Beha'alotcha
None · Beha'alotcha
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בתפלת מנחה דשבת מזכירין ג' האבות וביעקב אומרים יעקב ובניו הם המנוחה. בזוה"ק (פ' זו קנ"א א') באתר דאבהתא אשתכחו שאר צידקייא משתכחי גבייהו וכו'. וכן אחר כך כד נטלא שכינתא באבהתא נטלא וכד אינון נטלי כלהו דרגין אחרנין נטלין בהו וכדין אתעטרת כנסת ישראל כדקא יאות. ומש"ה בסעודה ג' דשבת שהוא כנגד יעקב אבינו שאז זוכין כבר לקדושת כל הג' אבות שהם קדושת הג' סעודות אז גם שאר צדיקייא משתכחי גביהון שהם משה ואהרן יוסף ודוד והם בני יעקב. ולכן מזכירין גם בתפלת מנחה דשבת שהוא כנגד יעקב כמו הסעודה ג' כל הג' אבות. ואומרים יעקב ובניו שהם שאר צדיקייא דמשתכחי גבייהו. וכן שבת הוא בת דמתעטרא באבהן (זח"ב ר"ד א') ומשה שושבינא דמלכא ואהרן שושבינא דמטרוניתא (זח"ג נ"ג ב') היינו שמשה הוריד התורה שבכתב מן השמים ואהרן שושבינא דמטרוניתא להכניס הדברי תורה בלב ישראל שהוא בחינת תורה שבעל פה וכמו שנאמר הוא יהיה לך לפה וכתיב כי שפתי כהן ישמרו דעת תורה יבקשו מפיהו ודכו"ע בשבת נתנה תורה לישראל. ובזוהר הקדוש (ח"א י"ז ב') ביום השביעי דא תורה שבעל פה ומלכות פה תורה שבעל פה קרינן לה הרי קדושת משה ואהרן גם כן בשבת. ויוסף איתא בזוה"ח תולדות שמוסף שבת כנגד קדושתו. וקדושת דוד המלך ע"ה שהוא מדת מלכות הוא גם כן בשבת ששבת יום הז' שהוא כנגד מדה ז' בחינת מלכות. ומש"ה מזכירין בתפלה זו האבות וגם אומרים יעקב ובניו בניו כנגד שאר צדיקייא שהם בניו שזוכים לקדושתם גם כן בשבת ואומרים ינוחו בו שהוא הנייחא. וכן בהנסיעה גם כן איתא בזוהר הקדוש כד נטלין כלהו דרגין אחרנין נטלין בהו וכו':
English translation not yet available
В молитве Минха (послеполуденной) Шабата упоминаются три праотца, и о Яакове говорят: «Яаков и сыновья его — они покой». В Зоаре (на эту главу, 151а): «В месте, где обнаруживаются праотцы, остальные праведники обнаруживаются рядом с ними» и т.д. И далее: «Когда Шхина движется — в праотцах движется; и когда они движутся, все остальные уровни движутся в них, и тогда Кнесет Исраэль (Община Израиля) украшается как подобает». И потому в третьей трапезе Шабата, которая соответствует Яакову-авину, когда уже удостаиваются святости всех трёх праотцев — святости трёх трапез, — тогда и «остальные праведники обнаруживаются рядом с ними»: это Моше, Аарон, Йосеф и Давид, и они — сыновья Яакова. И потому упоминают в молитве Минха Шабата, которая соответствует Яакову, как и третья трапеза, — всех трёх праотцев. И говорят: «Яаков и сыновья его» — это «остальные праведники, обнаруживающиеся рядом с ними». А также Шабат — это «дочь (бат), украшающаяся праотцами» (Зоар II, 204а). А Моше — «шошбин (друг жениха) Царя» и Аарон — «шошбин Царицы» (Зоар III, 53б). То есть Моше низвёл Тору письменную с небес, а Аарон — «шошбин Царицы», чтобы вводить слова Торы в сердце Израиля, а это аспект Торы устной, как сказано: «Он будет тебе устами» (Шмот 4:16). И написано: «Ибо уста коэна хранят знание, Тору ищут из уст его» (Малахи 2:7). И общеизвестно, что в Шабат была дана Тора Израилю. А в Зоаре (I, 17б): «В день седьмой — это Тора устная», и «Малхут — 'уста', Тора устная, как мы её называем». Значит, святость Моше и Аарона тоже присутствует в Шабате. А о Йосефе сказано в Зоар Хадаш (Толдот), что Мусаф (дополнительная молитва) Шабата — соответственно его святости. А святость царя Давида, мир ему, который есть качество Малхут, тоже присутствует в Шабате, ибо Шабат — седьмой день, который соответствует седьмому качеству, аспекту Малхут. И потому в этой молитве упоминают праотцев, а также говорят: «Яаков и сыновья его» — «сыновья его» соответствуют остальным праведникам, которые суть его сыновья, и чьей святости удостаиваются также в Шабат. И говорят: «Да обретут покой в нём» — что он есть покой. И так же в путешествии [по пустыне] сказано в Зоаре: «Когда они движутся, все остальные уровни движутся в них» и т.д.
ובפ' זו ויסעו מהר ה' דרך שלשת ימים פירש רש"י מהלך ג' ימים הלכו ביום אחד שהיה הקב"ה חפץ להכניסם לארץ ישראל מיד וכן הוא בספרי. וצריך להבין הלא אין מעצור לה' להביאם כמו רגע ביום אחד לארץ ישראל ולמה דווקא הלכו רק מהלך ג' ימים. גם אחר כך כתיב גם כן וארון ברית ה' נוסע לפניהם דרך שלשת ימים לתור להם מנוחה ולמה בכאן גם כן דרך שלשת ימים. אך הענין דג' האבות שהם מרכבה למדות חג"ת והמדות נקראו ימים וכמ"ש בזוהר הקדוש כאן (בתוספות) כי ששת ימים עשה ולא כתיב בששת. ממילא נקראו האבות גם כן ג' ימים. וידוע שהם כנגד ג' מדות הקנאה והתאוה והכבוד שמוציאין את האדם מן העולם והאבות להיפך הם עיקר החיים. אברהם מדתו אהבת הבריות ובחסד והוא כנגד קלי' הקנאה קלי' עשו שהוא שונא הבריות כמו"ש (ב"ר סו"פ ס"ג) שנאת דמו של אדם בגופו וכו'. יצחק מדתו היראה פחד יצחק בחינת גבורה גבור הכובש את יצרו והוא כנגד קלי' ישמעאל שהוא אהבת וחמדות עולם הזה קליפת התאוה. רק הפסולת ממדתו של אברהם אבינו ע"ה שהיה חסד היה ישמעאל חמדות זרות והפסולת של יצחק היה עשו שקליפתו קנאה. ויעקב מדתו הענוה ושפלות וכמו שאמר האלהים הרועה אותי מעודי וגו' שהוא הכיר שאף ההשתדלות הוא רק מהשי"ת והוא כנגד קליפת עמלק שהוא ראשית גוים עמלק וקליפת הגאוה הוא ראשית הקליפה. וכמו"ש בזוה"ק במלכין קדמאין דמיתו שכל חד אמר אנא אמלוך. דבבריאת העולם דכתיב ה' מלך גאות לבש שעל הלבוש היה לבוש גאות מזה נסתעף המלכין קדמאין שכל אחד אמר אני אמלוך ונצמח מזה קליפת הגאוה והוא קליפת עמלק ראשית דקליפה. וכן המן הרשע שהיה מזרעו כתיב ויספר להם המן את כבוד עשרו וגו' ואת כל אשר גדלו המלך וגו' שהוא גם כן הגיאות. ומאברהם ויצחק יצאו פסולת שאף שהם באמת הכירו שהכל מהשי"ת מכל מקום בשעת ההשתדלות והעבודה כל אחד השתדלת בכחו במדתו וכמו שנאמר האלהים אשר התהלכו אבותי לפניו ועל ידי זה יצא מהם פסולת שהם אמרו באחת כחי ועוצם ידי עשה לי החיל. ועשו לקח את הגבורה לכבוש את העולם ברציחה. וכן ישמעאל רק לחמדות ותאות רעות. מה שאין כן יעקב שאמר האלהים הרועה אותי וגו' שאף הוא גם כן עבד בהשתדלותו שעליו גם כן נאמר בגמרא (סנהדרין צ"ו.) שרצו לפני כסוסים כו' אך הוא הכיר שאף שההשתדלות מהשי"ת ולא מכחו כלום ולכן אף בזרעו לא נמצא שום פסולת ומטתו שלימה (כמו שנת' במא' הקודם) והאדם כל ימי חייו הוא בבחינת נוסע כמו שנאמר כי הולך האדם אל בית עולמו שכל ימיו הוא נקרא הולך. והנייחא הוא כשבא לעולם הבא וכמו שמכניס מיתת הצדיקים בגמרא ומדרשים בחינת הג' אבות שהם כנגד ג' קליפות הנזכרים שצריך לצאת מהם. וזה שאמר ויסעו מהר ה' דרך שלשת ימים היינו שלשת מדות האבות הקדושים שנקראו ימים כנ"ל. שהשי"ת רצה שיסעו שיהי' להם עסק בדרך ג' מדות האלו כדי שיוכלו לבוא לארץ ישראל שהוא הנייחא שנקרא מנוחה ששם הבית המקדש שנקרא זאת מנוחתי עדי עד. ועיקר המנוחה השלימה הוא העולם הבא וכמו שדרשו (סנהדרין ק"י:) על דור המדבר שאין להם חלק לעולם הבא מדכתיב אם יבואון אל מנוחתי. אבל מכל מקום א"י ג"כ נקרא מנוחה וכמו"ש (ויקרא רבה פ' ל"ב) למנוחה זו אינן באים אבל באים הם למנוחה אחרת:
English translation not yet available
И в этой главе: «И двинулись от горы Господней путь трёх дней» (Бемидбар 10:33). Раши объяснил: путь трёх дней они прошли за один день, ибо Святой, благословен Он, желал ввести их в Землю Израиля немедленно. И так же в Сифрей. И нужно понять: ведь нет преграды для Господа привести их в одно мгновение, за один день, в Землю Израиля; почему же они прошли именно путь трёх дней? И далее тоже написано: «И Ковчег Завета Господня шёл перед ними путь трёх дней, чтобы высмотреть им место покоя» — и почему здесь тоже путь трёх дней? Однако суть в том, что трое праотцев — колесница для качеств ХаГа"Т (Хесед, Гвура, Тиферет), а качества называются «днями», как сказано в Зоаре здесь (в Тосефте): «Ибо шесть дней создал» — и не написано «в шесть дней». Следовательно, праотцы тоже называются «тремя днями». И известно, что они соответствуют трём качествам — зависти, вожделению и гордости, которые «выводят человека из мира» (Авот 4:21). А праотцы — наоборот: они основа жизни. Авраам — его качество — любовь к людям и милосердие (хесед), и оно противостоит клипе (скорлупе) зависти — клипе Эсава, который ненавидел людей, как сказано (Берешит Раба, конец гл. 63): «Ненависть крови человека в теле его» и т.д. Ицхак — его качество — страх, «Страх Ицхака» (Пахад Ицхак), аспект гвуры (силы), «герой, побеждающий своё начало» (Авот 4:1), и оно противостоит клипе Ишмаэля — любви и вожделениям этого мира, клипе вожделения. Только отброс от качества Авраама-авину, мир ему, которое было хеседом (милосердием), стал Ишмаэлем — чуждые вожделения. А отброс от Ицхака стал Эсавом, чья клипа — зависть. И Яаков — его качество — смирение и приниженность, как он сказал: «Бог, пасущий меня от начала» и т.д. (Берешит 48:15) — он признавал, что даже усилие — лишь от Святого, благословен Он. И он противостоит клипе Амалека, который есть «первый из народов — Амалек» (Бемидбар 24:20), и клипа гордости есть первая из клипот. И как сказано в Зоаре о первых царях, умерших: каждый из них сказал «я буду царствовать». Ибо в сотворении мира написано «Господь воцарился, в величие облёкся» (Теилим 93:1) — от внешнего одеяния, которое было одеянием величия, произошли первые цари, каждый из которых сказал «я буду царствовать», и от этого произросла клипа гордости, она же клипа Амалека — первая из клипот. И Аман злодей, который был от его потомства, — написано: «И рассказал им Аман о славе богатства своего... и обо всём, чем возвеличил его царь» и т.д. (Эстер 5:11) — а это тоже гордость. А от Авраама и Ицхака вышли отбросы, ибо хотя они воистину признавали, что всё от Святого, благословен Он, тем не менее в момент усилия и служения каждый усердствовал своей силой, в своём качестве, как сказано: «Бог, перед Которым ходили отцы мои» (Берешит 48:15). И из-за этого от них вышел отброс — те, кто сказали, каждый: «Моя сила и мощь руки моей добыли мне это богатство» (Дварим 8:17). И Эсав взял силу, чтобы покорять мир убийством. И Ишмаэль — лишь для вожделений и дурных желаний. В отличие от Яакова, который сказал: «Бог, пасущий меня» — хотя он тоже трудился своим усилием, ибо о нём тоже сказано в Гемаре (Санхедрин 96б), что они «бежали предо Мной как кони» и т.д., — однако он признавал, что даже усилие — от Святого, благословен Он, а не от его собственной силы. И потому даже в его потомстве не обнаружилось никакого отброса, и «ложе его цело» (как было объяснено в предыдущем маамаре). А человек все дни своей жизни пребывает в состоянии путешествия, как сказано: «Ибо идёт человек в дом вечности своей» (Коэлет 12:5) — все его дни он называется «идущим». А покой наступает, когда он приходит в мир грядущий. Подобно тому как в Гемаре и мидрашах описание кончины праведников связывается с аспектом трёх праотцев, соответствующих трём вышеупомянутым клипот, от которых нужно выйти. И вот что сказано: «И двинулись от горы Господней путь трёх дней» — то есть путь трёх качеств святых праотцев, которые называются «днями», как сказано выше. Святой, благословен Он, хотел, чтобы они двинулись и имели дело с путём этих трёх качеств, чтобы могли прийти в Землю Израиля, которая есть покой, именуемый «местом покоя» (менуха), ибо там Храм, о котором сказано: «Вот покой Мой навеки» (Теилим 132:14). А основной совершенный покой — это мир грядущий, как толковали (Санхедрин 110б) о поколении пустыни, что нет у них доли в мире грядущем, из стиха: «Не войдут в покой Мой» (Теилим 95:11). Но тем не менее Земля Израиля тоже называется покоем, как сказано (Ваикра Раба 32): «В этот покой они не входят, но входят в иной покой».
וזה שאמר אחר כך וארון ברית ה' נוסע לפניהם דרך שלשת ימים שכח התורה הוא מסייע להאדם להתגבר על ג' קליפות האלו ולבא דרך שלשת ימים שהם ג' מדות האבות כנ"ל. וכמ"ש בזוה"ק (ח"א ר"ב א') דהא לית לך מלה לתברא יצר הרע אלא אורייתא וכו' ובגמרא (קידושין ל:) בראתי יצר הרע בראתי לו תורה תבלין. וזהו לתור להם מנוחה שיוכלו לבוא לארץ ישראל מיד שנקרא מנוחה ואחר כך אמר ויהי בנסוע הארון שהנסיעה הוא הטרדא וכמו שלמדו בגמרא (ברכות י"א.) ובלכת דידך הוא דמחייבת הא דמצוה פטירת לענין טרדא דמצוה. קומה ה' ויפוצו אויבך וינוסו משנאיך שהם הג' קליפות של היצר הרע שהוא שונא ואויב סתם. ובנוחה יאמר המנוחה הוא בשבת שהוא מדת מלכות אני ה' השוכן בתוך בני ישראל וזהו המנוחה. שובה ה' היינו הנייחא וכמוש נאמר בשובה ונחת וגו' רבבות אלפי ישראל ולמדו מזה (יבמות ס"ד.) שאין השכינה שורה על פחות מב' אלפים וב' רבבות מישראל. והוא כמספר הלוים שבאו לפדות הבכורים. והוא דקדושת מחנה לויה הוא שמשולח ממנו אף הזב. דמצורע שהוא מקליפת הקנאה משולח מכל מחנה ישראל. והזב שהוא מקליפת התאוה משולח רק ממחנה לויה דמי שעמלו בתורה ופנוים רק לתורה ועבודה שהוא בחי' הלוים יכול לכבוש היצר של תאוה ולתבל אותו שיהיה רק לד"ת כמו שאמר שם משכהו לבית המדרש. ועיקר העסק הוא לכבוש ב' קליפות אלו שהם ראשי הקליפות ל"ה מימינא ול"ה משמאלא מקליפת התאוה והקנאה ואז ממילא זוכין לכבוש גם קלי' הגאוה שהוא כנגד מדתו של יעקב וזה זוכין מהשי"ת. וזה שהזכיר אחר כך תבערה כי בערה בם אש ה' והוא כנגד קליפת הקנאה. ואחר כך קברות התאוה נגד קליפת התאוה וכשישראל מבוררין בב' מדות אלו אז ממילא מתבררין גם במדה הג' שהב' האלו העיקר כמו שאמרנו. וכד נטלא באבהתא נטלא וכד אינין נטלין כלהו דרגין אחרנין נטלין בהו וכדין אתערית כנסת ישראל כדקא יאות. ובשבת בסעודה ג' שהוא כנגד יעקב אבינו ע"ה אז הוא המנוחה דבת מתעטרא בג' אבהן ושאר צדיקייא עמהון ואז הוא המנוחה מעין עולם הבא וזה שאומרים בסעודה זו יעקב ובניו ינוחו בו יעקב ושאר צדיקיא שהוא בניו:
English translation not yet available
И вот что сказано затем: «И Ковчег Завета Господня шёл перед ними путь трёх дней» (Бемидбар 10:33) — что сила Торы помогает человеку одолеть три эти клипот и пройти путь трёх дней, то есть трёх качеств праотцев, как сказано выше. И как сказано в Зоаре (I, 202а): «Нет ничего, что сокрушает дурное начало, кроме Торы» и т.д. И в Гемаре (Кидушин 30б): «Я создал дурное начало — Я создал ему Тору как приправу». И это — «чтобы высмотреть им место покоя» — чтобы могли прийти в Землю Израиля немедленно, именуемую «покоем». А затем сказано: «И было, когда двигался Ковчег» (Бемидбар 10:35) — движение означает занятость и тревогу, как вывели в Гемаре (Берахот 11а): «'В пути твоём' — когда ты обязан [читать Шма], а когда занят заповедью — освобождён» — в смысле занятости заповедью. «Восстань, Господи, и рассеются враги Твои, и побегут ненавистники Твои от лица Твоего» (Бемидбар 10:35) — это три клипот дурного начала, которое является «ненавистником» и «врагом» без уточнения. «А когда останавливался, говорил» (Бемидбар 10:36) — покой — это в Шабате, который есть качество Малхут: «Я — Господь, обитающий среди сынов Израиля» (Шмот 25:8), и это — покой. «Возвратись, Господи» (Бемидбар 10:36) — это покой, как сказано: «В возвращении и покое» и т.д. (Йешаяу 30:15). «Десятки тысяч тысяч Израиля» (Бемидбар 10:36) — и из этого вывели (Йевамот 64а), что Шхина не покоится менее чем на двух тысячах и двух десятках тысяч из Израиля. И это — как число левитов, пришедших выкупить первенцев. Ибо святость стана левитов такова, что от неё удаляется даже имеющий истечение (зав). А прокажённый (мецора), который от клипы зависти, удаляется из всех станов Израиля. А зав, который от клипы вожделения, удаляется лишь из стана левитов, ибо тот, чей труд — в Торе и кто свободен лишь для Торы и служения — а это аспект левитов, — может покорить дурное начало вожделения и исправить его, чтобы оно было лишь для слов Торы, как сказано там: «Влеки его в дом учения» (Кидушин 30б). А главное усилие — покорить эти две клипы, которые суть главные клипы: «не добро справа» и «не добро слева» — от клипы вожделения и зависти. И тогда само собой удостаиваются покорить и клипу гордости, которая соответствует качеству Яакова. А этого удостаиваются от Святого, благословен Он. И потому упомянуто далее: Тавэра — «и возгорелся в них огонь Господень» (Бемидбар 11:1), что соответствует клипе зависти. А затем «Кивот а-Таава» (Могилы вожделения) — соответственно клипе вожделения. И когда Израиль очищаются в этих двух качествах, тогда само собой очищаются и в третьем качестве, ибо эти два — главные, как мы сказали. «И когда Шхина движется — в праотцах движется; и когда они движутся, все остальные уровни движутся в них, и тогда украшается Кнесет Исраэль как подобает» (Зоар). А в Шабат, в третьей трапезе, которая соответствует Яакову-авину, мир ему, — тогда наступает покой, ибо «дочь (бат) украшается тремя праотцами, и остальные праведники с ними». И тогда — покой, подобие мира грядущего. И потому в этой трапезе говорим: «Яаков и сыновья его да обретут покой в нём» — Яаков и остальные праведники, которые суть его сыновья.