Pri Etz Chaim, Gate of the Silent Prayer
19 · Pri Etz Chaim, Gate of the Silent Prayer
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אתה קדוש - ואחר שנותן שמאלו תחת לראשה בברכת אתה גבור, ופירוש הדברים, כי הלא רחל בקו ההוד דז"א, וא"כ ראשה כנגד הזרוע שמאלי דז"א, והוא נותן יד שמאלית תחת לראשה. ואח"כ ימינו תחבקני, וחיבוק הימין, הוא לחבק רחל בעמודא דאמצעיתא ת"ת, כי ע"י חיבוק מקרבה ומחבקה עם גופא. וז"ס מה שאמרו בזוהר, כי בברכת אתה קדוש, לחבר יתה באמצעיתא, ובברכת אתה קדוש, יכוין בתיבת בכל, שעולה ב"ן:
English translation not yet available
Ата Кадош (Ты свят) — После того как он подложил левую руку под её голову в благословении «Ата Гибор». Пояснение: ведь Рахель находится в линии Ход Зеир Анпина, и, следовательно, её голова напротив левой руки Зеир Анпина, и он подкладывает левую руку под её голову. А затем — «и правая рука его обнимает меня», и объятие правой — это обнять Рахель средним столпом, Тиферет, ибо через объятие он приближает и обнимает её со своим телом. В этом тайна сказанного в Зоаре, что в благословении «Ата Кадош» нужно соединить её со средним [столпом]. В благословении «Ата Кадош» направь мысль в слове «бе-холь» на числовое значение Бен (52).
אתה חונן - כי הנה כבר חבקה באתה קדוש. אמנם, עתה מתחיל הוא להאיר בה בכל י"ס שלה, כי עתה אחר שנבררו ונתקנו מחדש כל הפרצוף שלה, היא צריכה לקבל הארה ממנו בכל י"ס, מנה"י דז"א המאירין בה כנודע. כי י"ס דנוקבא, נעשין מנה"י דז"א, ויכוין, להאיר מהם אליה. כיצד - מפרק א' דנצח, יכוין להאיר אל ספירת חכמה דנוקבא. ואח"כ מפרק א' דהוד, אל בינה שבה, וכן עד סיום י"ס שלה. והנה אתה חונן - נגד חכמה שבה, השיבנו - בינה שבה. סלח - נגד חסד שבה. ראה נא - נגד גבורה שבה. רפאינו - נגד ת"ת שבה. ברכנו - נגד נצח שבה. תקע - נגד הוד שבה. השיבה - נגד יסוד שבה. אח"כ ולמלשינים, חוזר נגד הכתר שבה. והנה כבר ידעת, כי אין ספירה, שאין בה הויה א' ונקודה כפי הספירה, כנזכר בתיקונים. לכן באמרך - בא"י חונן הדעת, תכוין להויה בניקוד פתח. ובבא"י הרוצה בתשובה - יכוין אל הויה בצירי, וכיוצא בזה, עד שביסוד בשורק. ובהשיבה שופטינו בניקוד שורק - יו הו וו הו. ובולמלשינים - בניקוד קמץ, כי הוא בכתר הנ"ל. והענין, כי הוי"ה שבמלכות אין לה ניקוד, אבל כשהיא מקבלת מבעלה, אז כל ז"ס שלה מתנקדים כמותו. והנה בברכת אתה חונן, יכוין לספירת חכמה. ותכוין באמרך בא"י, לשם כוז"ו, חילוף הויה, והוא בגי' ט"ל, והוא משם ט"ל - יוד הא ואו במלוי אלפין, ותכוין להוריד שפע מחכמה, הוא שם הוי"ה במילוי אלפין, אל המלכות ה' אחרונה, ותכוין להשפיע לך, משם זה ט"ל דחב"ד, להבין רזי התורה. אתה חונן - חכמה ודעת של הנוקבא:
English translation not yet available
Ата Хонен (Ты даруешь) — Ибо вот, он уже обнял её в «Ата Кадош». Однако теперь он начинает светить в ней во всех её десяти сфирот, ибо теперь, после того как заново были выяснены и исправлены все части её парцуфа, ей нужно получить свечение от него во всех десяти сфирот, от Нецах-Ход-Йесод Зеир Анпина, светящих в ней, как известно. Ибо десять сфирот Нуквы образуются из Нецах-Ход-Йесод Зеир Анпина, и следует направить мысль на свечение от них к ней. Каким образом: от первого сустава Нецах направь мысль на свечение к сфире Хохма Нуквы. Затем от первого сустава Ход — к Бине в ней, и так до завершения её десяти сфирот. «Ата Хонен» — соответствует Хохме в ней. «Ашивену» (Верни нас) — Бине в ней. «Слах» (Прости) — соответствует Хесед в ней. «Рэе на» (Воззри) — соответствует Гвуре в ней. «Рфаэну» (Исцели нас) — соответствует Тиферет в ней. «Баркену» (Благослови нас) — соответствует Нецах в ней. «Тка» (Протруби) — соответствует Ход в ней. «Ашива» (Верни) — соответствует Йесод в ней. Затем «Ве-ла-мальшиним» (А доносчикам) — снова соответствует Кетер в ней. Ты уже знаешь, что нет сфиры, в которой не было бы одного Имени ЙХВХ с огласовкой соответственно сфире, как упоминается в Тикуним. Поэтому, произнося «Барух Ата ЙХВХ, Хонен а-даат» (Благословен Ты, ЙХВХ, дарующий познание), направь мысль на ЙХВХ с огласовкой патах. А в «Барух Ата ЙХВХ а-роце бе-тшува» (желающий раскаяния) — направь мысль на ЙХВХ с цере, и так далее, вплоть до Йесод — с шурук. В «Ашива шофтену» — с огласовкой шурук: Йод-Хо-Во-Хо. А в «Ве-ла-мальшиним» — с огласовкой камац, ибо это Кетер, как сказано выше. Суть в том, что ЙХВХ, находящееся в Малхут, не имеет собственной огласовки, но когда она получает от своего мужа, тогда все семь её сфирот огласовываются подобно ему. В благословении «Ата Хонен» направь мысль на сфиру Хохма. И направь мысль, произнося «Барух Ата ЙХВХ», на Имя Кузу, замену ЙХВХ, в гиматрии Таль (39, роса), и оно от Имени Таль — Йод-Хей-Вав в наполнении Алефин. И направь мысль низвести изобилие от Хохмы — Имени ЙХВХ в наполнении Алефин — к Малхут, нижней Хей. И направь мысль получить для себя от этого Таль Хохмы-Бины-Даат, чтобы постичь тайны Торы. «Ата Хонен» — Хохма и Даат Нуквы.
השיבנו - יכוין אל הבינה מצד החסד שבה, בסוד הקומה שבה שהוא החסד שבה, והחסד הוא הנותן קומת המלכות, ואיהו קומה דילה, בסוד אתי חסד ופריש לון, ואסגיאו אנפין. וקומה ומקוה הכל אחד, לכוין שם זה בניקוד סגול, באמרך השיבנו אבינו לתורתיך. והנה בברכה הזאת, יכוין ב' הויות - א' בניקוד צירי כולה, שהיא הבינה הנקרא תשובה, וחכמה נקרא אבינו, וזהו השיבנו אבינו. והנה הבינה היא בקו השמאלי, וארז"ל כי ימינך פשוטה. הסוד הוא, כי אמא בקו השמאלי, והיא פרצוף שלם מי"ס, ויש בה חסד ג"כ בימין שלה, לכן צריך לכוין ב' הויות כנ"ל, א' בניקוד צירי, והויה א' כולה בניקוד סגול, מצד חסד שבבינה, כי סגול הוא בחסד, וחסד ימין פשוטה לקבל שבים. ולכן בתיבת אבינו, שהוא הבינה דהיינו תשובה, תכוין להויה דסגול, ובשם הויה דחתימת הברכה תכוין בצירי כולה, שהיא הבינה. וזהו ברוך אתה יי הרוצה בתשובה, דהיינו בינה הנקרא תשובה:
English translation not yet available
Ашивену (Верни нас) — Направь мысль на Бину со стороны Хесед, который в ней, в тайне роста, который в ней — это Хесед, что в ней, и Хесед даёт рост Малхут, и он является её ростом, в тайне «пришёл Хесед и разделил их, и умножились лица». Рост и Миква — одно и то же. Направь мысль на это Имя с огласовкой сеголь, произнося «Ашивену Авину ле-Торатеха» (Верни нас, Отец наш, к Торе Твоей). В этом благословении направь мысль на два Имени ЙХВХ: одно — полностью с огласовкой цере, это Бина, называемая Тшува (раскаяние), а Хохма называется «Авину» (Отец наш), и это «Ашивену Авину». Бина находится в левой линии, и мудрецы сказали, что «правая рука Его простёрта». Тайна в том, что Има — в левой линии, но она — полный парцуф из десяти сфирот, и есть в ней также Хесед в её правой стороне. Поэтому нужно направить мысль на два Имени ЙХВХ, как сказано выше: одно — с огласовкой цере, и одно — полностью с огласовкой сеголь, со стороны Хесед, что в Бине, ибо сеголь — в Хесед, а Хесед — правая сторона, простёртая принять возвращающихся. Поэтому в слове «Авину», которое есть Бина, то есть Тшува, направь мысль на ЙХВХ с сеголь, а в Имени ЙХВХ в завершении благословения направь мысль на цере полностью, что есть Бина. И это «Барух Ата ЙХВХ а-роце бе-тшува» — то есть Бина, называемая Тшува.
ראה נא - בגבורה שבה, ור"ת רנ"ב. שהם רמ"ח אברים שבה, ועוד ד' איברים יתירים מן רמ"ח שבזכר, והם ב' צירים וב' דלתות שברחם הנוקבא, וכולם מצד הגבורות כנודע, הרי הם רנ"ב איברים, וכנ"ל:
English translation not yet available
Рэе на (Воззри) — в Гвуре, что в ней. Начальные буквы Реш-Нун-Бет составляют 252. Это 248 органов, что в ней, и ещё 4 дополнительных органа сверх 248, что у мужчины, — это два шарнира и две створки в утробе Нуквы, и все они со стороны Гвурот, как известно. Итого 252 органа, как сказано выше.
רפאינו ה' ונרפא - ר"ת רי"ו. הושיענו ונושעה כי תהילתנו אתה - ר"ת בגי' ב"פ רי"ו, שבחג"ת דידה, שבכל א' יש רי"ו אותיות, הרי ג"פ רי"ו. ולפי שבכאן ת"ת הכולל ח"ג, לכן נרמזו שלשתן:
English translation not yet available
Рфаэну Ашем ве-нерафе (Исцели нас, Господь, и мы исцелимся) — начальные буквы Реш-Йод-Вав, числовое значение 216. «Ошиэну ве-ниваша ки теилатену Ата» — начальные буквы в гиматрии составляют два раза 216. Ибо в Хесед-Гвура-Тиферет [Нуквы] каждая содержит 216 букв, итого три раза 216. И поскольку здесь Тиферет включает Хесед и Гвуру, все три намекаются здесь.
ברכנו - מע"ח, בקיץ צ"ל ברכנו, ובחורף צ"ל ברך עלינו, ולא כהנוהגים לומר תמיד ברך עלינו. ותכוין, באמרך ותן טל ומטר, כי מטר - גי' רמ"ח ע"ה, סוד רמ"ח איברים שבאדם. גם טל ומטר - גי' רפ"ח, כי הם המבוררים. מטר - הוא יסוד דז"א, הכולל רמ"ח איברים, מנין מטר עם הכולל שהוא בחינת דין שביסוד, דהיינו הה"ג. גשם - הוא יסוד דאבא, הנקרא שביל - י"ש ל"ב. י"ש - היינו חכמה, ול"ב נתיבות. וכל זה בחכמה, כן גשם - גי' שביל ע"ה, והוא רחמים גמורים, שהוא מאבא. (והי"ש הוא י"ס דאבא, י"פ א"ל, שכולו רחמים, וזה למעלה הי' עם א"ל, שכולו רחמים) (ס"א - לפיכך י"ש עולה י"פ אל, נגד י"ס דאבא, שהוא חסד גמור. אבל באמא וז"א, הם ה"ח וה"ג. וז"ס, בים דרכך, דרך ים שהיא מלכות, וזהו דרך שנודע לכל הוא בים שעולה ב"ן, שבה שם ב"ן שהוא גבורות. ושבילך, שהוא יסוד אבא כנ"ל, במים רבים שהיא אמא, הנקראת מים. ועקבותיך לא נודעו, שהם כ"כ רחמים, שאפילו העקביים שהם נצח הוד שלו, שהיו מגולין עתה, לא נודעו, לפי שהם נעלמים בז"א. (נ"א - בים דרכך ושבילך במים רבים. מדבר בא"א, שמתלבש בים ובמים עליונים, ועי"ז מתגלה לנו אורו ואנו נהנין ממנו, אבל ועקבותיך וראשי הרגלים, לפי שהם מגולים, לא נודעו, שאין אנו יכולין לידע ולהשיג, אותו אור המגולה שהוא צח ותוקף מאוד, ואי אפשר להשיג בלי התלבשות, עד כאן:
English translation not yet available
Баркену (Благослови нас) — из «Мифалот Элоким»: летом следует произносить «Баркену», а зимой — «Барех алейну», а не так, как принято некоторыми всегда произносить «Барех алейну». И направь мысль, произнося «ве-тен таль у-матар» (и дай росу и дождь): «матар» (дождь) — гиматрия 248 плюс один, тайна 248 органов человека. Также «таль у-матар» — гиматрия 288, ибо это выясненные [искры]. «Матар» — это Йесод Зеир Анпина, включающий 248 органов, числовое значение «матар» с колелем — это аспект суда в Йесод, то есть пять Гвурот. «Гешем» (дождь) — это Йесод Аба, называемый «шевиль» (тропа) — Йод-Шин Ламед-Бет. «Йеш» (есть) — это Хохма, а «32 тропы». Всё это в Хохме. Так «гешем» — гиматрия «шевиль» плюс один, и это абсолютные рахамим (милосердие) от Аба. (А «йеш» — это десять сфирот Аба, десять раз Эль, который весь — милосердие, и это наверху Йод с Эль, который весь милосердие). (Другая версия: поэтому «йеш» составляет десять раз Эль, соответственно десяти сфирот Аба, который есть полный Хесед. Но в Има и Зеир Анпине — пять Хасадим и пять Гвурот. И в этом тайна стиха «в море путь Твой»: путь моря, которое есть Малхут, — это путь, известный всем, в море, равном Бен (52), в котором Имя Бен — Гвурот. А «шевилха» (тропа Твоя) — это Йесод Аба, как сказано выше, «в водах великих» — это Има, называемая водами. «И следы Твои неведомы» — настолько [велико] милосердие, что даже пятки, то есть Нецах и Ход, которые были обнажены, стали неведомы, поскольку сокрыты в Зеир Анпине. (Другая версия: «в море путь Твой и тропа Твоя в водах великих» — говорится об Арих Анпине, облачающемся в море и в высшие воды, и благодаря этому его свет открывается нам и мы наслаждаемся им. Но «следы Твои» и начала ног, поскольку они обнажены, «не познаны» — мы не можем познать и постичь тот открытый свет, ибо он ярок и чрезмерно силён, и невозможно постичь без облачения.) На этом завершено.
מע"ח - קודם סיום הברכה, צ"ל תפלה על הפרנסה - ירמ"י או"א, שתתן לי ולכל הסמוכים על שולחני, היום ובכל יום מזונותי ומזונותיהם בכבוד ולא בבזוי, בהיתר ולא באיסור, בזכות שמך הגדול דיקרנוסא, גי' חתך, היוצא מפסוק והריקותי לכם ברכה עד בלי די, ומפסוק נסה עלינו אור פניך ה', ואל תצריכנו לידי מתנת בשר ודם, כי אם מידך המלאה, ומאוצר מתנת חנם תכלכלני ותשפיעני, אמן סלה. והניקוד זה יוצא נסה עלינו אור פניך ונקודו גי' יוד הי ואו הי, לפי שפרנסה באה מסוד הבינה. הג"ה - וכבר מצאתי בפרקי היכלות, דע, שזה השם עם נקודו, גי' ז"ן ומפרנס). תקע - גי' ב"פ מנצפ"ך, עם יוד אותיותיהן שברחם שבה, ונמתקים בשופר גדול, שהוא חכמה שבבינה. תקע - גי' ב"פ מנצפך כפול, עם ב"פ ה"ג. כי תקע לשון ביאה, כמו ונתקע ביבמתו, הנזכר בדברי רז"ל. וכל הגבורה שבה הם בקו הוד שמאל, ומשם הם ניתנין אל היסוד, כי ה"ג שבה מסתיימין ומתפשטין עד הוד שבה, ואח"כ כולם ניתנין ביסוד שבה ונמתקים בשופר גדול שהוא חכמה. כשיאמר וקבצנו יחד מארבע כנפות הארץ, יכוין לשם חב"ו (במשנת חסידים כתוב הבו) ח' בקמץ ב' בסגול ו' בשבא, שעולה עם נקודו ע"ב. והוא שם א' משמות ע"ב, ויוצא מפסוק חיל בלע ויקיאנו. ואחר שאומר מארבע כנפות הארץ, יאמר ירמ"ה או"א וכו'. ומהר"י סרו"ק תלמיד האר"י זלה"ה היה אומר תפילה זו, יר"מ שתקבל כל טפה וטפה של זרע שיצא ממני לבטלה שלא במקום מצוה, בין באונס ובין ברצון בין בהרהור ובין במעשה, וגם כל הנשמות העשוקות בתוך הקליפות נוגה, שבלע הקליפות בתוכה, שתקיאנה מבטנה של הקליפה, ויורישנו א"ל שהוא הקדושה, בזכות שמך הגדול היוצא מפסוק חיל בלע ויקיאנו, ומבטנו יורישנו אל. ובזכות יהו"ה ברוך אתה יהוה מקבץ וכו'. ובכל יום יכוין כוונה אחרת:
English translation not yet available
Из «Мифалот Элоким»: перед завершением благословения следует произнести молитву о пропитании: «Да будет воля Твоя, Господь, Бог наш и Бог отцов наших, чтобы Ты дал мне и всем домочадцам моим, сегодня и каждый день, пропитание моё и их пропитание с почётом, а не с позором, дозволенным путём, а не запретным, по заслуге великого Имени Твоего Дикарноса, гиматрия «хатах», выводимого из стиха «и изолью на вас благословение сверх меры» и из стиха «обрати на нас свет лица Твоего, Господи». И не дай нам нуждаться в подаянии плоти и крови, но из руки Твоей полной и из сокровищницы безвозмездного дара питай и обеспечивай меня. Амен, села.» Огласовка выводится из стиха «обрати на нас свет лица Твоего», и в гиматрии равна Йод-Хей-Вав-Хей, ибо пропитание приходит из тайны Бины. Примечание: уже найдено в «Пиркей Хейхалот», что это Имя с его огласовкой в гиматрии равно «зан у-мефарнес» (питает и обеспечивает). «Тка» (Протруби) — гиматрия два раза Мем-Нун-Цади-Пе-Каф, вместе с десятью их буквами, что в утробе [Нуквы], и они подслащаются «шофар гадоль» (великим шофаром), который есть Хохма в Бине. «Тка» — гиматрия два раза Мем-Нун-Цади-Пе-Каф в удвоении, с двумя по пять Гвурот. Ибо «тка» — это выражение соединения, подобно «ве-нитка бе-ивамто» (и соединится с невесткой), упоминаемому у мудрецов. И вся Гвура, что в ней, — в линии Ход слева, и оттуда передаётся Йесоду, ибо пять Гвурот в ней завершаются и распространяются до Ход в ней, а затем все отдаются Йесоду в ней и подслащаются великим шофаром, который есть Хохма. Когда произносишь «ве-кабцену яхад ме-арба канфот а-арец» (и собери нас вместе с четырёх концов земли), направь мысль на Имя Хабу (Хет-Бет-Вав), (в «Мишнат Хасидим» написано Хабу) Хет с камац, Бет с сеголь, Вав с шва, что вместе с огласовкой равно 72. Это одно из 72-х Имён, выводимое из стиха «богатство проглотил и изрыгнёт его». После слов «ме-арба канфот а-арец» произнеси: «Да будет воля Твоя, Господь, Бог наш...» Рав Исраэль Саруг, ученик Ари, благословенна его память, произносил такую молитву: «Да будет воля Твоя, чтобы Ты принял каждую каплю семени, вышедшую от меня напрасно, не для заповеди, — по принуждению или по желанию, в помысле или в действии, — и все души, удерживаемые в клипот нога, которые клипа поглотила в себя, чтобы извергла их из чрева клипы, и да овладеет ими Эль, который есть Святость, по заслуге великого Имени Твоего, выводимого из стиха «богатство проглотил и изрыгнёт его, и из чрева его изгонит его Бог». И по заслуге ЙХВХ. Благословен Ты, ЙХВХ, собирающий...» И каждый день направь мысль на иную кавану.
בברכת תקע, כתב הר"ן שפירא, קודם סיום הברכה יאמר י"ר הידוע לתיקון קרי, ויכוין בתיבת יח"ד מארב"ע כנפו"ת, שאותיות הקודמת לאותיות אחרונות שהוא שם חב"ו עם הנקודות העולה ע"ב. והוא שם אחד מע"ב שמות ויסע ויבא ויט, וסגולתו להוציא ניצוצות קדושות מתוך הקליפות, לכן יכוין בתיבת מקבץ, שהוא גי' ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן, ותיבת נדח"י גימ' ע"ב. ר"ל כל הניצוצות שנפלו מע"ב ס"ג מ"ה ב"ן בזמן שבירת הכלים, בסוד רפ"ח ניצוצין כנודע, יקבץ אותם על ידי שם הגדול הב"ו, שהוא מן שם ע"ב גימט' נדח"י. וכל הניצוצות נקרא ישראל, מפני שהו"ק הנקרא ישראל, הם שנפלו מהו' פרצופים, שהם עתיק וא"א ואו"א וזו"ן, כנודע בדרוש א"ק ע"ש. וז"ס עמו, עם ו' ישראל, ר"ל, ו' פרצופים עתיק ואריך או"א וזו"נ. גם יכוין, כי מקבץ נדחי, גימטרי' ש"ד, כי השדים לוקחים כל הטיפות ובוראים מהם שדים אחרים כנודע, ועל ידי שם הא' הוא ימית אותם, ומחזיר כל הטיפות למקום שיצאו משם. כנלע"ד נתן:
English translation not yet available
В благословении «Тка» написал рав Натан Шапиро: перед завершением благословения произнести известную молитву для исправления поллюции. И направить мысль в словах «яхад ме-арба канфот» на буквы, предшествующие последним буквам, что составляет Имя Хабу с огласовками, равное 72. Это одно из 72-х Имён из стихов «Ва-йиса, ва-яво, ва-йет», и его свойство — извлекать святые искры из клипот. Поэтому направь мысль в слове «мекабец» (собирающий), гиматрия которого равна Ав (72) + Саг (63) + Ма (45) + Бан (52), а слово «нидхей» (рассеянных) — гиматрия 72. То есть все искры, упавшие из Ав, Саг, Ма и Бан во время разбиения сосудов, в тайне 288 искр, как известно, — Он собирает их через великое Имя Хабу, которое из Имени 72, гиматрия «нидхей». И все искры называются Исраэль, ибо шесть краёв, называемых Исраэль, — это то, что упало из пяти парцуфим: Атик, Арих Анпин, Аба и Има, Зеир Анпин и Нуква, как известно из друша об Адам Кадмон, смотри там. И в этом тайна слова «амо» (народ Его) — «им Вав Исраэль», то есть с шестью, Исраэль — шесть парцуфим: Атик, Арих, Аба и Има, Зеир Анпин и Нуква. Также направь мысль: «мекабец нидхей» в гиматрии 304, ибо шедим (демоны) забирают все капли и создают из них других демонов, как известно, и через это Имя Он умертвит их и вернёт все капли к месту, откуда они вышли. Так мне представляется, Натан.
יום א. בריא"ה. על צבא. ושם כוז"ו טפטפי"ה, ואות א' מן אהיה דמרגלא והוי"ה בסגו"ל:
English translation not yet available
День 1. Брия. Аль Цава. Имя Кузу Тафтафья, и буква Алеф из Эхье де-Маргала, и ЙХВХ с огласовкой сеголь.
יום ב. יציר"ה. ע"ל מג"ן. כוז"ו טפטפי"ה. אות ה' מן אהיה דמרגלא והוי"ה בניקוד אלהים:
English translation not yet available
День 2. Йецира. Аль Маген. Кузу Тафтафья. Буква Хей из Эхье де-Маргала, и ЙХВХ с огласовкой Элоким.
יום ג. עשי"ה, צו"ה פח"ד, כוז"ו טפטפי"ה. ואות י' מן אהי"ה דמרגלא ושם מצפ"ץ:
English translation not yet available
День 3. Асия. Цава Пахад. Кузу Тафтафья. Буква Йод из Эхье де-Маргала, и Имя Мацпац.
יום ד. עשי"ה. צו"ה פח"ד. כוז"ו טפטפי"ה. ואות י' מן יה"ו דמרגלא ושם א"ל. יום ה. יציר"ה. ע"ל מג"ן. כוז"ו טפטפי"ה ואות ה' מן יה"ו דמרגלא ושם אלהי"ם. יום ו. בריא"ה. ע"ל צב"א. כוז"ו טפטפי"ה. ואות ו' דיה"ו מרגלא ושם מצפ"ץ:
English translation not yet available
День 4. Асия. Цава Пахад. Кузу Тафтафья. Буква Йод из Йод-Хей-Вав де-Маргала, и Имя Эль. День 5. Йецира. Аль Маген. Кузу Тафтафья, и буква Хей из Йод-Хей-Вав де-Маргала, и Имя Элоким. День 6. Брия. Аль Цава. Кузу Тафтафья. Буква Вав из Йод-Хей-Вав де-Маргала, и Имя Мацпац.
יום שבת. אות ה' שנייה של שם אהי"ה ושם י"ה אדנ"י. וכשמסיים בא"י, יכוין הוי"ה ושם חב"ו בשילוב, כנ"ל. ובתיבת מקבץ, יכוין שעולה מספרו ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן. ובתיבת נדח"י, יכוין שהוא גי' ע"ב:
English translation not yet available
День Шабат. Вторая буква Хей из Имени Эхье, и Имя Йод-Хей Адонай. При завершении «Барух Ата ЙХВХ» направь мысль на ЙХВХ и Имя Хабу в сочетании, как сказано выше. В слове «мекабец» направь мысль, что его числовое значение равно Ав (72) + Саг (63) + Ма (45) + Бан (52). В слове «нидхей» направь мысль, что гиматрия его — 72.
השיבה - ר"ת "השיבה "שופטינו "כבראשונה, שכ"ה דינין בדוכרא, וגם אלו הם ביסוד שבה:
English translation not yet available
Ашива (Верни) — начальные буквы «Ашива Шофтену Ке-варишона»: Шин-Каф-Хей — 325 судов у мужчины, и также они относятся к Йесод в ней.
ולמלשינים - הוא כתר שבה. דע, כי כבר בארנו במקום אחר, כי רחל לא היתה מעולם אלא נקודה א' קטנה, והנה קודם תיקונה היתה נקודה א', אך אחר תיקונה באים לה מחדש ט' נקודות אחרים, ואז נעשין בה י"ס. באופן, כי אי אפשר לעולם לה שתתמעט ביותר מבחי' נקודה א'. וזה יובן עם אשר כבר בארנו, כי לכן היו הט' נקודות דמלכות באים בסוד תוספת, מפני שגלוי וידוע לפניו יתברך שהבריות עתידים לחטוא, ופגם עונות ישראל מגיע עד למעלה ח"ו, ואם פגמו ישראל במה שהוא שורש קיים, יהיה ענשם כפול, לכן היו כל הט' שבה בסוד תוספת. כי אם ח"ו יחטאו ישראל, יעופו למעלה ויסתלקו, ואל ימשלו בהם החצונים. משא"כ אם היו משורשים בה, היו החיצונים אחוזים בה. אמנם, נקודה השרשיות שבה, היא נקודת הכתר שבה, כי להיותה עליונה, אין כח בחיצונים להתאחז בה, ואין חשש בה אם תשאר שם. וגם כי לפגום שם, צריך חטא גדול כדי שיגיע עד שם. וגם להיות המלכות בלתי נקודה כלל, אי אפשר, כי מאין יהיה לה יסוד לבנות עליה כל הבנין, לכן פחות מנקודה אי אפשר שתהיה. והנה במ"א מצינו, שהנקודה שנשארה הוא נקודת המלכות שבה, אין זה קושיא. והענין, כי הכתר שבה כאשר מסתלקין ממנה כל הט"ס תחתונים, בודאי שגם הוא מתמעט אורו ואין נשאר בה רק בחינת אור מלכות לבד, ולכוונה זו אמרנו, שנשארה בה נקודות המלכות. והנה, בראשונה לא היה הפגם מגיע לסלק הכתר שלה, וכאשר רבו המינים משומדים בימי ר"ג, אז ע"י החטא הגדול ההוא, גברה יד הרשעה עד הכתר שבה, וכביכול עד שם היה מגיע הפגם, לכן אז הוצרכו לברכה זו, ולמשומדים, לתקן גם את הכתר שלה, ולפי שהיתה ברכה זו חדשה מחדש, הניחוה אחר כל י"ס דידה:
English translation not yet available
Ве-ла-малшиним (А доносчикам) — это Кетер в ней. Знай, что мы уже разъясняли в другом месте, что Рахель никогда не была более чем одной малой точкой. До её исправления она была одной точкой, но после исправления к ней приходят заново девять других точек, и тогда образуются в ней десять сфирот. Таким образом, она никогда не может уменьшиться более чем до аспекта одной точки. Это станет понятным из того, что мы уже разъясняли: девять точек Малхут приходили в виде дополнения, потому что открыто и известно пред Ним, благословен Он, что создания будут грешить, и ущерб от грехов Израиля достигает наверх, упаси Бог. Если бы Израиль повредил то, что является постоянным корнем, их наказание было бы двойным. Поэтому все девять [точек] в ней — в виде дополнения: если, упаси Бог, согрешит Израиль, они воспарят наверх и удалятся, и внешние силы не будут властвовать над ними. В отличие от случая, если бы они были укоренены в ней — тогда внешние силы были бы привязаны к ней. Однако коренная точка в ней — это точка Кетер в ней, ибо будучи высшей, нет у внешних сил силы прицепиться к ней, и нет опасности в том, что она останется там. К тому же, чтобы повредить там, нужен очень великий грех, чтобы достичь того уровня. И также — быть Малхут совсем без точки невозможно, ибо откуда тогда будет у неё основание для построения всего здания. Поэтому менее чем точка она быть не может. В другом месте мы находим, что оставшаяся точка — это точка Малхут в ней, и это не противоречие. Суть в том, что когда от Кетера в ней удаляются все девять нижних сфирот, безусловно и его свет уменьшается, и остаётся в ней лишь аспект света Малхут, и в этом смысле мы сказали, что осталась в ней точка Малхут. Вначале ущерб не достигал удаления Кетера в ней. Но когда умножились еретики и отступники во дни Рабан Гамлиэля, через тот великий грех рука нечестия усилилась до Кетера в ней, и, можно сказать, до того уровня достигал ущерб. Поэтому тогда понадобилось это благословение — «ве-ла-мешумадим» (а отступникам), чтобы исправить также Кетер в ней. И поскольку это благословение было установлено заново, его поместили после всех десяти сфирот [Нуквы].
כוונה אחרת בלמשומדים, כבר בארנו עניינה, שהוא לעשות כתר לנוקבא דז"א. כי לפי שהיא באה אחר כל שלימות הי"ס דידה כנודע, לכן נעשית עתה. אמנם, יש לה כתר כנודע, כי זה נעשה בה בראשונה, ואין חסר בה רק הדעת, בסוד נשים דעתן קלה. אמנם, אין אנו צריכין לתת בה דעת, כי הכתר שבה מספיק לה לבחינת הדעת שלה. וז"ס, גוף וברית חשבינן חד, כי כתר שבה נעשה מגוף ת"ת דז"א, ודעת שבה נעשה מיסוד שבו, כנודע שהוא הברית. והנה, הכתר שאמרנו שהיא עולה לבחינת הדעת שלה, נמצא, כי גוף וברית, חושבן חד:
English translation not yet available
Другая кавана в «ле-малшиним»: мы уже разъясняли её суть — создать Кетер для Нуквы Зеир Анпина. Поскольку она приходит после завершения всех десяти сфирот, как известно, поэтому она создаётся теперь. Однако у неё есть Кетер, как известно, ибо он был создан в ней вначале, и не хватает ей лишь Даат, в тайне «у женщин разум лёгок». Однако нам не нужно давать ей Даат, ибо Кетер в ней достаточен для аспекта её Даат. И в этом тайна сказанного: «тело и завет считаются одним», ибо Кетер в ней образуется из тела — Тиферет Зеир Анпина, а Даат в ней образуется из Йесод в нём, как известно — это Брит (Завет). И вот, Кетер, о котором мы сказали, что он поднимается до аспекта её Даат, — выходит, что тело и завет считаются одним.
ונחזור לענין, כי הלא ברכה זו לכתר שבה, כי לדעת שלה אין צריך. אמנם, מה שאני זוכר הוא, כי מתחלה לא היה הפגם מגיע רק עד ט"ס, אך בנקודה היוד שהוא סוד השורש בתחלת אצילותה, אין כח בפגם לסלקו, כי אין הפגם רק במה שהוא ע"י תוספת בכח תפילתינו, לכן גם ע"י חטאינו מסתלקין אורם. אבל השורש, שלא בא על ידינו, אין אנו יכולין לפגום שם. אמנם אחר שרבו המינים בימי ר"ג, ועונש המינות חמורה מאוד, ומגיע עד הכתר שבה ג" כ, עם היותו שורש גמור, נמצא, כי ע"י ברכה זו, אנו ממשיכין גם הכתר שבה. נלע"ד שכך שמעתי, אך מה שראיתי כתוב הוא כך, כאשר כבר בארנו. אל תהי תקוה - תמצא בר"ה, בובכן תן כבוד ותקוה טובה וכו':
English translation not yet available
Вернёмся к сути: это благословение — для Кетер в ней, а для её Даат нет нужды. Однако то, что я помню, таково: вначале ущерб достигал лишь девяти сфирот, но точку Йод, являющуюся тайной корня в начале её эманации, ущерб не мог удалить, ибо повреждается лишь то, что [было дано] в виде дополнения силой нашей молитвы, поэтому и через наши грехи их свет удаляется. Но корень, пришедший не через нас, мы не способны повредить. Однако когда умножились еретики во дни Рабан Гамлиэля, а наказание за ересь чрезвычайно сурово и достигает также Кетера в ней, хотя он является полным корнем, — выходит, что через это благословение мы привлекаем также Кетер в ней. Мне представляется, что так я слышал, но то, что я видел записанным — так, как уже разъяснялось. «Аль теи тиква» (Да не будет надежды) — найдёшь в [молитве] Рош а-Шана, в «У-вхен тен кавод ве-тиква това» и далее.
על הצדיקים עד עתה זכר הי"ס שבה, ועתה הנה"י שבו המאירים בה. על הצדיקים יסוד שבו, כי צדיק ביסוד. תשכון - תכוין בהוד שבו, לכן נזכר בו בנין ירושלים, כי ירושלים בשמאל. את צמח - בנצח. אב הרחמן - בת"ת שבו, הנעשה כתר שבה:
English translation not yet available
Аль а-цадиким (О праведниках) — до сих пор упоминались десять сфирот в ней, а теперь — Нецах-Ход-Йесод в нём, светящие в ней. «Аль а-цадиким» — Йесод в нём, ибо «цадик» (праведник) — в Йесоде. «Тишкон» — направь мысль на Ход в нём, поэтому здесь упоминается строительство Иерусалима, ибо Иерусалим — слева. «Эт цемах» — в Нецах. «Ав а-рахаман» (Отец милосердный) — в Тиферет его, который становится Кетером в ней.
והנה באמרך ושים חלקינו עמהם, בברכת על הצדיקים, היה נראה שהוא תפילת שוא, כי אם יהיה האדם צדיק, ודאי שיהיה חלקו עמהם. ואם הוא רשע, אע"פ שיתפלל כך, ה"ז תפלת שוא. ואם יתפלל להש"י שיעזרהו שיהיה צדיק, גם זה א"א, כי אדם הוא בעל בחירה:
English translation not yet available
Когда ты произносишь «ве-сим хелкену имаэм» (и установи нашу долю с ними) в благословении «Аль а-цадиким», кажется, что это тщетная молитва. Ибо если человек праведен, несомненно его доля будет с ними. А если он грешник, хотя и будет так молиться, это тщетная молитва. А если он будет молить Всевышнего помочь ему стать праведным, это тоже невозможно, ибо человек обладает свободой выбора.
אך פירוש הדברים האלו, כי הלא האדם כשעושה מצות ועבירות, פעמים שהעבירות דוחים שכר המצות שלא יגיע אל האדם. והנה בין כך ובין כך נותנים לאיזה צדיק הראוים לו, בסוד יכין רשע וצדיק ילבש. ואמנם, יש צדיקים גדולים, שאף אם יקחו אותן המצות המלאכים והמאורות, מחזירין אותם לבעליהם הראשונים, ואינם רוצים אלא בשלהם, והם נאמנים ומחזירים הפקדון לבעליהם. וכשיעשו בעליהם תשובה, יחזרו להם ברצון נפשם אליהם. ולכן אנו מתפללים שחלקינו וחלק מצותינו ומ"ט, שאנו אובדים אותם ע"י מעשינו הרעים, שישימהו עם אותן הצדיקים והחסידים הגדולים, כדי שישאר קיים לנו בהיותם עמהם. וכאשר נשוב אליו ית', יהיה זה שמור לנו, ויחזרו לנו הצדיקים:
English translation not yet available
Однако объяснение таково: когда человек совершает заповеди и грехи, бывает, что грехи отталкивают награду за заповеди, так что она не достигает человека. И так или иначе, [эту награду] отдают какому-либо праведнику, которому она подобает, в тайне «готовит нечестивый — а праведник облачается». Однако есть великие праведники, которые, даже если ангелы и светила заберут те заповеди, возвращают их первоначальным хозяевам и не желают ничего, кроме своего, — они верны и возвращают вклад его владельцам. И когда владельцы совершат тшуву (раскаяние), [праведники] с готовностью вернут им [заслуги]. Поэтому мы молимся, чтобы наша доля и заслуга наших заповедей и добрых дел, которые мы теряем из-за наших злых деяний, были помещены с теми великими праведниками и хасидами, чтобы они сохранились для нас, пока находятся с ними. И когда мы вернёмся к Нему, благословен Он, это будет сохранено для нас, и праведники вернут нам.
תשכון - במלת וכסא דוד עבדך, הזהיר לנו מורי זלה"ה מאוד, ביום א' שהלכנו על ציון שמעיה ואבטליון בהתפללנו שם, והכפיל שם לנו לומר, שנזכיר בכל תפלה ותפלה, לכוין במלת דוד עבדך, שיחיה משיח בן יוסף, ולא ימות ע"י ארמילוס הרשע, והוא נקרא כסא דוד עבדך. וזה סוד, חיים שאל ממך, כמ"ש בר"מ שעתיד משיח בן יוסף למות. ולא הבינו דבריו, והשם יודע נסתרות, וסופו מוכיח על תחלתו, שמת מורי החסיד זלה"ה בעו"ה. (ח)
English translation not yet available
Тишкон (Обитай) — при словах «ве-хисе Давид авдеха» (и престол Давида, раба Твоего) наш учитель, благословенна его память, очень предупреждал нас, в первый день, когда мы ходили на могилу Шмаи и Авталйона и молились там. Он повторил нам, чтобы в каждой молитве мы направляли мысль при словах «Давид авдеха» на то, чтобы Машиах бен Йосеф остался жив и не погиб от Армилуса-нечестивца, и он называется «престол Давида, раба Твоего». В этом тайна стиха «жизни просил у Тебя», как сказано в Раая Меэмна, что Машиаху бен Йосефу суждено умереть. Но не поняли его слов, и Бог знает сокрытое, и конец свидетельствует о начале — что умер наш учитель-праведник, благословенна его память, из-за наших грехов.
הגהה (ח) ונלע"ד נתן - שרמז האי רמז בפסוק, כי ס"ת חיים' שאל' ממך' הוא מלך ור"ת למפרע הוא מש"ח, ונשארים אותיות אמצעים יא"מ, שהוא בא"ת ב"ש מו"ת. ר"ל, שמלך המשיח התפלל לפניך, שלא ימות על ידי ארמילוס הרשע, ושמעת לתפלתו ונתת לו אורך ימים, ר"ל, נתת לו אריכות הגלות שלא יבא במהרה, כדי שיוכל לבא כמה פעמים בגלגולים כמ"ש בתיקונים ע"ה, שבכל דור ודור יבא משיח בן יוסף בגלגול, אם יש צדיקים בדור שיהיו מגינים עליו שלא ימות, ומאחר שלא נמצא מי שיגין עליו, מוכרח הוא בעצמו למות, וע"י עונש המיתה שסובל בכל דור ודור, הוא מכפר עליו שלא ימות ע"י אותו רשע ארמילוס, אלא שבכל פעם הוא ימות ע"י הקב"ה בעצמו, בסוד הנשיקה כנודע. ע"ש בחי' הנ"ל. ונראה, שע"י זכות העוסקים בחכמת אמת, יש כח בידם להגין על משיח בן יוסף שלא ימות ע"י הרשע ארמילוס, ועיין בפירש הזוהר ותראה ע"ז רזין דרזין:
English translation not yet available
Примечание: Мне, Натану, представляется, что он намекнул на стих, ибо конечные буквы слов «хаим шааль мимха» составляют «мелех» (царь), а начальные буквы в обратном порядке — «Машиах», а оставшиеся средние буквы Йод-Алеф-Мем в замене Ат-Баш составляют «мот» (смерть). Смысл: царь Машиах молился пред Тобой, чтобы не умереть от руки Армилуса-нечестивца, и Ты услышал его молитву и дал ему долготу дней, то есть дал ему продление изгнания, чтобы оно не пришло быстро, дабы он мог приходить много раз в гильгулим (перевоплощениях), как сказано в Тикуним: в каждом поколении Машиах бен Йосеф приходит в гильгуле, и если есть праведники в поколении, которые защитят его, чтобы он не умер, [то хорошо], а поскольку не нашлось того, кто бы защитил его, он вынужден сам умереть. И через наказание смертью, которое он претерпевает в каждом поколении, он искупает себя, чтобы не погибнуть от руки того нечестивца Армилуса, а каждый раз он умирает от рук Самого Святого, благословен Он, в тайне поцелуя, как известно. Смотри упомянутые разъяснения. И видится, что благодаря заслуге изучающих истинную мудрость есть у них сила защитить Машиаха бен Йосефа от гибели от руки нечестивого Армилуса. Смотри в комментарии к Зоару и увидишь в этом тайну тайн.
מע"ח - ארז"ל, והשימותי את מקדשכם, קדושתן עליהן אף כשהן שוממין, דאם לא כן הל"ל את מקדשכם השימותי. אך עתה משמע, שגם בחורבן נקרא מקדש, לזה אמר תשכון בתוך עירך, ר"ל, בהיות עירך אפילו חריבה, תשכון בה כאשר דברת. והשימותי כו' כנ"ל, כי לעולם לא זזה שכינה מכותל מערבי:
English translation not yet available
Из «Мифалот Элоким»: Мудрецы сказали: «и опустошу Святилища ваши» — святость пребывает в них, даже когда они разрушены. Ибо если бы не так, следовало бы написать «ваши Святилища опустошу». Но из написанного следует, что даже в разрушении оно называется Святилищем. Поэтому сказано «Тишкон бетох ирха» (обитай посреди города Твоего), то есть: даже когда город Твой разрушен, обитай в нём, как Ты говорил. «И опустошу» и так далее, как сказано выше, ибо Шхина никогда не покидала Западную стену.
מע"ח - צ"ל וכסא דוד עבדך מהרה לתוכה תכין, ולא כנוסח רומניא, שפעם אחת נכנס חכם א' לפני מורי זלה"ה, ונסתכל במצחו, ואמר לו שמימיו לא התפלל תפלה כראוי, ושאלו אותו החכם למה, ואמר לו, שלא אמר וכסא דוד עבדך במהרה לתוכה תכין בברכת תשכון. ע"כ מע"ח:
English translation not yet available
Из «Мифалот Элоким»: Следует произносить «ве-хисе Давид авдеха мегера ле-тоха тахин» (и престол Давида, раба Твоего, скоро в нём утверди), а не по румынскому нусаху. Ибо однажды один мудрец вошёл к нашему учителю, благословенна его память, и тот посмотрел на его лоб и сказал ему, что за всю жизнь он ни разу не молился как подобает. Мудрец спросил его — почему, и [учитель] сказал ему, что он не произносил «ве-хисе Давид авдеха мегера ле-тоха тахин» в благословении Тишкон. На этом завершено.
וכסא דוד עבדך - הנה הש"י אומר כי יד על כס י"ה, וארז"ל אין הכסא שלם, כי אות א' חסר מכסא, וידוע כי כסא בבריאה, ובכל עולם יש בו י"ס, והנה אות כ' הם שנים, שהם חכמה ובינה ואות ס' ו"ק, וחסר חד שהוא אות א שאינו מאיר שם עד מיתת עמלק. גם מלכות היא בהיכל ק"ק דבריאה כנודע, וזה גורם הסתלקות אור הכתר, כי אני ראשון ואני אחרון, ר"ל אני שהוא מלכות שהיא ה' אחרונה, גם הוא ראשון, שהוא אין אותיות אני, שהוא כתר. לכן בהסתלקות אור הכתר, יורד אור המלכות למטה. לכן אמר, וכסא דוד עבדך מהרה לתוכה תכין, ר"ל, שהכסא שלם, ויאיר הכתר שם, באופן שהמלכות תעלה למקומה, ויהיה כסא שלם. ובנה אותה בנין עולם, לא כבנינים הראשונים שנחרבו, להיות כי בניינם היה על ידי אדם:
English translation not yet available
Ве-хисе Давид авдеха (И престол Давида, раба Твоего) — Вот Всевышний говорит «ибо рука на престоле Йод-Хей», и мудрецы сказали, что престол неполон, ибо недостаёт одной буквы Алеф в слове «кисе» (престол). Известно, что престол — в Брие, и в каждом мире есть десять сфирот. Буква Каф — это два, то есть Хохма и Бина, буква Самех — шесть краёв, и недостаёт одного — буквы Алеф, которая не светит там до истребления Амалека. Также Малхут находится в Хейхаль Кодеш а-Кодашим (Чертоге Святая Святых) Брии, как известно, и это вызывает удаление света Кетера, ибо «Я первый и Я последний», то есть: «Я», которое есть Малхут — нижняя Хей, — есть также и первый, а «Аин» (Ничто) — перестановка букв «Ани» (Я) — это Кетер. Поэтому при удалении света Кетера свет Малхут опускается вниз. Потому сказано: «ве-хисе Давид авдеха мегера ле-тоха тахин» — чтобы престол стал полным и Кетер засветил там, так что Малхут поднимется на своё место и будет полный престол. И построй её строением вечным, не как прежние строения, которые были разрушены, ибо они были построены руками человека.
את צמח - במלת צמח, יכוין לשם הוי"ה אהי"ה, הוי"ה אדני, גי' צמח. באמרך לישועתך קוינו כל היום, יכוין למה ששואלין את האדם לאחר מיתתו, צפית לישועה, ולכן בברכה זו תכוין, שאתה מן המקוים לישועתו של הש"י. והנה יש לי ביאור אחר בברכת אמצעים אלו באופן אחר, ואולי שהכל א'. והוא, כי אלו י"ב אמצעים הם סוד הנשיקין, הבאים אחר החיבוק של אתה קדוש. והנה הנשיקין מן הפה באים, לכן אומרים בברכה אחרונה מן האמצעים שהוא אב הרחמן, צ"ל כ אתה שומע תפלת כל פה, שפי', אלו הנשיקין מן הפה העליון, והם י"ב נשיקין. ולא יאמר, כי אתה שומע תפלת עמך ישראל וכו'. (ח):
English translation not yet available
Эт цемах (росток) — при слове «цемах» направь мысль на Имя ЙХВХ-Эхье, ЙХВХ-Адонай, гиматрия «цемах». Произнося «ли-шуатха кивину коль а-йом» (на спасение Твоё уповаем весь день), направь мысль на то, что спрашивают человека после смерти: «ожидал ли ты спасения?» Поэтому в этом благословении направь мысль, что ты — из уповающих на спасение Всевышнего. И вот, у меня есть другое объяснение этих средних благословений иным образом, и, возможно, всё это едино. Дело в том, что эти 12 средних [благословений] — тайна нешикин (поцелуев), следующих за объятием «Ата Кадош». Поцелуи исходят из уст, поэтому в последнем из средних благословений, которое «Ав а-рахаман», следует произносить «ки Ата шомеа тфилат коль пе» (ибо Ты слышишь молитву всех уст), что означает: эти поцелуи — от верхних уст, и их двенадцать. А не следует произносить «ки Ата шомеа тфилат амха Исраэль» и далее.
הגהה (ח) צמח. וגם אני מכוין, לצפות לישועת ה', שעושה עמנו להצילנו מכמה פגעים רעים בכל יום ובכל רגע. ומצאתי תועלת גדול כמה פעמים בכל זה:
English translation not yet available
Примечание Цемаха: Также я направляю мысль на ожидание спасения Господа, которое Он совершает с нами, спасая нас от многих бед каждый день и каждое мгновение. И я нашёл великую пользу множество раз во всём этом.
שמע קולינו ה' - בהוי"ה זו תכוין, בניקודו ביום ג' בשבוע, אל הנקוד של שם ב"ן של יום ג', שהוא דעת המלכות, ויועיל לו הרבה מאוד לעלות במעלה. (עיין בטעמי המצות פ' ואתחנן ובדע"ח שער שמות):
English translation not yet available
Шма колену Ашем (Услышь голос наш, Господь) — в этом Имени ЙХВХ направь мысль: в его огласовке во вторник (третий день недели) — на огласовку Имени Бен (52) третьего дня, которое является Даат Малхут. И это очень поможет ему подняться на более высокий уровень. (Смотри в «Таамей а-мицвот», раздел Ваэтханан, и в «Дерех Эц Хаим», раздел об Именах.)
ראוי לאדם כשיאמר בלחש העמידה, שיאמר וידוי בשומע תפלה, כנז' בזוהר ח"ג דקצ"ה ע"ב. ונלע"ד ששמעתי, שטוב שיאמר חטאתי עויתי בלשון סתם, ולא יפרט החטאים, ואיני זוכר. וגם בשומע תפלה, חייב האדם לשאול מזונותיו מן הש"י, להורות שהוא בוטח בו ית', אשר בידו מזון כל האדם. וזו תפלת רב ייבא בכל יום קודם אכילתו, הנזכר בזוהר (ט). ומסיים, בא"י שומע תפלה. ויכוין, בהוי"ה זו ניקוד חש"ק חולם שבא קמץ, שהם ג' אבות, והגבורה בנתיים לבסמה:
English translation not yet available
Человеку подобает, когда он произносит Амиду шёпотом, произнести видуй (исповедь) в [благословении] «Шомеа Тфила» (Слышащий молитву), как упоминается в Зоаре, часть 3, лист 195б. И мне представляется, что я слышал: хорошо произнести «хатати, авити» (согрешил, провинился) в общих выражениях, не перечисляя грехи подробно, хотя я не помню точно. Также в «Шомеа Тфила» человек обязан просить свой хлеб насущный у Всевышнего, чтобы показать, что уповает на Него, благословен Он, в чьей руке пропитание всего человечества. И это молитва рава Йейвы, [которую он произносил] каждый день перед едой, упомянутая в Зоаре. И завершает: «Барух Ата ЙХВХ шомеа тфила». И направь мысль: в этом Имени ЙХВХ — огласовка холам-шва-камац, которые суть три праотца, а Гвура между ними — для подслащения.
הגהה (ט) צמח. וגם ר' ייסא בפ' בשלח דס"ה ע"ב:
English translation not yet available
Примечание Цемаха: И также рабби Йеса, в разделе Бешалах, лист 65б.
ברכת שמע קולינו - כבר ביארנו, כי ברכת על הצדיקים הוא סוד יסוד שבו. ותשכון - הוא הוד. את צמח - נצח. אב הרחמן - ת"ת. והם סוד ד"ס שבו, שהם מדת המלכות. ואמנם, לפי שמחצית הת"ת הזה נעשית כתר המלכות, לכן נקרא אב הרחמן, שהוא כתר המלכות:
English translation not yet available
Благословение «Шма колену» — мы уже разъясняли, что благословение «Аль а-цадиким» — это тайна Йесод в нём. «Тишкон» — это Ход. «Эт цемах» — Нецах. «Ав а-рахаман» — Тиферет. Они представляют собой тайну четырёх сфирот в нём, являющихся мерой Малхут. И поскольку половина этого Тиферет становится Кетером Малхут, он называется «Ав а-рахаман» (Отец милосердный) — Кетер Малхут.
נלע"ד נתן. שטוב לכוין בזה היחוד בכאן של מה רב טובך וגו'. מ"ה - הוי"ה במילוי אלפין. ר"ב - ע"ב ק"ל, ומ"ה, גי' רמ"ח עם הכולל, כי בשמות הנ"ל, יעשה לבוש שמתלבשים הצדיקים בג"ע, ויש בו רמ"ח אברים. טוב"ך - גי' ל"ז, מילוי ס"ג. תיקון י"ב דדיקנא דא"א, שהוא הפה שממנו הבל, והבל גי' ל"ז, והוא אור המקיף לכל זעיר בכללו, כי יש מקיף פרטי לכל א' מאבריו. עוד יש א"מ שלם ביחד לו ולנוקבא, ועד"ז לכל הי"ס. ועוד יש מקיף א' כולל כולם, שהם א"א או"א זו"ן, והבל הנזכר נקרא אחסנתא דאבהן, אשר נשבעת לאבותינו מימי קדם, יומין קדמאין דאריך, שיהיה להם א"מ מהבל הפה, וזהו אשר צפנת ליראיך, הם האבות. והבל זה, זה משה, שהיה גלגול הבל, לכן פה אל פה אדבר בו, והשיג אל הפה הזה, משא"כ באבות, עד לעתיד לבא. וכאן הוא ברכת י"ב דשומע תפילה, נאמר בו כי אתה שומע תפלת כל פה, ולכן נאמר בו ותפתח וגו' ותראה"ו, כי ה"י וי"ו גי' ל"ז, הבל, והם סוד ל"ז אלף עיבר, הנזכר באדרא. וזהו טובך, לכן נאמר בו כי טוב הוא, לכן נאמר בו ותצפנהו, כנגד מה רב טובך אשר (ר"ת בג') י"א הה ו"י ה"ה נשמה. איל"ה ה"ו יה"ם רוח. יאהדונה"י נפש. והם היחודים שמייחדים הצדיקים, ועי"ז זוכים ומתלבשים בהבל ובטוב הנ"ל. אשר צפנת ליראך - ר"ת אצל וז"ש רז"ל בין אצל לאצל תריסר גמלי כו'. פירוש, בין אצל הראשון לשון עבר, בין אצל הב' לשון הוה עתה. צפנת ליראך - ר"ת, ק"ך צירופי אלקים, נגד שמותיו של משה, לכן נאמר בו ראה נתתיך אלהים לפרעה. פעלת לחוסים בך - ר"ת, גי' יב"ק, 'נגד 'בני - ר"ת ב"ן, אדם - הוא גי' מ"ה, ע"כ:
English translation not yet available
Мне, Натану, представляется хорошим направить мысль на следующее единство здесь, в стихе «Ма рав тувха» (Как велика благость Твоя) и далее. Ма (45) — ЙХВХ в наполнении Алефин. Рав (202) — Ав (72) плюс 130, и Ма (45), в гиматрии 248 с колелем, ибо из этих Имён создаётся облачение, в которое облекаются праведники в Ган Эден, и в нём 248 органов. «Тувха» (благость Твоя) — гиматрия 37, наполнение Саг (63). Двенадцатый тиккун бороды Арих Анпина, который есть уста, из которых исходит «хевель» (дыхание), и «хевель» — гиматрия 37. Это — свет макиф (окружающий) для всего Зеир Анпина в целом, ибо есть частный макиф для каждого из его органов. Также есть полный макиф вместе для него и для Нуквы, и так для каждой из десяти сфирот. И ещё есть один макиф, включающий всех: Арих Анпин, Аба и Има, Зеир Анпин и Нуква. И упомянутый «хевель» называется «наследие отцов» — «ашер нишбата ле-авотену ми-мей кедем» (которую Ты поклялся отцам нашим издревле), «дни древние» — дни Арих [Анпина], — что у них будет макиф от дыхания уст. И это «ашер цафанта ле-йиреха» (которую Ты сокрыл для боящихся Тебя) — это праотцы. И этот «хевель» — это Моше, который был гильгулем Хевеля (Авеля), поэтому «уста к устам говорю с ним» — он достиг этих уст, в отличие от праотцев, [которые достигнут] лишь в будущем. Здесь это благословение двенадцатое — «Шомеа Тфила», и в нём сказано «ки Ата шомеа тфилат коль пе» (ибо Ты слышишь молитву всех уст), поэтому сказано «ве-тифтах...ве-тираэву» (и откроешь...и увидишь), ибо Хей-Йод Вав-Йод — гиматрия 37, «хевель», и это тайна 37 тысяч миров, упомянутых в Идре. И это «тувха» (благость Твоя). Поэтому о нём сказано «ки тов у» (ибо он хорош). Поэтому сказано «ва-тицпенеу» (и сокрыла его) — соответствие «Ма рав тувха ашер» (начальные буквы — гиматрия 3): 11-Хей-Хей Вав-Йод Хей-Хей — нешама (душа). Алеф-Йод-Ламед-Хей Хей-Вав Йод-Хей-Мем — руах (дух). ЙАхДоНаХИ — нефеш (животная душа). Это единства, которые объединяют праведники, и благодаря этому удостаиваются и облекаются в «хевель» и в «тов», упомянутые выше. «Ашер цафанта ле-йиреха» — начальные буквы «эцель» (возле), и в этом смысл сказанного мудрецами: «между эцель и эцель — двенадцать верблюдов» и прочее. Имеется в виду: между первым «эцель» в прошедшем времени и вторым «эцель» в настоящем. «Цафанта ле-йиреха» — начальные буквы: 120 перестановок Элоким, соответствующих именам Моше. Поэтому о нём сказано «смотри, Я поставил тебя Элоким для Фараона». «Паалта ла-хосим бах» — начальные буквы в гиматрии «йибук» (единство ЙХВХ-Элоким). «Негед бней» — начальные буквы Бен (52). «Адам» — гиматрия Ма (45). На этом завершено.
מ"כ בספר ישן וז"ל לבקש בשומע תפלה, וכך הזכיר הכוונה, כשתאמר שמע קולינו ה' אלהינו, יכוין לשם אב"ג ית"ץ. אב הרחמן רחם עלינו - קר"ע שט"ן. וקבל ברחמים וברצון את תפלתינו - נג"ד יכ"ש. כי אל שומע תפלות ותחנונים אתה - בט"ר צת"ג. ומלפניך מלכנו ריקם אל תשיבנו - חק"ב טנ"ע. כי אתה שומע תפלת כל פה - יג"ל פז"ק. בא"י שומע תפלה - שק"ו צי"ת. אח"כ תאמר בכוונה, וידך תשים על לבך סמוכים יהיו, אלהים בישראל גדול יחודך תשגבני וכו', ותאמר התולדות היוצאת משם מ"ב, שתחילתו אדיריר"ון וכו', הלא הם כתובים בספר נע"ח פ' בשלח, ובספר שושן סודות ע"ש, עכ"ל:
English translation not yet available
Написано в старой книге: просить в «Шомеа Тфила» следующим образом — вот кавана. Когда произносишь «Шма колену Ашем Элоэну», направь мысль на Имя Алеф-Бет-Гимель Йод-Тав-Цади. «Ав а-рахаман рахем алейну» — Коф-Реш-Аин Шин-Тет-Нун. «Ве-кабель бе-рахамим у-ве-рацон эт тфилатену» — Нун-Гимель-Далет Йод-Каф-Шин. «Ки Эль шомеа тфилот ве-таханунин Ата» — Бет-Тет-Реш Цади-Тав-Гимель. «У-ми-лефанеха Малкену рейкам аль тешивену» — Хет-Коф-Бет Тет-Нун-Аин. «Ки Ата шомеа тфилат коль пе» — Йод-Гимель-Ламед Пе-Заин-Коф. «Барух Ата ЙХВХ шомеа тфила» — Шин-Коф-Вав Цади-Йод-Тав. Затем произнеси с каваной, положив руку на сердце: «Смухим йиу» (да будут утверждены), «Элоким бе-Исраэль гадоль йихудха тесагвени» и далее. И произнеси порождения, исходящие от Имени из 42-х букв, начало которых «Адирирон» и прочее, — они записаны в книге «Наар Эц Хаим», раздел Бешалах, и в книге «Шошан Содот», смотри там. На этом завершено.