ночь. Есть человек, способный умертвить тысячу сто двадцать пять каждую ночь, как упомянуто в разделе Балак (Зоhар, 211). Есть человек, который может умерщвлять их день за днём — по числу дней, что он грешил, столько ему нужно исправлять. Есть много подробностей в этом. Поэтому исправление — умерщвлять те тела мазиким, чтобы души могли подняться с ним каждую ночь. И как от мужчины исходят мазиким без женщины, так и женщина создаёт мазиким без мужчины. И это тайна: «Не приключится тебе зло, и язва не приблизится к шатру твоему». «Не приключится тебе зло» — это Лилит. «И язва» — это Самаэль. «Не приблизится к шатру твоему» — это твоя жена.
והנה מיתת ענין מזיקין האלו, הוא ע"י חרב פיפיות בידם. והענין הוא דע לך, כי אחר שבארנו לך כי עון זה הפוגם עד או"א, א"כ אנו צריכין להוריד השפע ממזלא דדיקנא דעתיקא, דעת עליון החופף על או"א כנודע דבמזלא אתכלילין. ואז יורד שפע גדול משם, ואז אין יכולת בקליפות להתגבר, ולקבל אורו כלל ועיקר, ואז מתים:
English translation not yet available
Умерщвление этих мазиким — через «херев пифийот» (меч обоюдоострый) в руках их. Суть такова: знай, что после того как мы разъяснили, что этот грех поражает до уровня Аба ве-Има, нам необходимо низвести изобилие от Мазла (счастья) бороды Атика — Высший Даат, покрывающий Аба ве-Има, как известно: «бе-Мазла иткалилин» (в Мазле они включены). Тогда нисходит великое изобилие оттуда, и тогда у клипот нет сил усиливаться и принимать его свет вовсе, и тогда они умирают.
והנה סוד הדעת הזה הנקרא מזלא, כבר בארתי לך, שהוא ג' הויות דמלוי יודין, וכל א' גימטריא ע"ב. והג' ביחד, גימטריא רי"ו, הרי בזה סוד ע"ב רי"ו, שהוא סוד עיבור של המשכות הטפה הנשמה משם. כי מציאות כללות כולם הוא מילוי יודי"ן, וכל א' שהוא בגי' ע"ב, ובפרטות הם ג' הויות שהם רי"ו. והנה ע"ב רי"ו, גי' רפ"ח. וז"ס והנה פרח מטה אהרן לבית לוי, כי אהרן הוא חסד והוא ע"ב, ולוי הוא גבורה והוא רי"ו, ושניהם גימטריא רפ"ח. וז"ס ורוח אלהים מרחפת על פני המים, מרחפת הוא מלת מת רפ"ח, כי אותיות רפ"ח באמצע אותיות מת, והוא סוד קליפות נוגה הנקרא רוח אלהים מרחפת, כי על ידה אותו הנשמה היורדת מן רפ"ח העליון שהוא ע"ב רי"ו, היא נכנסת במקום המיתה, כנ"ל בענין שז"ל:
English translation not yet available
Этот Даат, называемый Мазла, я уже разъяснил тебе: это три Имени ЙГВГ в наполнении Йуд, каждое — гематрия 72. Три вместе — гематрия 216. Вот тайна «72, 216» — тайна зачатия (ибур), притяжения капли-души оттуда. Ибо общая суть всех — наполнение Йуд, а каждое — гематрия 72. В подробностях же это три Имени ЙГВГ — 216. И вот 72 + 216 = 288. И это тайна «и вот расцвёл жезл Аарона для дома Леви»: Аарон — Хесед и он 72, Леви — Гвура и он 216, вместе — гематрия 288. И это тайна «ве-руах Элоhим мерахефет аль пней hа-маим» (и Дух Божий парил над водами): «мерахефет» — слово состоит из «мет» (мёртвый) и «рапах» (288), ибо буквы РПХ (288) посередине букв МТ. Это тайна клипот Нога, называемых «руах Элоhим мерахефет», ибо через неё та душа, нисходящая от высших 288 (которые суть 72 + 216), входит в место смерти, как сказано выше о напрасном семяизвержении.
אמנם עם הכללות עצמן, הוא גי' טרף, וז"ס טרף נתן ליראיו, כי אותן הטפות הטורף, חוזרין וטורפין אותן מן החיצונים, וזהו נעשה כאשר יזכור לעולם בריתו העליון, שהוא המשך הדעת העליון, הנקרא מזלא, עד היסוד התחתון. וז"ס לא ישכב עד יאכל טרף, כי בהריגת אותן מזיקים, אז טורפין אותן נשמות הבאים מסוד טרף שהוא ע"ב רי"ו, ומחזירין אותן למקומם. וז"ס יפול מצדך אלף, שהם אותן גופין החיצונים, ואז אליך לא יגש. אין הכוונה אליך ממש, כי זה פשיטא, כי אחר שיפול מצדך אלף, פשיטא שאליך לא יגש. אך הכוונה לומר, כי לאותן הנשמות שהם נמשכין ממך, וזהו אליך לא יגש אליהם להתלבש בהם, כי אחר שיפלו וימותו, לא יוכלו עוד ליגש לאותן הטפות ונשמות, לחזור וליקחם. וז"ס יעלזו חסידים בכבוד, ופי', החסידים הם אותן טפות הנמשכות ע"י שאינו משהה עצמו על הבטן, כי זה אינו נקרא רשע, כמו המוציא שז"ל, כי אותן הטפות מתלבשות בהן בסוד קליפת אשת זנונים, רע גמור שאין בו טוב כלל, כיון שכל כוונתו כולו לרעה. אבל מי שאינו משהה עצמו על הבטן, הוא כלול טו"ר, כי כוונת התשמיש לטובה, רק שנעשה עמו רעה. לכן הם מתלבשים בקליפות נגה שהוא טו"ר, ואלו שעשו כן ובאים עתה לחזור בתשובה ולנקותם, נקראו חסידים. וזהו ירננו על משכבותם, פירוש, בעבור מה שעושין במשכבותם ובתשמישן, שאינם משהים על הבטן. וזהו על משכבותם, ולא אמר במשכבותם:
English translation not yet available
Однако вместе с их совокупностью — гематрия «тереф» (пища, добыча = 289). И это тайна «тереф натан ли-йиреав» (пищу дал боящимся Его). Ибо те капли, которые он похитил (тараф), возвращаются и похищаются обратно от внешних [сил]. Это происходит, когда он помнит всегда Свой высший завет (брит) — притяжение Высшего Даат, называемого Мазла, до нижнего Йесод. И это тайна «ло йишкав ад йохаль тереф» (не ляжет, пока не съест добычу): через умерщвление тех мазиким, тогда похищаются обратно те души, приходящие из тайны «тереф» (288+1), которое есть 72 + 216, и возвращаются на своё место. И это тайна «йипполь ми-цидха элеф» (падут подле тебя тысяча) — это те внешние тела, и тогда «элеха ло йигаш» (к тебе не приблизится). Не имеется в виду буквально «к тебе», ибо это очевидно: после того как подле тебя падут тысяча, понятно, что к тебе не приблизятся. Но смысл таков: к тем душам, которые исходят от тебя, — «к тебе (то есть к ним) не приблизится», чтобы облачиться в них. Ибо после того как [тела] падут и умрут, они больше не смогут приблизиться к тем каплям и душам, чтобы снова забрать их. И это тайна «яалзу хасидим бе-хавод» (да торжествуют благочестивые во славе). Объяснение: «хасидим» (благочестивые) — это те капли, исходящие от того, кто не задерживается на животе. Он не называется «злодеем», как извергающий семя напрасно, ибо те капли облачаются в клипу «эшет знуним» — абсолютное зло, в котором нет добра, поскольку всё его намерение — зло. Но тот, кто не задерживается на животе, включает добро и зло, ибо намерение соития — к добру, только с ним произошло зло. Поэтому они облачаются в клипот Нога, которая есть добро и зло. Те, кто так поступал и приходит сейчас к тшуве (раскаянию), чтобы очиститься, называются «хасидим». И это «йеранену аль мишкевотам» (да ликуют на ложах своих) — из-за того, что они делают на своих ложах и при соитии, не задерживаясь на животе. И сказано «аль мишкевотам» (на ложах их), а не «бе-мишкевотам» (на ложах).
והנה, עתה ביאר איך ממית אותן, ואמר רוממות אל בגרונם. פירוש, כי הלא סוד או"א בארנו שעורם, מהגרון עד טבורא דלבא דז"א, וזהו רוממות אל בגרונם. כי אל, הוא סוד הדיקנא הנקרא אל, בסוד אל רחום וחנון, דאית ביה אל קוצין תקיפין, וכמ"ש לעיל, האל הגדול הגבור וכו'. כי זה הדיקנא החופף על גרונם, ואז נמשך מזלא תיקון י"ג, הנקרא וחרב פיפיות בידם. כי וחרב, גי' רי"ו, שהם ג' שמות מלוי יודין דהאי מזלא:
English translation not yet available
И вот теперь разъяснил, как умерщвляет их, и сказано: «Ромемот Эль бе-гронам» (Хвала Богу в гортани их). Объяснение: тайна Аба ве-Има — мы разъяснили, что их размер — от горла до пупка сердца Зеир Анпина. И это «Ромемот Эль бе-гронам» — ибо «Эль» — тайна бороды, называемой «Эль», в тайне «Эль Рахум ве-Ханун» (Бог Милосердный и Милостивый), в которой есть «Эль», жёсткие щетинки (куцин такифин), как сказано выше: «hа-Эль hа-Гадоль hа-Гибор» (Бог Великий, Могучий) и т.д. Ибо эта борода покрывает их горло. Тогда от Мазла нисходит тринадцатый тиккун, называемый «ве-херев пифийот бе-ядам» (и меч обоюдоострый в руке их). Ибо «ве-херев» (и меч) — гематрия 216, что суть три Имени в наполнении Йуд этого Мазла.
והנה כבר הארכנו הרבה מזה, ונחזור אל הכוונה, כי הנה ראוי לכוון, כשאומר ק"ש ומזדווג או"א בסוד י"י אלהינו י"י, לכוין, כי אותן ג' הויות במלוי יודין, שהם גימטריא וחרב, שהם משפיעין בג' שמות י"י אלהינו י"י, שהם או"א ודעת שלהם, המקבלין מדעת עליון ממזלא עלאה. ומאלו ג' הויות נשפעים עד ב' מוחין דנוקבא דז"א, ובזה מתים החיצונים, כי סוד הדיקנא הוא לאכפייא דינין כנודע. והנה אחר שיחדנו כל הרמ"ח איברים דז"א הנ"ל בקריאת שמע, אנו מחברים אותן עם המלכות, הנקרא עתה מטה בלילה. וז"ש הנה מטתו שלשלמה וכו' אחר ק"ש, לכן אנו צריכין עתה לתקן ג"כ איברים דנוקבא. והנה סוד המטה, היא בבריאה בהיכל ק"ק, לכן הסתכל וראה, כי ג"כ אנו קוראין סוד הפסוק הנה מטתו וכו', כולם אחוזי וכו', וג"פ הרי ס' תיבות. ובברכת כהנים ס' אותיות. יושב בסתר עליון עד מחסי, ס' תיבות. והענין, כי תחלה אנו מתקנין המלכות במקומה בבריאה, ששם נקרא מטתו שלשלמה. והענין, כי הנה עדיין הוא כאן בסוד ד', כי כבר בארנו שיעור גובה קומתה היא מתפארת עד יסוד של הזכר, נמצא, כי היא בסוד ד' וחסרים ממנה ו' אחרים, כדי שתהיה קומתה שוין אל קומתו, לכן אנו אומרים הנה מטתו שלשלמה בסוד בריאה, כי שם חוזרים להיות בסוד ד' לבדה, להיות שלימה כמותו בכל י"ס שלו אשר שם בבריאה. וז"ס ס' תיבין, כי הם סוד הו' החסרים ממנה, ועולין למנין ס'. ואחר כך אנו מעלין אותה אל האצילות, ושם ג"כ אנו צריכין להשלים לה סוד הו', שתהיה קומתה שוה לקומתו באצילות, והוא ע"י ס' אותיות שבברכת כהנים. ואח"כ אנו מחברים יחד סודה באצילות, עם סודה בבריאה, כדי שתהיה בסוד מטה. וז"ס ס' תיבין שביושב בסתר עליון עד מחסי. וז"ס מלת עליון, כי זה חיבור אצילות עליון עם הבריאה. ותכוין בפסוק יפול מצדך אלף, ע"ד מ"ש לעיל, להמית המזיקין ההם. ובאמרך הוידוי, אז תכוין אל עשייה, כי שם סוד הנפש האומרת הוידוי. ואחר שתאמר אנא בכח, תכוין לשם אהי"ה יה"ו. ותכוין בכל לילה ולילה, לאות א' מאלו הז' אותיות, כמו שאנו עושין בז' ברכות של שבת, ואח"כ תכוין לשם מ"ב דמלוי אלפין:
English translation not yet available
Мы уже много распространялись об этом. Вернёмся к кавана. Подобает направить каванот, произнося Криат Шма и соединяя Аба ве-Има в тайне «ЙГВГ Элоhейну ЙГВГ»: эти три Имени ЙГВГ в наполнении Йуд, которые суть гематрия «ве-херев» (и меч), передают изобилие в три Имени «ЙГВГ Элоhейну ЙГВГ» — Аба, Има и их Даат, получающие от Высшего Даат Мазла Илаа. И от этих трёх Имён изобилие нисходит до двух мохин Нуквы Зеир Анпина. Через это умирают внешние [силы], ибо тайна бороды — подавлять суды, как известно. После того как мы объединили все 248 органов Зеир Анпина в Криат Шма, мы соединяем их с Малхут, называемой теперь «ложе» (мита) ночью. И это сказано: «Вот ложе Шломо» и т.д. — после Криат Шма. Поэтому нам нужно теперь исправить также органы Нуквы. Тайна ложа — оно в Брие, в Чертоге Кодеш Кодашим. Посмотри и увидь: мы также произносим стих «Вот ложе его» и т.д., все «держащие [меч]» и т.д. — три раза, итого 60 слов. В Биркат Коаним — 60 букв. «Йошев бе-сетер Эльон» до «махаси» — 60 слов. Суть в том, что сначала мы исправляем Малхут на её месте в Брие, где она называется «ложе Шломо». Ведь она здесь ещё в аспекте Далет (4), ибо мы разъяснили, что мера её роста — от Тиферет до Йесод мужского [начала], то есть она — в аспекте 4, и ей не хватает ещё шести, чтобы её рост сравнялся с его ростом. Поэтому мы произносим «Вот ложе Шломо» в аспекте Брия, ибо там она возвращается к аспекту лишь Далет, чтобы стать полной, как он, во всех десяти его сфирот, что там, в Брие. И это тайна 60 слов — тайна шести, недостающих ей, составляющих число 60. Затем мы поднимаем её в Ацилут, и там тоже нужно восполнить ей тайну шести, чтобы её рост сравнялся с его ростом в Ацилут, — через 60 букв Биркат Коаним. Затем мы соединяем вместе её тайну в Ацилут с её тайной в Брие, чтобы она была в аспекте ложа. И это тайна 60 слов в «Йошев бе-сетер Эльон» до «махаси». И это смысл слова «Эльон» (Высший) — соединение высшего Ацилут с Брией. Направь каванот в стихе «Йипполь ми-цидха элеф» (Падут подле тебя тысяча) по вышесказанному — умертвить тех мазиким. Произнося исповедь (видуй), направь каванот на мир Асия, ибо там — тайна нефеш, произносящей исповедь. После «Ана бе-коах» направь каванот на Имя ЭГЙЕ ЙГУ. Направь каванот каждую ночь на одну букву из семи букв, как мы делаем в семи благословениях Шаббата. Затем направь каванот на [Имя] 42 в наполнении Алеф.