Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of the Repetition of the Silent Prayer

Pri Etz Chaim, Gate of the Repetition of the Silent Prayer

5 · Pri Etz Chaim, Gate of the Repetition of the Silent Prayer

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ברכת כהנים. כבר ידעת מ"ש בזוהר, כי הכוונה להוריד מכילין דרחמי, מן י"ג תיקוני דדיקנא דעתיקא, לט' ת"ד דז"א. והנה פסוק יברכך, הוא בא"א, לכן הוא ג' תיבין, סוד ג' רישין עילאין שבו, כנז' באדרא. אמנם יש בו ט"ו אותיות. הב' אותיות ראשונים מן הט"ו, נגד ב' ראשין, עתיק וא"א עילאין סתימן. והי"ג אותיות, נגד י"ג ת"ד דרישא תליתאי:
English translation not yet available
Биркат Коаним. Ты уже знаешь сказанное в Зоаре: кавана — привлечь «мхилин де-рахамей» (меры милосердия) от 13 тиккуним бороды Атика к 9 тиккуним бороды Зеир Анпина. Стих «Йеварехеха» — в Арих Анпине, поэтому в нём три слова — тайна трёх высших голов в нём, как упоминается в Идре. Однако в нём 15 букв. Первые две из 15 — соответственно двум первым головам: Атику и Арих Анпину, высшим и скрытым. 13 букв — соответственно 13 тиккуним бороды третьей головы.
אמנם שם הויה זו במילוי יודין, והנקוד חול"ם ציר"י קמ"ץ ציר"י כמו שידעת. וזהו המשך של תלת רישין עילאין למטה, לכן נרמז סוד הוי"ה בר"ת וס"ת. כי ר"ת ג' תיבות אלו, הם גי' כ"ו. וס"ת גימ' מ"ה. כי הוא השם בן ד' אותיות בחשבונו ובמלואו, כי הוא מתברך מן הא"א:
English translation not yet available
Имя ЙХВХ здесь — в наполнении Йодин, и огласовка — холам-цере-камац-цере, как ты знаешь. Это — нисхождение трёх высших голов вниз, поэтому тайна ЙХВХ намекается в начальных и конечных буквах. Ибо начальные буквы трёх этих слов составляют гиматрию 26. А конечные буквы — гиматрию 45. Ибо это четырёхбуквенное Имя в его числовом значении и в наполнении, ибо оно благословляется от Арих Анпина.
פסוק יאר, הוא להמשיך מן או"א ג' מוחין לז"א, לכן הם ה' תיבות, כנגד או"א וג' מוחין. והם כ' אותיות, כי הם ב', י' י', כי כמו שהחכמה נקראת י', בערך היותו ראש גמור עם המוחין, גם הז"א נתהוו בו ג' מוחין, ובזה נשלמו בו י"ס ג"כ, ונקרא י'. אמנם הויה זו במילוי ס"ג. פסוק ישא, הוא בחי' המוחין שנתהוו אח"כ בב' עטרין, חסד וגבורה עלאה של הת"ת כנודע, ולכן יש בו ז' תיבות, ועם הב' עטרין הנ"ל, הם ט' ת"ד דז"א. ויש בו כ"ה אותיות, לרמז כי עתה המלכות הנקרא כ"ה, בסוד כה תברכו, ולכן תכוין באומרך שלום, להוריד כל השפע הנ"ל, בכח ב' שמות שהם מלוי אלפין, ואדנ"י במלוי י"ב אותיות כנודע, שהם כ"ב אתוון. ובזה נכללו י"ג דעתיקא וט' דז"א, והם נכנסין תוך המלכות, ונעשין בה בסוד כ"ה אותיות שבפסוק זה, שהם כ"ב אתוון דב' שמות הנ"ל, וג' פסוקים, הרי כ"ה. לכן הוי"ה זו באלפי"ן:
English translation not yet available
Стих «Яэр» — привлечь от Аба и Имы три мохин к Зеир Анпину. Поэтому в нём пять слов — соответственно Аба и Име и трём мохин. В нём 20 букв, ибо это два по десять: как Хохма называется Йод (десять), будучи полной головой с мохин, так и Зеир Анпин, когда в нём образовались три мохин, завершились в нём десять сфирот тоже, и он называется Йод. Эта ЙХВХ — в наполнении Саг (63). Стих «Иса» — аспект мохин, которые затем образовались в двух коронах — Хесед и Гвура Элион (высших) Тиферет, как известно. Поэтому в нём семь слов, и вместе с двумя коронами — девять тиккуним бороды Зеир Анпина. В нём 25 букв, намекая, что теперь Малхут, называемая Каф-Хей (25), в тайне «ко теварху». Поэтому, произнося «шалом», направь мысль привлечь всё упомянутое изобилие силой двух Имён: наполнения Алефин и Адонай в наполнении из 12 букв, как известно, — всего 22 буквы. Таким образом включены 13 [тиккуним] Атика и 9 Зеир Анпина, и они входят в Малхут и становятся в ней тайной 25 букв этого стиха: 22 буквы двух упомянутых Имён плюс три стиха — итого 25. Поэтому эта ЙХВХ — в наполнении Алефин.