Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of the Shofer

Pri Etz Chaim, Gate of the Shofer

2 · Pri Etz Chaim, Gate of the Shofer

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ענין השופר, מצאתי ביד הר"י ז"ן יצ"ו. שופר הוא ש"ו, וי"ד פרקין אצבעות האוחזין בשופר, הרי גימטריא ש"ך ניצוצין, דמתערין מבוצינא דקרדינותא, דינין דדכורא. ופ"ר הם ה"ג מנצפ"ך, דמתערין מבינה, ועם ה' אצבעות האוחזין בו הם פר"ה, כי ה' אצבעות עצמן, הם שורש הה"ג, דינין דנוקבא, וזהו מלת שופר:
English translation not yet available
О шофаре, найдено у рабби Йосефа Зен, да хранит его Бог. Шофар -- Шин-Вав (306), и 14 фаланг пальцев, держащих шофар, итого гиматрия 320 искр, пробуждающихся от Буцина де-Кардинута -- мужские суды. Пе-Рейш (280) -- 5 Гвурот МАНЦЕПАХ, пробуждающихся от Бины, и с 5 пальцами, держащими его, -- "пара" (корова, 285), ибо 5 пальцев сами являются корнем 5 Гвурот -- женские суды. И это слово "шофар".
להרח"ו ז"ל, כוונה לתקיעת שופר, דע, כי ג' שרים הם - שר המשקים, שר האופים, שר הטבחים. והם בקדושה, בגרון, ווש"ט, קנ"ה וורידין, וש גי' אלהים ביודי"ן, וג"כ גימ' מצפ"ץ, ואלהי"ם ברבוע ר', הרי ש"ר, ואלהים פשוט, הרי שופר. וצריך התוקע לכוין, להוציא הויות הגנוזות בתוך ג' אלהים מגו השופר, ולכן נקרא מכילין דרחמי, כי מכילות הויות בתוכם, ובעבור שהם דינין נותנין הרחמים במדה, ולא בריווח:
English translation not yet available
От рабби Хаима Виталя, благословенна его память, намерение для трубления в шофар. Знай, что есть 3 министра: министр виночерпиев, министр пекарей, министр мясников. В святости это: горло, пищевод, трахея и вены. Шин (300) -- гиматрия ELOHIM в Йодин и также гиматрия МАЦПАЦ. ELOHIM в квадрате -- Рейш (200), итого Шин-Рейш (500, «сар» -- министр). ELOHIM простое -- итого шофар. Трубящий должен направить намерение на извлечение Имён HAVAYA, спрятанных внутри 3 ELOHIM, изнутри шофара. Поэтому они называются "мехилин де-рахамей" (сосуды милосердия), ибо содержат HAVAYA внутри себя, а поскольку они -- суды, дают милости в меру, а не щедро.
מהחברים זלה"ה, סוד קנ"ה ווש"ט, דע, כי ש"ך דינין הם באמא עלאה, ונעשין בה מסוד ל"ב אלהים שבה, הנעשין מל"ב נתיבות חכמה, וכל א' כלול מי', גי' ש"ך דינין. והנה הבינה נקרא שופר, ש"ו, והם הי"ד פרקין האוחזין בשופר, גימ' ש"ך דינין. וסוד שופר זה, היא הקנה, המוציא ז' קולות, שהם קול ה' על המים וכו', שהם פנימית מוחין דזו"ן. ועל ז"ס נאמר על הקנה דבינה, עה"ב אין בו לא אכילה ולא שתיה, כי שם הם ז' קולות לבד. אמנם ושט נמשך למטה, כי קנה אינה נמשך רק עד ריאה, ששם מוציא ז' קולות, אך וושט מתפשט עד בני מעיים, ומשם יוצא מאכל ומשקה, ובו נכנס, והוא נגד עה"ז, שיש בו אכילה ושתיה, והוא נגד חיצונית זו"ן, ולכן וושט גי' שט"ו דינין, ועם ה' דבינה הרי ש"ך דינין, ושט"ו גימ' ז"פ אדם, שהם ז' מלכי אדום שנתבטלו, וז"ס שט"ו העם ולקטו:
English translation not yet available
От товарищей, благословенна их память. Тайна трахеи и пищевода. Знай, что 320 судов -- в высшей Има, создаваемых из 32 ELOHIM в ней, происходящих от 32 путей Хохмы, и каждый включает 10, гиматрия 320 судов. Бина называется шофар -- Шин-Вав (306), и 14 фаланг, держащих шофар, гиматрия 320 судов. Тайна этого шофара -- трахея (кане), извлекающая 7 голосов: "голос Господа над водами" и т.д. -- внутренние мохин Зеир Анпин и Нуквы. О трахее Бины сказано: "в грядущем мире нет ни еды, ни питья", ибо там -- только 7 голосов. Однако пищевод (вешет) тянется вниз, ибо трахея доходит только до лёгких, где извлекает 7 голосов, а пищевод распространяется до кишечника, откуда выходят еда и питьё, и через него они входят. Это соответствует этому миру, где есть еда и питьё, напротив внешних Зеир Анпин и Нуквы. Поэтому "вешет" (пищевод) -- гиматрия 315 судов, и с Хей Бины -- 320 судов. 315 -- гиматрия 7 раз "адам" (человек, 45) -- 7 царей Эдома, которые были уничтожены. И это тайна: "рассыпался народ и собирал".
סוד השופר ושיעורו, בארנו אותו בפרשת פנחס באומרו קנה שית עזקין בקנה וכו'. יקח שופר ביד ימין, ויכוין ששיעורו טפח, נגד י' שבחכמה. והשופר, נגד בינה. וכשיתקע, יכוין הוי"ה הנעשה בקול שופר - י', פיו קצר. ה', הבל המכניס. ו', קול הנמשך, כלול מחג"ת. ה', הבל היוצא. וז"ש בגמרא, שיראה לכאן ולכאן, הוא עליון הנראה נגד כתר, והתחתון נגד דעת המשפיע אל כל העולמות:
English translation not yet available
Тайну шофара и его размеры мы объяснили в разделе Пинхас: "кане шит узкин бе-кане" (трахея с шестью кольцами) и т.д. Возьмёт шофар в правую руку и направит намерение, что размер его -- тефах (ладонь), соответствующий Йод в Хохме. Шофар соответствует Бине. При трублении направит намерение на HAVAYA, создаваемое голосом шофара: Йод -- узкий конец рта; Хей -- входящий пар дыхания (Хевель); Вав -- протяжённый голос, включающий Хесед-Гвура-Тиферет; Хей -- выходящий пар. И сказано в Гемаре, что шофар должен быть виден в обе стороны: верхний конец виден напротив Кетер, а нижний -- напротив Даат, питающего все миры.
וניקוד שם הוי"ה דברכת שופר, יהיה - קיבוץ, שב"א, סגו"ל, וחיר"ק. וכשאומר קול שופר, יכוין, בקול תחתון שיעורר לעליון, ובשופר יכוין לכל הדינין - ש' דשופר, אלהים דיודי"ן. פ"ו, אלהים פשו"ט. ר', אלהי"ם ברבוע. וימתקו בקול הוי"ה אהי"ה אדנ"י י"ה, ועוד ט' הנותרות, למתק ה' אותיות אלהים, וג' שמות אלהים הנ"ל, שפו"ר וכולל. גם שופ"ר בא"ת ב"ש, בפו"ג, גימ' הוי"ה אדנ"י, יוצאין משופר. גם בפו"ג גי' הוי"ה וס"ג וב' כוללים, ועיין במ"א. סוד השופר בר"ה, כי ביום ר"ה עולה א"פ של הזו"ן בתוך הבינה, להמתיק כל בחי' הדין בפה התוקע, וההבל היוצא מפיו ונכנס בתוך השופר, ופוגע בז' הבלים אשר בתוך הבינה, ומוציא ר"ס אורות, כמנין ז"פ הבל, ומתחלקין ק"ל לז"א שהוא ו' ונעשה קול, וק"ל לנוקבא שהוא ה', הרי קל"ה. ויכוין בז' שמות ס"ג, שהם גימ' אמת, תיקון ז' דעתיקא, תרין תפוחין. ותמשיך מאותן פנים עליונים שהם ש"ע נהורין, ארך מהם נשארין בא"א, וק"ן אורות יורדין לזעיר אנפין:
English translation not yet available
Огласовка Имени HAVAYA в благословении шофара: кибуц, шва, сеголь, хирик. При произнесении "коль шофар" (голос шофара) направь намерение: в "коль" -- нижний голос пробуждает верхний; в "шофар" -- направь намерение на все суды: Шин шофара -- ELOHIM в Йодин; Пе-Вав -- ELOHIM простое; Рейш -- ELOHIM в квадрате. И они смягчаются голосом HAVAYA-EHYE-ADNI-ЙаХ и ещё 9 оставшимися -- для смягчения 5 букв ELOHIM и 3 Имён ELOHIM, упомянутых выше -- шофар с включением. Также "шофар" в Ат-Баш -- БФУГ, гиматрия HAVAYA-ADNI -- выходящие из шофара. Также БФУГ -- гиматрия HAVAYA и СаГ (63) с 2 включениями, см. в другом месте. Тайна шофара в Рош ха-Шана: в день Рош ха-Шана внутренние аспекты Зеир Анпин и Нуквы поднимаются внутрь Бины для смягчения всех аспектов суда во рту трубящего. Пар дыхания (Хевель), выходящий из его рта и входящий в шофар, встречает 7 Хевелей внутри Бины и извлекает 260 светов -- как числовое значение 7 раз Хевель. Они делятся: 130 -- Зеир Анпин, который есть Вав, и становится "коль" (голос, 136); 130 -- Нуква, которая есть Хей, итого 135 ("кала" -- невеста). Направь намерение на 7 Имён СаГ (63), составляющих гиматрию "эмет" (истина, 441), тикун 7 Атика -- два тфухин (щеки). Привлеки от тех высших ликов -- 370 сияний: "арох" (длинные) из них остаются в Арих Анпин, а 150 светов нисходят в Зеир Анпин.
הפה הוא שם ס"ג וכ"ב אתוון, והבל היוצא ממנו ל"ז מלוי ס"ג, שהוא הפה הנ"ל:
English translation not yet available
Рот -- это Имя СаГ (63) и 22 буквы, а пар дыхания (Хевель), выходящий из него -- 37, наполнение СаГ (63), который есть вышеупомянутый рот.
השפתים - הם בומ"ף, מלוי ד' הויות, ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן, שהם גי' קכ"ח, היוצאים דרך השפתים. החיך - גיכ"ק, והם ג' מלוים הנ"ל שהם קכ"ח, וד' כוללים של ד' מלואים, וא' כולל לכולם, הרי קל"ג הגרון - אחה"ע, ב"פ מ"ב, ותצרפם לאותיות של החי"ך והגרון, שהם אחה"ע גיכ"ק, הם גי' ע"ה רי"ו וא' יותר. וסוד תקיעות של ר"ה, שלושים מיושב, ול' במוסף בלחש, ושלשים בחזרת מוסף, ועשרה אחר הקדיש של תתקבל, הם מאה קולות, נגד שם ס"ג ומילוי ל"ז הרי ק'. (מע"ח, כוונת של תקיעת שופר דמיושב הם ככוונת תקיעת שופר בלחש:
English translation not yet available
Губы -- БУМФ, наполнения 4 Имён HAVAYA: АВ (72), СаГ (63), МА (45), БеН (52), составляющие гиматрию 128, выходящие через губы. Нёбо -- ГИКК, это 3 вышеупомянутых наполнения -- 128, и 4 включения 4 наполнений, и 1 общее включение, итого 133. Горло -- АХЭА, дважды 42. Соедини буквы нёба и горла -- АХЭА ГИКК -- гиматрия 216 с одним добавочным. Тайна трублений Рош ха-Шана: 30 сидя, 30 в Мусафе в тихой молитве, 30 в повторении Мусафа и 10 после Кадиша Титкабаль -- 100 голосов, соответствующих Имени СаГ (63) и наполнению 37, итого 100. (Из Маасэ Хаим: намерения трубления шофара сидя -- такие же, как намерения трубления шофара в тихой молитве.)
הרמ"ז נ"ל, שיכוין בר"ת לשמוע קול שופר, גי' ת"ל, ה"פ אלהי"ם. וס"ת הוא ש', אלהים ביודי"ן, שם מצפ"ץ, הרי בין ר"ת וס"ת היא תש"ל, גי' קר"ע שט"ן אמר הרמ"ז, נ"ל, שסוד נקודת הוי"ה השופר, הוא סוד המרכבה - הוד, גבורה, נצח, חסד. וז"ס איהו בנצח, ואיהי בהוד. ודע, כי הוי"ה זו בנקודת אלו, היא העשירית של י' שמות, שהיה מזכיר כ"ג בי"ה ג"כ. ולפי סוד היא העליונה, ושם סוד הכסא והמרכבה:
English translation not yet available
Рамаз, мне представляется: направь намерение, что начальные буквы "лишмоа коль шофар" (слышать голос шофара) составляют гиматрию 430 -- 5 раз ELOHIM, а конечные буквы -- Шин (300), ELOHIM в Йодин, Имя МАЦПАЦ. Между начальными и конечными буквами -- 730 (ТаШаЛ), гиматрия "Кра Сатан". Сказал Рамаз: мне представляется, что тайна огласовки HAVAYA шофара -- тайна Меркавы (Колесницы): Ход, Гвура, Нецах, Хесед. И это тайна "Он в Нецах, и Она в Ход". Знай, что эта HAVAYA в этих огласовках -- десятое из 10 Имён, которые Первосвященник произносил в Йом Кипур. По тайному смыслу оно -- высшее, и там тайна Престола и Колесницы.
עוד נ"ל עיקר, בד' נקודות אלו, רמוזים כל סוד התקיעות, דהיינו תשר"ת הנ"ל, וזה תכוין, בהשכילך סוד גדלות ז"א שבג"ר, דחסד עולין לחכמה, ושל נצח לחסד. ושל גבורה לבינה, ושל הוד לגבורה. וא"כ הוד וגבורה מתעלין, להיותם גבורה ובינה. וכן נצח וחסד מתעלין, להיות חסד וחכמה. באופן שיש בד' נקודות סוד המוחין, חכמה חסד ובינה גבורה. וזהו הכוונה דתקיעה, שכסא של ד' רגלים הם בתקיעה, ד' על ראש ז"א. ואח"כ בשברי"ם, נכללים גבורה ובינה בהוד אמא, היינו סוד ב' נקודת של י"ה, ולפי שנכללין בהוד דאמא, ונמשכין עד הוד ז"א, לכן הקיבוץ קודם ביוד. ואח"כ בתרועה, גבורות מתחברות עם החסדים, היינו נקודת ה"ו, ה' בשבא ו' בסגול. אח"כ נכנסין נצח וחסד תוך ז"א היינו נקודה ו"ה ו' בסגול ה' בחירק, שהרי עדיין לא נכנסו עד הנה חסד ונצח, לכן רמזו הם, משא"כ בגבורה ובבינה שהם נכנסו, והבן זה היטב:
English translation not yet available
Ещё мне представляется главное: в этих 4 огласовках намекается вся тайна трублений, то есть ТаШРаТ. Направь намерение, понимая тайну гадлут (величия) Зеир Анпин в 3 высших: Хесед поднимается в Хохму, Нецах -- в Хесед; Гвура -- в Бину, Ход -- в Гвуру. Таким образом, Ход и Гвура поднимаются, становясь Гвурой и Биной; Нецах и Хесед поднимаются, становясь Хесед и Хохмой. Получается, что в 4 огласовках -- тайна мохин: Хохма-Хесед и Бина-Гвура. Намерение ткии (протяжного трубления): Престол с 4 ногами -- в ткие, 4 на вершине Зеир Анпин. Затем в шварим (ломаных звуках) Гвура и Бина включаются в Ход Имы -- тайна 2 огласовок Йод-Хей: поскольку они включаются в Ход Имы и привлекаются до Ход Зеир Анпин, кибуц предшествует в Йод. Затем в труа (прерывистом трублении) Гвурот соединяются с Хасадим -- огласовки Хей-Вав: Хей с шва, Вав с сеголь. Затем Нецах и Хесед входят в Зеир Анпин -- огласовки Вав-Хей: Вав с сеголь, Хей с хирик, ибо до сих пор Хесед и Нецах ещё не вошли, поэтому они намекаются здесь, в отличие от Гвуры и Бины, которые уже вошли. Пойми это хорошо.
ואם תמנה הסך נקודות ב' הויות אלו, הנכללות בשם קר"ע שט"ן, תמצא שעולין עם קר"ע שט"ן רס"ד, והם סוד טרמוט, והיינו סוד ג' אלהים שסודם בגרון, וסוד שופר שבגרון, עם ה' אותיות אלהים עולה רס"ד:
English translation not yet available
Если подсчитаешь сумму огласовок 2 этих HAVAYA, включённых в Имя "Кра Сатан", найдёшь, что вместе с "Кра Сатан" они составляют 264, и это тайна "тармут" (обман/пожертвование) -- тайна 3 ELOHIM, тайна которых в горле, и тайна шофара в горле: с 5 буквами ELOHIM составляет 264.
וסוד שופר - ש', אלהים ביודין, פ"ו, גי' אלהים, ר' אלהים ברבוע. ש"ו עם י"ד פרקין, ש"ך. פ"ר, מנצפ"ך:
English translation not yet available
Тайна шофара: Шин (300) -- ELOHIM в Йодин; Пе-Вав (86) -- гиматрия ELOHIM; Рейш (200) -- ELOHIM в квадрате. Шин-Вав (306) с 14 фалангами -- 320. Пе-Рейш (280) -- МАНЦЕПАХ.
והנה תחלת הכל, תכוין לדיקנא, ששם שורש הדינין, כי מתפשטת ממ"ס שבתוכם, בכח גבורות דעתיק, ובכוחו נעשה מדות של רחמים, כי הדין עליון נותן מדה וקצבה, בסוד בוצינא דקרדינותא, והוא לישיבת העולם, לכן בדין עליון העיקרי לכל הדינין, בו נכפין הדינין, ועיקר כוונתך בדיקנא, יהיה בתיקון א', הנקרא א"ל, ובו' שהוא ורב חסד, שכולם סודם במידת גבורה, שהרי המקיפין מלכות גבורה, ובפנים בינה והוד. אמנם בב' תיקונים הנ"ל, יש ב' אותיות י"ה י"ה, ותיקון הא' במצר, והב' במרחב, וז"ס מן המצר וכו':
English translation not yet available
Прежде всего направь намерение на дикну (бороду), где корень судов, ибо она распространяется от Мазаль Сокрытого (Мазаля Стимаа) внутри них силой Гвурот Атика, и его силой создаются качества милосердия. Ибо высший суд даёт меру и предел, в тайне Буцина де-Кардинута, и это для существования мира. Поэтому высшим судом -- основным для всех судов -- подавляются суды. Главное твоё намерение в дикне -- в тикуне 1, называемом "Эль" (Бог), и в тикуне 6 -- "ве-рав хесед" (и многомилостивый), ибо все они по тайне -- в мере Гвуры, ведь макифин -- Малхут Гвуры, а внутри -- Бина и Ход. В этих 2 тикуним есть 2 буквы Йод-Хей Йод-Хей: тикун 1 -- в узком месте, а тикун 2 -- в широком. И это тайна "мин ха-мецар" (из теснины) и т.д.
נלעד"ן, שיכוין זה בשופר, כי ש' שהיא בראש, סוד יו"ד פעם ה"י. וריש שהוא בסוף, הוא יו"ד פעם ה"ה שהוא י"ה שבתוך השופר, הוא פ"ו אלהים, שב' שמות של י"ה, ממנו ומשם אלהי"ם המתפשט בדיקנא. וסודו, אלהי"ם בנקודתו, עולה ע"ה גי' זק"ן, והשמות יקה רועה ישה טווה, ב' מוחין ימינים שהם בסוד א"ל, מושכין את השמאלים ונעשה כסא של ד' רגלים חו"ב חו"ג, בסוד המקיפים ע"כ מהרמ"ז:
English translation not yet available
Мне представляется, что следует направить намерение на шофар так: Шин, которая в начале, -- тайна Йод умноженная на Хей-Йод. Рейш, которая в конце, -- Йод умноженная на Хей-Хей, а Йод-Хей внутри шофара -- Пе-Вав (86), ELOHIM. Два Имени Йод-Хей -- от них и от Имени ELOHIM, распространяющегося в дикне. Тайна его: ELOHIM с его огласовками составляет 75 -- гиматрия "закен" (борода/старец). Имена ЙКХРУЭ ЙШХТУЭ -- 2 правых мохин, которые в тайне "Эль" (Бога), притягивают левые и создаётся Престол с 4 ногами -- Хохма-Бина Хесед-Гвура -- в аспекте макифин. На этом от Рамаза.
כוונת התקיעות, הם סוד קר"ע שט"ן, שהוא עם הכולל תש"ל בגי', והוא שם אלהים ביודי"ן גי' ש', וה' אלהים פשוטים ת"ל, הרי תש"ל. גם תכוין, כי הוא גי' מצפ"ץ, שממתיק לה' אלהים פשוטים ת"ל, הרי ת"של. וצריך לחבר ולשלב זה השם, עם שם הוי"ה, כזה - יֻקַהֲרֹוֶעְהִ יֻשַהֲטֹוֶנְהִ היא קיבוץ פת"ח שב"א חולם סגו"ל שבא חיר"ק:
English translation not yet available
Намерение трублений -- тайна "Кра Сатан" (Разорви Сатану), которое с включением составляет гиматрию 730 (ТаШаЛ): Имя ELOHIM в Йодин -- гиматрия 300 (Шин), и 5 простых ELOHIM -- 430, итого 730. Также направь намерение, что это гиматрия МАЦПАЦ, смягчающего 5 простых ELOHIM (430), итого 730. Нужно соединить и вплести это Имя с Именем HAVAYA вот так: ЙКХРУЭ, ЙШХТУНЭ -- кибуц, патах, шва, холам, сеголь, шва, хирик.